Zdravím priateľia, (English, German - below)
chcel by som vám predstaviť projekt Anime Dance Party, pozvať Vás a zároveň Vás požiadať o spoluprácu vo forme prezdielania. Za tento čas nám bolo nespočetkrát navrhnuté usporiadať akciu na štýl party, aby aj ľudia tejto trochu odlišnej komunity mali možnosť sa zabaviť na podujatí party charakteru. Samozrejme akcia nieje targetovaná iba na otaku a pria
znivcov japonska. Do tejto skupiny mierne introvertných ľudí spadjú taktiež priaznivci sci-fi, fantasy, gamingu a pod. To čoho sa snažíme dosiahnuť je spraviť toto podujatie spôsobom, aby zaujalo ako starších tak mladších ľudí a samozrejme aby bolo cenovo dotupné. Budeme veľmi radi ak nás navštívite a zabavíte sa s nami. S pozdravom,
Org. team ADP
Anime Dance Party
An event organised not only for people from the otaku community but also for all fantasy, sci-fi and gaming lovers. The aim is to create an unforgettable experience and an opportunity to enjoy moments with people bound by common interests. As the first event of its kind it offers video projection and a rich program which we shall try to bring to perfection for you. Event location
The location shall be specified on our pages at least 2 months before the event will take place. Cosplay is not a must! Since we know that creating a cosplay takes a lot of effort and money, we recommend you to wear a cosplay which would not restrain you in any way and you would not have to worry about it possibly getting damaged. The ideal option is to dress up in a way which feels comfortable and allows you to enjoy the whole evening. Everything is up to your creativity. It is important for you to know that we do not take any responsibility for any potential damages to your cosplay. Program
What we are trying to do is to promote the Czech and Slovak otaku culture. To make it possible, we have been in touch with dance groups, performers and DJ’s not only from CZ/SVK but even from abroad. That´s why a rich and varied program is a sure thing. There will certainly not be any boring lectures and nonsense rules from our part. For your part we ask that you respect the law and mind your manners. We are looking forward to seeing you
We want to stand out by creating an event that does not discriminate against anybody. That is why we have also decided to allow entry to people under the age of 18. These visitors will be given a bracelet of a different colour which makes it impossible for them to be served alcoholic beverages. Anime Dance Party
Eine Veranstaltung, die nicht nur für Leute von der Otaku Community, sondern für alle Fantasy, Science-Fiction und Gaming Liebhaber gedacht ist. Das Ziel ist es, ein unvergessliches Erlebnis zu schaffen und Zeit mit Leuten, die dasselbe Interesse teilen, zu genießen. Als erste Veranstaltung dieser Art bieten wir Anime-Musikvideo Projektionen und ein vielfältiges Programm, welches wir für euch versuchen zu perfektionieren. Veranstaltungsort
Der Ort sollte spätestens zwei Monate vor der Veranstaltung auf unseren Facebook Seiten bekannt gegeben werden. Cosplay ist kein Muss! Da wir wissen, dass das Kreieren von Kostümen sehr zeit- und geldaufwändig ist, empfehlen wir euch, ein Kostüm zu tragen, was euch in keinster Weise einschränkt und was auch möglicherweise beschädigt werden kann. Am besten, ihr verkleidet euch so, dass ihr euch wohlfühlt und den ganzen Abend genießen könnt. Lasst eurer Kreativität freien Lauf. Es ist wichtig für euch zu wissen, dass wir keinerlei Verantwortung für potenzielle Beschädigungen eures Kostüms übernehmen. Programm
Was wir versuchen zu tun, ist die tschechische und slowakische Otaku Kultur zu fördern. Um das zu erreichen, sind wir nicht nur in Kontakt mit Tanzgruppen, Performern und Djs aus Tschechischen und der Slowakei, sondern auch aus der ganzen Welt. Dies garantiert ein vielfältiges Programm. Ein vielfältiges und spannendes Programm garantiert! Es wird unsererseits bestimmt keine langweiligen Vorträge oder unnötige Regeln geben. Aber bitte respektiert das Gesetz und benehmt euch anständig. Wir freuen uns euch zu sehen! Wir möchten herausstechen, indem wir eine Veranstaltung kreieren, die keinen diskriminiert. Deswegen haben wir entschieden, dass wir den Eintritt auch für Leute unter 18 erlauben. Diese Besucher wird ein Armband in einer anderen Farbe gegeben, was ihnen unmöglich macht, alkoholische Getränke zu kaufen.
