Charrería: Více než tradice 🇲🇽
Charrería není jen tradice, disciplína nebo sport; je to skutečný životní styl, a umění manipulace s lasem je jednou z jejích nejikoničtějších dovedností, které ukazují preciznost, rytmus a vášeň.
Původem z Mexika, charrería překročila hranice a oslavuje se i v dalších zemích, jako je Kolumbie, kde má mnoho nadšených příznivců. Navíc je uznána UNESCO jako nehmotné kulturní dědictví.
Toto mohla být první živá ukázka charrérie, která se kdy v Praze uskutečnila – nezapomenutelný okamžik k sdílení naší kultury se světem!
🌸💀🌸
Charrería: More than a Tradition 🇲🇽
Charrería is not just a tradition, discipline, or sport; it’s a true way of life, and the art of rope flourishing is one of its most iconic skills, showcasing precision, rhythm, and passion.
Originally from Mexico, charrería has crossed borders and is celebrated in other countries like Colombia, where there is a strong passion for this practice. Additionally, it’s recognized by UNESCO as Intangible Cultural Heritage.
This might have been the first live demonstration of charrería ever held in Prague—an unforgettable moment to share our culture with the world!
🌸💀🌸
🎉 Rádi bychom pogratulovali Jiřímu Maškovi k výhře “all inclusive” zájezdu do Puerto Vallarta v Mexiku, s laskavým přispěním @eximtoursck a @ck_fischer 🇲🇽 Přejeme mu nádhernou dovolenou na krásných plážích mexického Pacifiku! 🌊🌴
✨ Děkujeme všem účastníkům za jejich nadšení a podporu. 🙌
•••
🌸💀🌸
🎉 Queremos felicitar a Jiří Masek por haber ganado un viaje “all inclusive” a Puerto Vallarta, México, cortesía de Exim Tours y Fischer. 🇲🇽 ¡Le deseamos unas vacaciones maravillosas en las hermosas playas del Pacífico mexicano! 🌊🌴
✨ Gracias a todos los participantes por su entusiasmo y apoyo. 🙌
•••
🌸💀🌸
🎉 We would like to congratulate Jiří Masek on winning an “all-inclusive” trip to Puerto Vallarta, Mexico, courtesy of Exim Tours and Fischer. 🇲🇽 We wish him a fantastic vacation on the beautiful beaches of the Mexican Pacific! 🌊🌴
✨ Thank you to all participants for your enthusiasm and support. 🙌
¡Una de las piñatas ya está lista!
Invitamos a todos los niños a venir a romperla.
No te pierdas esta tradición mexicana, que se llevará a cabo el domingo 3 de noviembre desde las 12:45 en el escenario principal.
•
•
Jedna z piñat je připravena!
Zveme všechny děti, aby přišly a rozbily ji!
Nenechte si ujít tuto mexickou tradici, která proběhne v neděli 3. listopadu od 12:45 na hlavním pódiu!
•
•
One of the piñatas is ready!
We invite all the kids to come and break it!
Don’t miss this Mexican tradition, taking place on Sunday, November 3rd, starting at 12:45 on the main stage!
💀🌸 Přidejte se k nám na tradiční průvod Día de Mu***os, pořádaný už od roku 2015! Průvod začíná ve 21:00 u Náprstkova muzea a končí na Staroměstském náměstí jako zakončení sobotního programu festivalu a zavede nás na afterparty v Klubovna 2.patro, kde vystoupí @mr.loco_band a DJ @cesarchunk 💀🌸
***
***
💀🌸 Join us for the traditional Día de Mu***os procession, held since 2015! Starting at 21:00 from Náprstkovo Muzeum and ending at Old Town Square (Staroměstské náměstí), this procession wraps up Saturday’s festival events and leads us to the afterparty at Klubovna 2.patro, featuring @mr.loco_band and DJ @cesarchunk 💀🌸
Día de Mu***os Afterparty – The culmination of the procession leads us Klubovna 2. Patro, where we’ll be featuring Mr. Loco, an international band blending authentic Balkan folklore with reggae, ska, rock, and Latin beats. Formed in 2010 under the leadership of singer and guitarist Filip Flusser, Mr. Loco brings an unforgettable energy. After the concert, DJ Cesar Chunk will keep the night alive, spinning Latin-Cumbia-Tribal beats to get everyone dancing.
🇨🇿 Día de Mu***os Afterparty – Zlatý hřeb festivalu proběhne v klubovně 2. Patro, kde vystoupí mezinárodní kapela Mr. Loco, která kombinuje autentický balkánský folklór s reggae, ska, rockem a latinskými rytmy. Skupina vznikla v roce 2010 pod vedením zpěváka a kytaristy Filipa Flussera a přináší nezapomenutelnou energii. Po koncertě bude rytmus noci udávat DJ Cesar Chunk, který roztančí návštěvníky svými latinsko-cumbia-tribálními beaty.
Program:
21:30 – otevření
23:00 – Mr. Loco
01:00 – DJ Cesar Chunk
Vstupné: 350 Kč (GoOut.cz)
🎟️link in bio @diademuertos.cz
💀🌸🕯️ Pokud máte rádi hudbu, kulturu a mystiku života, Día de Mu***os je to pravé místo pro vás! Rodinná akce s vstupem zdarma. Připojte se k nám 2. a 3. listopadu v Náprstkově muzeum, Praha 1. 💀🌸🕯️
•••
💀🌸🕯️ If you love music, culture, and the mysticism of life, Día de Mu***os is the perfect place for you! A family-friendly event with free entry. Join us on November 2nd and 3rd at the Náprstek Museum, Prague 1. 💀🌸🕯️
@choker_and_checa are returning to the festival for the third consecutive year! 👏🏽 We can’t wait to experience their amazing performance once again. Don’t miss it! Join us on Saturday, November 2nd, and Sunday, November 3rd, at Náprstkovo Muzeum. 🌸💀🌸
