Esther Moreno B.- Servicios de Interpretación

19/05/2023

https://www.youtube.com/watch?v=YEhBIZhN0IE
IV Jornadas Neurocientíficas de la Fundación Querer. Ponencia de Steven Wolf y Patricia McGoldrick
Interpretación de la ponencia sobre tratamientos para la epilepsia "The Thalamus as a target for seizure reduction."

Conferencia traducida The Thalamus as a target for seizure reduction. El tálamo como objetivo para la reducción de las convulsiones.

23/03/2023

Hoy salí de cabina para visitar con un grupo de ópticos-optometristas la línea de producción de lentillas diarias desechables de Alcon TOTAL Contact Lenses (Frankfurt),conocer su novedoso proceso de fabricación 100% automatizado y visitar el centro de logística. Más cansado interpretar con infoport y con ruido, pero enormemente gratificante e interesante para mí y fructífero para el cliente.

16/11/2022

💡 Para celebra el Día de la Interpretación, hemos organizado la mesa redonda «Comunicar en épocas de conflicto: el papel de los profesionales de la interpretación». En ella participarán representantes de la ONU, de CEAR e intérpretes especializadas en conflicto, refugio y asilo.

Si te apetece acompañarnos, te esperamos el próximo viernes 18 de noviembre a las 19:30 en nuestra sede* (Leganitos, 35). Y si no puedes asistir presencialmente, no te preocupes, hemos pensado en todo: inscríbete a la actividad desde nuestra plataforma de formación y disfruta de la actividad desde la comodidad de tu casa.

Como siempre, tienes toda la información sobre la actividad y los ponentes en nuestra plataforma de formación: https://formacion.asetrad.org/

*Si deseas asistir presencialmente, envíanos un correo a [email protected] e indica «Día de la Interpretación» en el asunto.

16/11/2022

Interpretar sobre implantología en la otra punta del mundo, con un importante abanico de acentos en inglés y ante más de mil expertos en la materia es todo un reto. Pero cuando el cliente NeoBiotech Global te hace sentir parte del equipo y te facilita las cosas (y mucha documentación) y tienes de excelente concabina a Aida González todo es más llevadero.
Y que a nadie le amarga el dulce de viajar, eso por descontado.

06/03/2021

Lo (único) bueno de los eventos en línea es poder interpretar en simposios como éste, sobre _La lección de equitación del Príncipe Baltasar Carlos_ de Velázquez, propiedad de un poco conocido pero estupendo museo londinense lleno de buena pintura española: The Wallace Collection.

https://www.wallacecollection.org/wallace-from-home/online-events/

28/10/2020

Sigue sin abordarse la carencia de una red de intérpretes sólida que pueda facilitar la asistencia sanitaria a personas que no hablan español.
No se puede sustentar solo con voluntarios sin una estructura que los organice, los apoye y remunere su trabajo.

Pese a las quejas de la primavera, la sanidad pública sigue sin tener intérpretes para ayudar a los enfermos con problemas para comunicarse que pueden resultar letales.

30/01/2020

Acercaos a Madrid Río, a la entrada de la Casa de Campo, para disfrutar de la instalación , creada por Waugh Thistleton Architects e incluida en el Madrid Design Festival.

a los creadores ha sido un gustazo. Y aprender sobre silvicultura, bosques sostenibles, madera contralaminada y diseño flexible, más.

14/12/2019

Once días de interpretación en la COP25.
Gran trabajo en equipo, un máster en resistencia, flexibilidad y adaptación a todo tipo de velocidades, acentos, temas y circunstancias, y alguna que otra ponencia la mar de interesante.

13/11/2018

Muy buena reflexión sobre todos los aspectos que van más allá de tu calidad interpretativa pero que también dicen mucho de tu profesionalidad y de tu buen hacer.

I have a couple of pet peeves that I want to talk about. Sometimes I run into exceptional interpreters who have some terrible habits and I run into good interpreters with great work ethic. Guess wh…

08/11/2018

Hoy toca volver a RTVE.es para interpretar la entrevista que le harán a Věra Jourová, comisaria europea de Justicia, Consumidores e Igualdad de Género de la Comisión Europea y una mujer con una trayectoria vital fascinante. Me encanta mi trabajo.

21/10/2018

Este fin de semana ha sido un placer interpretar para nuestro gremio, concretamente en la quinta edición de la Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual que organiza la Asociación Atrae.
Con Aventuras de una traductora / intérprete en Madrid.

16/10/2018

Reunión internacional sobre implantología en Austria con cabinas de español, ruso y chino.

Cuando hay un buen equipo en cabina que se apoya en todo momento, no se pierde la sonrisa ni aunque haya tocado estar en sala desde las 6 de la mañana.

Un placer compartir cabina decorada con Aventuras de una traductora / intérprete en Madrid.

El momento maravilloso en el que terminas una jornada sobre implantología en Viena. Un congreso con más de 400 asistentes y cabinas de español, ruso y chino.
Muchas horas de estudio, pero han valido la pena.
Esther Moreno B.- Servicios de Interpretación y servidora ya hemos trabajado en varios congresos de odontología.

30/06/2018

Hoy estoy un poco Mr Wonderful, pero es así.

Sea selectivo 🧐!

28/06/2018

Conferencia Iberoamericana sobre Objetivos de Desarrollo Sostenible, en el Fonseca salmantino y con un estupendo grupo de compañeros intérpretes. Día redondo.

cc: Aventuras de una traductora / intérprete en Madrid

31/05/2018

Si necesitas contratar servicios de interpretación o de traducción nuestra asociación dispone de unas guías que darán respuesta a todas tus dudas.

¡Déjate aconsejar por profesionales con experiencia!

30/05/2018

Gracias, APTIC (y, en particular, a Maya Busqué) por organizar una mesa redonda sobre , tema candente donde los haya.

Allí estaremos (en espíritu y a través del streaming).

Cuantos más seamos, mejor.

https://www.aptic.cat/es/activitat/acte-final-de-curs-2018/

Inscripciones: https://onsync.digitalsamba.com/register/aptic_associacio/tecnologies_interpret_registre

« Todos los Eventos Acto fin de curso 2018 8 Junio | 5:30 pm Evento Navigation « Píldora ES: Para, piensa, sigue < Torna Acto fin de curso 2018 ¡Un año más celebramos el fin de curso con APTIC! El primer semestre de 2018 ha sido muy productivo en la Asociación, y nos encantará celebrarlo con...