HörMal Audiodeskription

27/10/2024

Pferdesport und -shows für blinde und sehbehinderte Menschen zugänglicher machen? 🐎🧑‍🦯 Das geht!

Eine Audiodeskription (Live-Hörbeschreibung) kann da zum Beispiel helfen. Live vor Ort haben wir die Chemnitzer Pferdenacht für alle blinden und sehbehinderten Gäste beschrieben. Der Abend war vielfältig: Springreiten, verschiedene Show-Acts und ein spannendes Vierspänner-Fahren standen auf dem Programm.
Vorher haben wir allen, die bisher noch nicht so gut mit dem Pferdesport vertraut waren, in einer Tastführung alles rund ums Pferd und dessen Ausstattung erläutert.

Wir haben uns riesig gefreut, die Pferdenacht schon zum vierten Mal beschreiben zu dürfen. Ein großer Dank geht an das Team der Messe Chemnitz/C3-Veranstaltungszentren für die tolle Zusammenarbeit! 🫶

Berührt hat uns auch, dass sowohl Gäste von nah und fern, als auch viele Stammgäste angereist sind. Danke, dass ihr den Weg auf euch genommen habt und ihr uns immer wieder euer Vertrauen schenkt! 🥹

25/10/2024

Blindenfußball-Fans aufgepasst! ⚽️🧑‍🦯 Am Wochenende vom 26./27. Oktober findet der Sächsische Blindenfußball-Cup in der Sporthalle am Rabet in Leipzig statt. Gastgeber ist der 1. FC Lokomotive Leipzig. Mit dabei sind die Nationalmannschaft aus Moldawien, BTS Rekord Bielsko-Biała (Polen), VSK ASVÖ-Wien (Österreich), FC Ingolstadt 04, Fortuna Düsseldorf und Hertha BSC.

Für blinde und sehbehinderte Fans gibt’s eine Live-Beschreibung von HörMal Audiodeskription (Jonas Bargmann, Lukas Ziegler, Florian Eib) direkt in der Halle. Die Beschreibung könnt ihr auch im Audio-Livestream unter www.hoermal-audio.org (direkt oben auf der Startseite) mitverfolgen. Am Samstag geht’s um 09:30 Uhr los, am Sonntag um 08:30 Uhr.

04/10/2024

Wahnsinn – die erste Show von Cirque du Soleil in Deutschland mit einer Live-Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen! 🧑‍🦯🎪

Wir hatten die Ehre, über 30 blinde und sehbehinderte Gäste zur Audiodeskriptions-Premiere beim Corteo by Cirque du Soleil begrüßen zu dürfen und die Show live in der QUARTERBACK Immobilien ARENA zu beschreiben. Ob Norden, Osten, Süden oder Westen – unsere Gäste sind aus allen Teilen Deutschlands angereist, um die Darbietungen der weltbesten Artistinnen und Artisten zu erleben.

Vor der Show gab es Backstage Einblicke in verschiedene Details und Funfacts, die wir anschließend an unsere Gäste weitergeben konnten. Zusätzlich war es uns wichtig, auch Eindrücke über die Requisiten und Turngeräte schon vor der Show zu geben. Deshalb gab es zum Beispiel ein Diabolo, das auch später in der Show genutzt wurde, zum Tasten und selbst Ausprobieren (und ja: einige Gäste haben sich dabei ziemlich gut angestellt 💪). Auch die Bühne und Podeste der Live-Musiker konnten wir uns genauer ansehen.

Ein großer Dank gilt dem Team der QUARTERBACK Immobilien ARENA, die wir bereits jahrelang zu unseren Partnern zählen dürfen und durch ihr Engagement die Audiodeskription zu dieser Veranstaltung möglich gemacht hat. Ein ebenso großer Dank gilt auch unserem wunderbaren Team, das mit viel Herz für unsere Gäste da ist!

29/09/2024

Jede Theater- oder Tanz-Produktion, die wir mit einer Audiodeskription begleiten dürfen, ist für uns ganz besonders. 🧑‍🦯🎙️
Man beschäftigt sich Stunden, Tage, oft auch Wochen mit einem Stück, begleitet Proben und wächst auf eine gewisse Art und Weise mit dem Team zusammen. So ergeht es uns auch mit dem Tanzlabor Leipzig, mit dem wir nun schon zum vierten Mal zusammenarbeiten dürfen und jedes Mal wieder tolle Menschen kennenlernen.

Beim Tanzlabor tanzen Menschen mit und ohne Behinderung zusammen. Jedes Jahr gibt es eine große Bühnenproduktion, die im LOFFT - DAS THEATER gezeigt wird. Die diesjährige Tanzproduktion „Anatomie der Begegnung“ von Lisa Lotte Giebel beschäftigt sich mit Begegnungen von Menschen. Berührungsängste, Berührungswünsche, körperliche und emotionale Aspekte.

Die Zeit verfliegt so schnell – vor kurzem saßen wir noch mit unserer blinden Kollegin Lena in den Proben, haben uns gemeinsam Gedanken über die Gestaltung der Audiodeskription gemacht.
Und heute begleiten wir schon die letzte Aufführung des Stückes. Wir freuen uns sehr, auch diese Reise des Tanzlabors mit begleitet zu haben!

20/09/2024

Wir wünschen allen Kindern einen tollen Weltkindertag! 🥳 Ein Tag, an dem an die Kinderrechte erinnert werden soll.
Eines dieser Rechte: Das Recht auf Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Und zwar für alle. 🌍

Wir freuen uns, bei unseren Veranstaltungen nicht nur große, sondern zunehmend auch mehr kleine Gäste und Familien begrüßen zu dürfen. 🧑‍🦯
Und doch sind noch viel zu wenige öffentliche Veranstaltungen für alle Menschen gleichermaßen gut zugänglich. Lasst uns gemeinsam weiter daran arbeiten. ☺️

04/09/2024

„Meine blinde Weiblichkeit musste ich erst finden, als ich erblindet bin. Als ich mich nicht mehr im Spiegel gesehen habe, habe ich mich oft gefragt: Wer bin ich denn jetzt eigentlich?“ Das erzählt Jennifer Sonntag im Podcast SICHTBAR. 🎙️ Mit Tomke von HörMal Audiodeskription spricht sie über Behinderung, Frausein, female Empowerment und eben auch blinde Weiblichkeit. „Blinde Weiblichkeit“ ist natürlich ein sehr weit gefasster Begriff, der von Person zu Person anders definiert werden kann. �Jennifer erzählt, dass sie mit „blinder Weiblichkeit“ vor allem nach ihrer Erblindung die neue Art, sich selbst anzunehmen, assoziiert. Dazu zählt nicht allein das Aussehen, sondern vielmehr auch die eigene Haltung. Was bedeutet „blinde Weiblichkeit“ für dich? Gibt es für dich einen Unterschied zwischen Weiblichkeit und blinder Weiblichkeit? Teile deine Gedanken gerne mit uns in den Kommentaren. Die ganze Podcastfolge gibt es bei SICHTBAR – Der Podcast, überall wo es Podcasts gibt. Zum Beispiel auf Spotify (http://bit.ly/4cSFmKz) und bei Apple Podcasts (http://bit.ly/3Xw9Ttq)!

22/08/2024

Barrierefreiheit auf der gamescom: XBOX-Edition! 🎮

Zur diesjährigen gamescom hat sich XBOX noch mehr Barrierefreiheit auf die Fahne geschrieben. Deshalb gibt es auf dem gesamtem XBOX-Areal in diesem Jahr inklusive Services, bei denen wir als Teil des Accessibility-Teams mitwirken dürfen. 🧑‍🦯

Mit dabei sind zum Beispiel Touren für blinde und sehbehinderte Gäste, die wir begleiten. Wer das Areal in einer Tastführung erleben möchte, kommt einfach an den Info-Point auf der XBOX-Ausstellungsfläche. Neben Führungen mit Audiodeskription gibt es außerdem Demos vieler Spiele mit Accessibility-Feautures, die vor Ort getestet werden können, Touren in Deutscher Gebärdensprache und vieles mehr. In den kommenden Tagen werden wir dazu ein paar ausführlichere Einblicke geben.

15/08/2024

Wenn Don Quijote die Saale unsicher macht, dann darf eine Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Gäste nicht fehlen! 🌊🎙️

Gemeinsam mit dem WUK Theater Quartier haben wir von HörMal Audiodeskription die Vorstellung vom freien ensemble p&s für über 40 blinde und sehbehinderte Gäste beschrieben – in besonderer Kulisse: Auf dem WUK Theater Schiff am Fuße der Burg Giebichenstein. Wenn das keine besondere Atmosphäre ist, dann wissen wir auch nicht …

Vor dem Stück gab es eine Tastführung, in der die beiden Darstellenden nicht nur sich selbst, sondern auch ihre Kostüme und Requisiten vorgestellt haben. Anschließend gibt es aufs Schiff. Alle noch schnell ein Getränk geholt, auf den Plätzen gemütlich gemacht, Kopfhörer auf und los ging’s. Über die Kopfhörer hat Flo Eib zusätzliche Beschreibungen zum Geschehen auf der Bühne (in diesem Fall auf der Saale) eingesprochen.

Danke für einen tollen Abend und die zahlreichen Anmeldungen! 🫶

07/07/2024

Wir sind dankbar und stolz, die erste Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Pferdefans in der Geschichte des CHIO Aachen begleitet zu haben. 🧑‍🦯🎙️

Danke für das Vertrauen und das Engagement für mehr Teilhabe und Barrierefreiheit auf dieser traditionsreichen Veranstaltung. 🐴

Es war uns eine Freude, für die zahlreich angereisten Gäste nicht nur die Ritte, sondern auch das optische Erscheinungsbild der Paare, den Parcours und vieles mehr live zu beschreiben. Wir danken an dieser Stelle auch unserem Team und den Beteiligten des CHIO, ohne die die Umsetzung so nicht möglich gewesen wäre! In den kommenden Tagen wird es noch einige Bildeindrücke geben. Bis dahin lest doch mal den Artikel der Aachener Zeitung. Hier erzählen unsere Gäste von ihren Erlebnissen ➡️ https://www.aachener-zeitung.de/lokales/region-aachen/aachen/so-klingt-springreiten-auf-dem-chio-aachen/15345905.html

Barrieren abbauen und Sichtbarkeit schaffen: Mit einem neuen Angebot konnten erstmals blinde und sehbehinderte Menschen den CHIO Aachen miterleben. Eine erfolgversprechende Premiere.

28/06/2024

Die Deutschen Leichtathletik Meisterschaften mit Audiodeskription! 🤩

Bereit für ein Wochenende voller Spannung, toller Wettkämpfe und Emotionen? Das gibt’s bei den Deutschen Leichtathletik Meisterschaften in Braunschweig – mit Audiodeskription für alle blinden und sehbehinderten Gäste vor Ort und im Audio-Livestream. 🎙️

Es warten Deutschlands Top-Athletinnen und Athleten darauf, den Meistertitel zu holen und von euch auf dem Weg zu den Olympischen Spielen 2024 angefeuert zu werden. Egal, ob zu Hause oder im Stream.

Wir beschreiben alle Disziplinen live! Am Samstag starten die Wettkämpfe gegen 12 Uhr und enden gegen 18:30 Uhr. Am Sonntag starten wir gegen 10:30 Uhr und enden gegen 17 Uhr.

➡️ Zum Stream geht’s über unsere Website. Den Player findet ihr direkt auf der Startseite: www.hoermal-audio.org

Danke an leichtathletik.de für das Engagement! 🫶

02/06/2024

Ein letztes Mal gab es das wunderbare Musical „Cabaret“ im Schauspiel Stuttgart. 🥹 Die ausverkaufte Vorstellung haben wir für blinde und sehbehinderte Menschen beschrieben – eine Tastführung vor dem Stück war natürlich Teil des Programms.

Das Stück war eines unserer Highlights und gleichzeitig eine unserer bisher kniffligsten Produktionen. Es erfordert nicht nur einen Text, der sich in die Gesamtatmosphäre einfügt, sondern auch die gezielte Live-Beschreibung von spontanen Aktionen und die Einsprache der Übertitel. Alle Elemente in Einklang zu bringen war eine sehr spannende und gleichzeitig herausfordende Aufgabe.

Besonders freuen wir uns, dass wir bei zwei Aufführungen insgesamt fast 100 blinde und sehbehinderte Gäste zur Audiodeskription begrüßen durften. 🎙️

Fotos: Tobias Rapp

02/06/2024

Wie entstehen inklusive Kinderbücher? 📚 Taktile Elemente, bunte Bilder und jede Menge zu entdecken. Das gibt's beim Deutsches Zentrum für barrierefreies Lesen - dzb lesen. Zum gestrigen Kindertag möchten wir euch noch einmal wärmstens unsere Folge von SICHTBAR – Der Podcast empfehlen, in der uns die Produktentwicklerin Antje Mönnig in die Welt der Kinderbücher mitnimmt. Sie zeigt uns, wie ein inklusives Kinderbuch im dzb lesen entsteht und was bei der Entwicklung alles zu beachten ist. 🎙️

Zum Podcast geht's.. über unsere Website: https://www.hoermal-audio.org/sichtbar-podcast-dzblesen-spezial/ .. über dein iPhone: https://bit.ly/3yRRE7C.. über Spotify: https://bit.ly/456rfz2
.. und überall wo es Podcasts gibt!

Im Rahmen der Leipziger Buchmesse haben die Kolleginnen aus dem dzb lesen auch die Bücherreihe Klapperlapapp genauer vorgestellt. Zu der Folge im Leipziger Büchertalk geht's hier: https://buecheralarm-talk.blogs.julephosting.de/22-so-fuehle-ich-mich-heute

In den Episoden „dzb lesen spezial“ von SICHTBAR – Der Podcast dreht sich alles rund um das Deutsche Zentrum für barrierefreies Lesen.

31/05/2024

„Willkommen, bienvenue, welcome – Im Cabaret, au cabaret, to cabaret“ heißt es morgen ein letztes Mal auf der Bühne vom Schauspiel Stuttgart. 🎶

Wir beschreiben das Musical live für blinde und sehbehinderte Personen. Vorher gibt es eine Tastführung, in der nicht nur die Bühne, sondern auch die wichtigsten Requisiten und die Kostüme näher vorgestellt werden. 👨🏻‍🦯🎙️ Unser Highlight der Vorbereitung: Das akustische Programmheft, das schon vor Stückbeginn auf den Abend einstimmt!

Allen, die gern mehr über den Ablauf erfahren möchten, empfehlen wir unseren Blog-Artikel zur Audiodeskription am Schauspiel Stuttgart. Darin könnt ihr auch unser akustisches Programmheft hören, das nur nicht einen ersten musikalischen Eindruck des Stücks vermittelt, sondern auch Figuren und die Bühne näher beschreibt: https://www.hoermal-audio.org/schauspiel-mit-audiodeskription-cabaret-stuttgart/ .

Fotos: Maura Münter.

15/05/2024

DAS Pferdesport-Event des Jahres mit Live-Audiodeskription: Der CHIO Aachen findet erstmals mit einer Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Fans statt! 🐴

Ein traditionsreiches Turnier oder auch: Das Weltfest des Pferdesports unter freiem Himmel im Reitstadion Aachen. Seit 1924 kommen hier Reiterinnen und Reiter auf allerhöchstem Niveau zusammen. Rund 350.000 Besucherinnen und Besucher strömen jährlich nach Aachen, um das Spektakel live zu erleben.

Wir beschreiben am Mittwoch, den 03. Juli, zwei Springprüfungen – eine davon sogar unter Flutlicht.

Vor dem Springen bieten wir für alle, die mögen, einen Rundgang durch den Ausstellerbereich an. Dort erklären wir alles Wissenswerte rund ums Pferd und dessen Ausstattung. Außerdem erfahren wir einiges über die Geschichte des CHIO (das ist übrigens eine Abkürzung aus dem Französischen und bedeutet übersetzt „Internationaler Offizieller Pferdesport-Wettbewerb“).

Die Tickets für die Audiodeskription können bis zum 31. Mai direkt bei uns bestellt werden! Alle Infos zur Ticketbestellung, der Anreise und zum Ablauf findet ihr hier: https://www.hoermal-audio.org/events/chio-aachen-mit-audiodeskription/ .

Wir freuen uns auf euch! 🐎

Der CHIO Aachen 2024 mit Audiodeskription: Zum ersten Mal wird es zur CHIO Aachen eine Live-Audiodeskription geben.

12/05/2024

Pferdesport auf Top-Niveau mit Audiodeskription - das gab’s am Wochenende beim wahnsinnig spannenden Deutschen Spring- und Dressurderby in Hamburg! 🤩🐎

Bei strahlendem Sonnenschein und mit guter Laune durften wir 25 blinde und sehbehinderte Gäste mit ihren (vierbeinigen) Begleitern begrüßen. Bei einer ausgiebigen Tastführung im Ausstellerbereich haben wir alles Wissenswerte rund ums Pferd und dessen Ausstattung erläutert. Und bei der Führung über den schwersten Parcours der Welt erzählte uns Springreiterin Paula de Boer, worauf es bei den Hindernissen ankommt.
Zum Springen gab es dann eine Live-Audiodeskription, in der alle Geschehnisse auf dem Parcours beschrieben wurden.
Wir gratulieren Marvin Jüngel zu einem grandiosen Derby-Sieg! 💪

Ein großes Dankeschön geht raus an Monika Kertz, die die Audiodeskription zu diesem Event möglich gemacht hat, und an unser fleißiges Helferteam!

Das nächste Highlight steht übrigens schon an: Am Mittwoch, den 03. Juli, begleiten wir den CHIO Aachen mit Live-Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Fans! Schreibt uns für mehr Infos. ☺️

📸: Bastian Kruskop

09/05/2024

Ein Theater-Erlebnis der besonderen Art!

Zum ersten Mal wurde am Schauspiel Stuttgart eine Vorstellung mit einer Live-Beschreibung (Audiodeskription) für blinde und sehbehinderte Gäste gezeigt. 👨🏻‍🦯

Über 80 Personen sind aus ganz Deutschland angereist, um das Stück CABARET zu erleben. Die Audiodeskription konnten sie über Kopfhörer im Saal empfangen.

Vor dem Stück gab es eine Tastführung, bei der die Bühne, wichtige Requisiten und die Kostüme näher vorgestellt wurden.

Die Audiodeskription stammt von HörMal Audiodeskription (Florian Eib, Tomke Koop und Matthias Nagel) und wurde gemeinsam mit Tobias Rapp (Dramaturgie Schauspiel Stuttgart) organisiert. Ein großes Dankeschön geht an das Helferteam, das tatkräftig beim Ablauf des Abends unterstützt hat, und an alle Kolleg*innen des Schauspiels, die den Abend begleiteten und für alle Fragen ein offenes Ohr hatten.

Am Samstag, den 01. Juni, wird es nochmals die Möglichkeit geben, das Stück mit einer Audiodeskription anzusehen. Tickets für die Audiodeskription sind direkt beim Schauspiel erhältlich. Alle Informationen zum Treffpunkt für die Tastführung gibt es unter www.hoermal-audio.org/events.

Fotos: Maura Münter & Frank Bürger

05/05/2024

Wow – was für ein Wochenende beim Louis Braille Festival mit 5000 Menschen in Stuttgart! 👨🏻‍🦯🦮🥳
Es gab unzählige Mitmachangebote, Vorträge und Highlights, wie den Comedy-Abend, Mitsingen für alle, die Samstagabendshow mit Walter Sittler, eine Lesung mit Rufus Beck oder die Tatort-Premiere. Für viele der Programmpunkte durften wir die Audiodeskription und teilweise die Moderation übernehmen.

Wir hatten riesig Spaß, haben neue und bekannte Gesichter getroffen und spannende Erfahrungen gemacht. Vielen Dank an alle Beteiligten für die schöne Zeit und die tollen Begegnungen!

04/05/2024

Schaut mal, wen wir auf dem Louis-Braille-Festival getroffen haben: Sophie vom DBSV - Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband Jugendclub und Papa Braille, den Papageien mit Braille-Namensschild! 🦜

Noch bis Sonntag gibt’s auf dem Louis-Braille-Festival in Stuttgart viele tolle Angebote, spannende Begegnungen und Shows, die wir mit Audiodeskription begleiten dürfen. Wer Zeit hat, sollte unbedingt vorbeikommen!