06/04/2023
eesti keeles allpool
Пресс-релиз по отмене гастролей театра “НитьЯ”:
Дорогие Друзья,
Благодарю за ваш интерес к событиям, связанными с гастролями театра “НитьЯ” в Эстонии. Действительно, за последние сутки я получил сообщения от культурных центров о разрыве соглашений о аренде, не смотря на распроданные залы. Ночью артистов депортировали из Эстонии, расценив их деятельность как угрозу национальной безопасности.
Немного общей информации о театре для души “НитьЯ”. Это молодой, не государственный, самофинансируемый театр. Своей стационарной площадки нет, театр постоянно гастролирует по городам России и Европы. Поскольку основатели театра из Екатеринбурга, в качестве географического местоположения указывается этот город. Это не классический театр. Все пьесы пишет драматург и основатель театра Дмитрий Гаддар. В основе всех постановок лежит желание пробудить в людях любовь к близким людям и окружающему миру.
Весь 5-серийный цикл пьес называется “Я-Счастье”. Сейчас театр невероятно востребован, поскольку в противовес сегодняшнему информационному фону, несет мощный посыл Мира и Любви. На данный момент театр “НитьЯ” уже стал одним из самых популярных русскоязычных театров в Европе. Только в 2022 году театр провел 366 спектаклей в более чем 100 городах России и Европы.
https://www.youtube.com/watch?v=4mNW3U8KhjA
Информацию о миссии и ценностях театра можно взять из интервью продюсера театра Виталия Сколова: https://www.youtube.com/watch?v=vvuScKERlsk
Знакомство с эстонским зрителем впервые произошло в 2017 году. С тех пор театр регулярно проводит гастроли в Эстонии, каждый раз собирая полные залы. Delfi о спектаклях в Эстонии в 2019: https://bublik.delfi.ee/statja/87863285/samyy-schastlivyy-spektakl-teatr-nitya-vnov-sobiraet-polnye-zaly-v-estonii
Последние гастроли театра в Европе успешно прошли в ноябре прошлого года в Эстонии, Латвии, Чехии и Германии. Уже тогда шла война в Украине и принимая решение о проведении спектаклей мы руководствовалась прецедентами с отменами концертов некоторых артистов из России. Тогда министерство культуры заверило, что не намерено запрещать приезд артистов из России, но подчеркнуло, что это моральный выбор организатора концерта и владельца площадки, где запланировано выступление.” Источник: https://rus.err.ee/1608536017/tallinnskie-vlasti-vedut-peregovory-ob-otmene-koncerta-kirkorova
В нашем случае, ни артисты, ни руководство театра не учувствовали в каких-либо мероприятиях, не делали заявлений в поддержку войны или присоединения Крыма, и не могли этого делать, поскольку философия театра открыта и проста: только Любовь имеет значение. Театр выступает везде, где есть зрительский спрос. В планах театра перевести постановки на другие европейские языки, включая эстонский. Мы верим, что театр уникальный и будет иметь успех всюду. Любовь не имеет границ.
Кстати забавный случай произошел во время прошлого тура, в Тарту 9 ноября 2022 в ERM (в том же зале где нам недавно отменили спектакль): Прямо в середине спектакля, в момент, когда артисты вышли на несколько секунд за кулисы после одной из сцен, прибывшая полиция попросила артистов предъявить документы. :) Поняв, что сейчас не самый подходящий для этого момент, полицейские великодушно согласились подождать до окончания спектакля. Изучив документы и сделав фотографии шенгенский виз, полицейские подтвердили что все в порядке и мы беспрепятственно продолжили наши гастроли.
Поскольку осенний евротур 2022 прошел успешно и никаких новых ограничений-прецедентов не было, мы смело приняли решение о проведении следующего тура в апреле этого года: на Кипре, в Германии и Эстонии. 23 спектакля в 18 городах:
28 марта - ЛАРНАКА - «Чудотворы»
29 марта - НИКОСИЯ - «Чудотворы»
30 марта - ЛИМАССОЛ - «Чудотворы»
31 марта - ПАФОС - «Чудотворы»
2 апреля - ГАННОВЕР - «Чудотворы»
3 апреля - ГАМБУРГ - «Чудотворы»
4 апреля - БЕРЛИН - «Чудотворы»
6 апреля - ТАЛЛИНН - «Чудотворы»
7 апреля - ТАРТУ- «Чудотворы»
9 апреля - НАРВА- «Чудотворы»
10 апреля - ЙЫХВИ- «Чудотворы»
11 апреля - КОХТЛА-ЯРВЕ - «Чудотворы»
13 апреля - АУГСБУРГ - «Преображение или Швабракадабра»
14 апреля - ШТУТГАРТ- «Преображение или Швабракадабра»
15 апреля - НЮРНБЕРГ- «Преображение или Швабракадабра»
16 апреля - МАРБУРГ- «Преображение или Швабракадабра»
20 апреля - ГАМБУРГ - «Преображение или Швабракадабра»
21 апреля - БРЕМЕН - «Преображение или Швабракадабра»
23 апреля - ГАННОВЕР - «Преображение или Швабракадабра»
24 апреля - МАГДЕБУРГ - «Преображение или Швабракадабра
25 апреля - БЕРЛИН - «Преображение или Швабракадабра
28 апреля - ТАЛЛИНН - «Инопланетянцы»
30 апреля - СИЛЛАМЯЭ - «Инопланетянцы
https://www.facebook.com/nebopromotion/posts/pfbid02hrLG3zNWNtW2Q3sSA1V67qL6zy8RMJHwErpgRTFQ3Ea8qELzErZizppaYCasrbTKl
Мы успешно провели спектакли на Кипре и первую часть Германии.
4 апреля, после публикации в прессе статьи “Mustonen “tühistatakse”, aga Nitja oli oodatud”, Руководства Eesti Rahva Muuseum и Jõhvi Kontserdimaja (учреждения подведомственные напрямую министерству культуры Эстонии) объявили об одностороннем разрыве соглашений о аренде. Далее, в течении суток пришли подобные извещения от других культурных центров. Удивительно, что все указали разные причины отмены.
Вчера вечером, 5 апреля, артистов забрали в полицию. Позже я узнал что их депортировали в Россию с запретом на въезд в Шенгенскую зону на 3 года. Сейчас мы вынуждены отменить еще и 4 спектакля в Германии запланированные на конец апреля. Там нас также ждут зрители, купившие билеты.
Со мной не связывались не министерство культуры, ни министерство внутренних дел.
Убытки, связанные с отменами, судя по всему, придется мне взять на себя. Процедура возвратов билетов запустится в кассе Piletilevi в ближайшие дни.
Я не имею никаких обид и претензий ни к министерству культуры, ни к МВД, ни к концертным площадкам.
Подавать в суд и искать справедливости не буду. Хочу идти путем Любви, как это делает театр “НитьЯ". Планирую обратится в министерство культуры Эстонии и найти точки соприкосновения, полезные для объединения нашего общества.
С любовью,
Aleksandr Melnik
NeboPro
Tel/Whatsapp/Viber: +372 56299775
Email: [email protected]
Fb: NeboPro / театр «НитьЯ» в Европе
Pressiteade teatri NitJa külalisetenduste ärajäämise kohta:
Head sõbrad!
Täname teid huvi tundmast sündmuste vastu, mis on seotud teatri NitJa külalisetendustega Eestis. Tõepoolest, viimase 24 tunni jooksul olen saanud kultuurikeskustest teateid rendilepingute lõpetamise kohta - vaatamata väljamüüdud saalidele. Öösel saadeti näitlejad Eestist välja, nende tegevust peeti ohuks riigi julgeolekule.
Veidi üldist teavet hingeteatri NitJa kohta. See on noor mitteriiklik omafinantseeritav teater. Puudub oma püsilava, teater korraldab pidevalt külalisetendusi Venemaa ja Euroopa linnades. Et teatri asutajad on pärit Jekaterinburgist, on see linn märgitud geograafilise asukohana. Tegemist ei ole klassikalise teatriga. Kõik näidendid kirjutab näitekirjanik ja teatri asutaja Dmitri Gaddar. Kõigi lavastuste keskmes on soov äratada inimestes armastust lähedaste ja ümbritseva maailma vastu.
Kogu 5-jaoline näidenditsükkel kannab nime "Mina olen Õnn". Praegu on teater uskumatult populaarne, sest erinevalt tänasest infotaustast kannab see võimsat rahu ja armastuse sõnumit. Praeguseks on teatrist NitJa saanud juba üks populaarsemaid venekeelseid teatreid Euroopas. Ainuüksi 2022. aastal andis teater 366 etendust enam kui 100 Venemaa ja Euroopa linnas.
https://www.youtube.com/watch?v=4mNW3U8KhjA
Teatri missiooni ja väärtuste kohta saab teavet intervjuust teatri produtsendi Vitali Skoloviga: https://www.youtube.com/watch?v=vvuScKERlsk
Esimene tutvumine Eesti publikuga toimus 2017. aastal. Sellest ajast peale on teater regulaarselt andnud Eestis külalisetendusi, iga kord täissaalidele. Delfi etenduste kohta Eestis 2019. a.: https://bublik.delfi.ee/statja/87863285/samyy-schastlivyy-spektakl-teatr-nitya-vnov-sobiraet-polnye-zaly-v-estonii
Teatri viimane ringreis Euroopas kulges edukalt möödunud aasta novembris Eestis, Lätis, Tšehhis ja Saksamaal. Juba siis käis Ukrainas sõda ja esinemiste korraldamise üle otsustamisel lähtusime mõne Venemaalt pärit artisti kontsertide ärajäämise pretsedendist. Tookord kinnitas kultuuriministeerium, et ei kavatse keelata esinejate saabumist Venemaalt, kuid rõhutas, et see on kontserdi korraldaja ja esinemiskoha omaniku moraalne valik." Allikas: https://rus.err.ee/1608536017/tallinnskie-vlasti-vedut-peregovory-ob-otmene-koncerta-kirkorova
Meie näiteks ei ole näitlejad ega teatri juhtkond osalenud ühelgi üritusel, ei ole teinud avaldusi sõja või Krimmi annekteerimise toetuseks ega saagi seda teha, kuna teatri filosoofia on avatud ja lihtne: ainult armastus on oluline. Teater esineb kõikjal, kus on publikupoolne nõudlus. Teater plaanib lavastusi tõlkida teistesse Euroopa keeltesse, sealhulgas eesti keelde. Oleme veendunud, et teater on ainulaadne ja teda saadab edu kõikjal. Armastus ei tunne piire.
Muide, eelmisel ringreisil, Tartus 09. novembril 2022 ERM-is (samas saalis, kus etendus hiljuti tühistati) leidis aset omapärane juhtum: just keset etendust, hetkel, mil näitlejad läksid mõneks sekundiks kulisside taha pärast ühte stseeni, palus saabunud politsei näitlejatel esitada dokumendid. Mõistes, et praegu pole selleks parim aeg, nõustusid politseinikud suuremeelselt etenduse lõpuni ootama. Pärast dokumentidega tutvumist ja Schengeni-viisade pildistamist kinnitasid politseinikud, et kõik on korras, ja saime külalisetendustega takistamatult jätkata.
Kuna sügisene Euroopa ringreis 2022. a. oli edukas ja uusi pretsedente-piiranguid ei olnud, otsustasime julgelt järgmise ringreisi korraldada selle aasta aprillis: Küprosel, Saksamaal ja Eestis. 23 etendust 18 linnas:
28. märts – LARNACA – "Imetegijad"
29. märts – NICOSIA – "Imetegijad"
30. märts – LIMASSOL – "Imetegijad"
31. märts – PAPHOS – "Imetegijad"
2. aprill – HANNOVER – "Imetegijad"
3. aprill – HAMBURG – "Imetegijad"
4. aprill – BERLIIN – "Imetegijad"
6. aprill - TALLINN - "Imetegijad"
7. aprill - TARTU - "Imetegijad"
9. aprill - NARVA - "Imetegijad"
10. aprill - Jõhvi - "Imetegijad"
11. aprill - KOHTLA-JÄRVE - "Imetegijad"
13. aprill – AUGSBURG – "Muundus või Svabrakadabra"
14. aprill – STUTTGART – "Muundus või Svabrakadabra"
15. aprill – NÜRNBERG – "Muundus või Svabrakadabra"
16. aprill – MARBURG – "Muundus või Svabrakadabra"
20. aprill – HAMBURG – "Muundus või Svabrakadabra"
21. aprill – BREMEN – "Muundus või Svabrakadabra"
23. aprill – HANNOVER – "Muundus või Svabrakadabra"
24. aprill – MAGDEBURG – "Muundus või Svabrakadabra"
25. aprill – BERLIIN – "Muundus või Svabrakadabra"
28. aprill - TALLINN - "Tulnukad"
30. aprill - SILLAMÄE - "Tulnukad"
https://www.facebook.com/nebopromotion/posts/pfbid02hrLG3zNWNtW2Q3sSA1V67qL6zy8RMJHwErpgRTFQ3Ea8qELzErZizppaYCasrbTKl
Oleme edukalt korraldanud etendusi Küprosel ja osaliselt Saksamaal.
4. aprillil, pärast meedias avaldatud artiklit "Mustonen "tühistatakse", aga Nitja oli oodatud", teatasid Eesti Rahva Muuseumi ja Jõhvi Kontserdimaja (kultuuriministeeriumile vahetult alluvad asutused) juhtkonnad rendilepingute ühepoolsest lõpetamisest. Edasi tuli ööpäeva jooksul sarnaseid teateid ka teistest kultuurikeskustest. Üllatuslikult põhjendasid kõik tühistamist erinevalt.
Eile, 5. aprilli õhtul viidi näitlejad politseisse. Hiljem sain teada, et nad toimetati Venemaale ja anti Schengeni alasse 3-aastane sissesõidukeeld. Nüüd oleme sunnitud ära jätma ka aprilli lõppu kavandatud 4 etendust Saksamaal. Sealgi ootavad meid pileteid ostnud vaatajad.
Minuga ei ole ühendust võtnud ei kultuuriministeerium ega siseministeerium.
Tundub, et pean ärajäämistega seotud kahjud ise kandma. Piletite tagastamise korraldamine algab Piletilevis lähipäevil.
Mul ei ole nõudeid ega pretensioone ei kultuuriministeeriumile, siseministeeriumile ega kontserdipaikadele.
Ma ei kaeba kohtusse ega otsi õiglust. Soovin käia armastuse teed, nagu teater NitJa. Kavatsen pöörduda kultuuriministeeriumi poole ja leida meie ühiskonna ühendamiseks kasulikke kokkupuutepunkte.
Armastusega,
Aleksandr Melnik
NeboPro
Tel/Whatsapp/Viber: +372 56299775
Email: [email protected]
Fb: facebook.com/nebopromotion/