03/12/2022
#كليشنكان
أستعدوا 🥳🥳🥳
حان الوقت مجددًا....لأسبوع الأفلام اليابانية
حضرنا لكم مجموعة من الأفلام الحديثة من الأنيميه إلى الأفلام العائلية والدرامية والكوميدية.
فيلم الافتتاح، "أبناء البحر"، فاز بجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في مسابقة أفلام ماينيتشي، وترشح في عدد من المهرجانات الأخرى، من ضمنها جوائز محبي السينما الدولية. وفي توقيت مثالي، يتحدث الفيلم عن اكتشاف الطبيعة وعلاقة الانسان بها.
نرجو أن تستمتعوا بهذا الفيلم وبالأفلام ذات الروح الدافئة في أسبوع الأفلام اليابانية.
كل الأفلام مترجمة للعربية.
للمزيد من التفاصيل عن المواعيد والأفلام يرجى التحقق من المعلومات الموجودة أسفل.
*الدخول مجاناً
*تغلق الأبواب فور اكتمال العدد
Hurry Up 🥳🥳🥳
It is that time of the year again...time for the Japanese Film Week!
We have prepared a selection of the most recent films from a variety of genres, including animation, family films, drama and comedy.
The opening film “Children of the Sea” won the Best Animated Film at the Mainichi Film Concours and was nominated at several other festivals including the International Cinephile Society Awards. The main theme of the film is a well-timed exploration of nature and man’s relation to it.
We hope you enjoy it and the other heart-warming films in our Film Week this year.
All the films are subtitled in Arabic.
Please check the below for more information about the films and the schedule.
*Free Entry
*The Gates will be closed once the hall is full
جدول عرض الأفلام:
السبت 10 ديسمبر:
الساعة 6:00 مساءً "أبناء البحر"
الأحد 11 ديسمبر:
الساعة 4:30 مساءً "الشجرة الوحيدة"
الساعة 6:00 مساءً "الكاذبون السينمائيون"
الاثنين 12 ديسمبر:
الساعة 4:30 مساءً "قطة النينجا"
الساعة 6:00 مساءً "الوداع الطويل"
الثلاثاء 13 ديسمبر:
الساعة 4:30 مساءً "فتيات الوادايكو"
الساعة 6:00 مساءً "الشجرة الوحيدة"
الأربعاء 14 ديسمبر:
الساعة 4:30 مساءً "الكاذبون السينمائيون"
الساعة 6:00 مساءً "قطة النينجا"
الخميس 15 ديسمبر:
الساعة 4:30 مساءً "أبناء البحر"
الساعة 6:00 مساءً "الوداع الطويل"
Films schedule:
Saturday, December 10:
6:00 pm "Children of the Sea"
Sunday, December 11:
4:30 pm "The Lone Ume Tree"
6:40 pm "Cinematic Liars of Asahi-za"
Monday, December 12:
4:30 pm "Neko Ninja"
6:40 pm "A Long Goodbye!"
Tuesday, December 13:
4:30 pm "Between US"
6:30 pm "The Lone Ume Tree"
Wednesday, December 14:
4:30 pm "Cinematic Liars of Asahi-za"
6:40 pm "Neko Ninja"
Thursday, December 15:
4:30 pm "Children of the Sea"
6:40 pm "A Long Goodbye!"
معلومات عن الأفلام:
"الوداع الطويل"
(+ 12 سنة)
2019/ 127 دقيقة
إخراج: ريوطا ناكانو
بطولة: تسوتومو يامازاكي، وتشييكو ماتسوبارا، ويوكو تاكيئوتشي، ويو أوي
تستدعي يوكو، زوجة شوهيه، ابنتيها فومي وماري إلى المنزل لأن والدهما يعاني من الزهايمر. وبالرغم من معانتهما، كل واحدة في حياتها الخاصة، إلا أنهن تحاولن الاعتناء به مع والدتهما. أثناء هذا الوداع الطويل تعاود جميع أفراد العائلة ذكريات جميلة وآمال منسية.
الفيلم مأخوذ عن رواية بنفس الاسم للكاتبة كيوكو ناكاجيما التي حازت على جائزة ناوكي ويقدم صورة مؤثرة عن السنوات الأخيرة لأب يعاني من الزهايمر.
"الشجرة الوحيدة"
2021/ 77 دقيقة
إخراج: كوتارو واجيما
بطولة: ماريكو جاجا، وموجا تسوكاجي، وإيكّيه واتانابيه
بلغ تاداو، المشخص بالتوحد، منتصف العمر وهو لايزال يعيش مع والدته، تاماكو. لا يعرف في حياته سوى حضور ورش العمل بمركز الحي، والسعي وراء حبه للأحصنة. تاماكو، التي ربت تاداو بمفردها، بدأت تقلق مما سيحدث له بعد موتها، وتقرر أن ترسله ليعيش في دار لذوي الهمم ليتعلم كيف يعيش بدونها. ولكن عملية انتقاله للدار لا تسير كما تتمنى.
نادرًا ما يتم تصوير ذوي الهمم في وسائل الاعلام التقليدية، ولكن مخرج كوتارو واجيما ينجح في هذا الفيلم في تصوير قوة وحيوية الأم وابنها بحساسية وحس فكاهي خفيف، مع التعرض للمشاكل والتحيز والصراعات التي يعاني منها ذوي الهمم وعائلاتهم في اليابان.
"الكاذبون السينمائيون"
2021/ 114 دقيقة
إخراج: يوكي تانادا
بطولة: تاكاهاتا ميتسوكي، وياناجيا كوتارو، وكاياكو أوكوبو
أساهي زا اسم قاعة سينما في في ميناميسوما بمدينة فوكوشيما توشك على الاغلاق لقلة الرواد بسبب أزمة الكورونا، على الرغم من تاريخها الطويل الذي يمتد لأكثر من 100 عام. مدير السينما ومالكها حفيد الرجل الذي افتتح القاعة، ولكنه فقد الأمل وقرر بيعها. بينما يأخذ أولى خطوات غلق القاعة، تظهر شابة تدعو نفسها "ريكو موجي" لتقنعه ألا يبيع السينما. هل هي حقا من تدعي أم أنها كذبة؟ ولماذا تريد إنقاذ أساهي زا؟
"أبناء البحر"
2019/ 111 دقيقة
إخراج: أيومو واتانابيه
عندما كانت روكا صغيرة رأت شبحًا في مياه الأكواريوم الذي يعمل فيه والدها. والآن تجد نفسها منجذبة للأكواريوم والصبيان الغامضان اللذان تقابلهما هناك، فهما يسمعان نفس النداء الغريب الذي تسمعه روكا من البحر. وعندما تبدأ الكائنات البحرية المختلفة في الاختفاء يبدأ الأطفال الثلاثة في التحقيق، ووسط هذه المغامرة تجد روكا دورها الحقيقي في الاتحاد العظيم للطبيعة والإنسانية.
"فتيات الوادايكو"
2021/ 117 دقيقة
إخراج: ياسوو أوكواكي
بطولة: ميتسوري فوكيكوشي، وماري هامادا، وميزوكي إيتاجاكي
حياة تاماكي سهلة حتى يفلس والدها، مما يتسبب في شعورها بالخجل الشديد. ويوما ما، ترى صديقتها تلعب الوادايكو (الطبول اليابانية) وتنبهر بها فتقرر أن تتعلم كيف تلعبها.
"قطة النينجا"
2017/ 95 دقيقة
إخراج: تاكيشي وتانابيه
بطولة: تاكورو أونو، وإيريكو ساتو، وكيوهيكو شيبوكاوا، وإيزومي فوجيموتو
كاجيروتا محارب نينجا شاب في أول مهمة له، وهي سرقة سمكة من ساموراي ثري. ينجح في المهمة، ولكن تبدأ قطة غامضة في تتتبعه أينما ذهب. أنف القطة لونها أحمر، مما يجعل كاجيروتا يعتقد أن والده، محارب نينجا مشهور تركه وهو في عمر العاشرة، تسكن روحه هذه القطة.
About Films:
"A Long Goodbye"
(+12 years old)
2019/ 127 minutes
Director: Ryota Nakano
Cast: Tsutomu Yamazaki, Chieko Matsubara, Yuko Takeuchi, Yu Aoi
Shohei’s wife, Yoko, calls her two daughters Fumi and Mari home because their father has been diagnosed with Alzheimer’s. Although each one suffers in her own life, they both help their mother take care of him. During this long goodbye, the whole family returns to beautiful memories and forgotten hopes.
The film is adapted from the novel of the same name by Kyoko Nakajima, who formerly received the Naoki Prize. The film presents a touching depiction of the last few years of a father suffering from Alzheimer's.
"The Lone Ume Tree"
77 Minutes / 2021
Director: Kotaro Wajima
Cast: Mariko Kaga, Muga Tsukaji, Ikkei Watanabe
Tadao, who has autism, has reached middle age and still lives with his mother Tamako. He knows nothing in life except attending local community workshops and pursuing his love for horses. Tamako, who raised Tadao on her own, begins to worry about what would happen to him after she dies, so she decides to send him to live in a group home for disabled residents so that he can learn how to live without her. However, his transition into the home does not go as smoothly as she hoped.
Disability is rarely portrayed in the mainstream media, but in this film, the director Kotaro Wajima succeeds in depicting the strength and vitality of a mother and her son with sensitively and notes of humor, while exposing the problems, prejudices and conflicts faced by disadvantaged people and their families in Japan.
"Cinematic Liars of Asahi-za"
114 Minutes / 2021
Director: Yuki Tanada
Cast: Takahata Mitsuki, Yanagiya Kyotaro, Kayoko Okubo
Asahi-za is the name of a movie theatre in Minamisoma in Fukushima City, which is about to close because of a lack of visitors due to the corona crisis, despite its long history that goes back more than 100 years. The manager and owner of the cinema is the grandson of the man who opened the hall, but he lost hope and decided to sell it. While he is taking his first step to sell the hall a young woman calling herself “Riko Mogi” appears and convinces him otherwise. Is she really who she claims to be or is it a lie? And why does she want to save Asahi-za?
"Children of the the Sea"
111 Minutes / 2019
Director: Ayumu Watanabe
When Ruka was little, she saw a ghost in the water at the aquarium where her father works. Now, she finds herself drawn to the aquarium and the mysterious boys she meets there. They both also hear the same strange calls Ruka hears coming from the sea. And when sea creatures begin to disappear, the three children start to investigate. In the middle of this adventure, Ruka find her true role in the great union of humanity and nature.
"Between Us"
117 Minutes / 2021
Director: Yasuo Okuaki
Cast: Mitsuru Fukikoshi, Mari Hamada, Mizuki Itagaki
Tamaki lives an easy life until her father goes bankrupt, which causes her to feel deeply ashamed. One day, she sees her friend playing the Wadaiko (Japanese drums) and gets so impressed that she decides to learn how to play them.
"Neko Ninja"
95 Minutes / 2017
Director: Takeshi Watanabe
Star: Takuro Ono, Eriko Sato, Kiyohiko Shibukawa and Izumi Fujimoto
Kagerota is a young ninja warrior on his first mission, which is stealing a goldfish from a wealthy samurai. He succeeds in the mission, but a mysterious cat begins to follow him wherever he goes. The cat’s nose is red which makes Kagerota think that his father, a famous ninja who left him when he was 10 years old, has been reincarnated in this cat.
