Festival du Film Australien Le Bout du Monde

20/03/2020

www.filmfestivalboutdumonde.fr

08/04/2018

Le programme 2018

08/04/2018

Notre festival débutera le vendredi 4 mai et durera 3 jours, jusqu'au dimanche 6 mai !
Voici le programme :)
À bientôt !

Our Australian Film festival will start on Friday, 4th of May until Sunday 6th!
Here's our film programmation :)
See you soon!

25/05/2017

Nous tenons à vous remercier de votre présence à notre festival
Nous remercions également tous nos partenaires pour leur soutien !
Merci aussi à celles et ceux qui nous ont envoyé leurs vidéos et leurs photos, que nous ajouterons prochainement à cette page :)

à très bientôt !

13/05/2017

Pour rappel, la programmation de cette 2ème journée du Festival :)
http://www.filmfestivalboutdumonde.fr/index.php/accueil/2017-program

26/04/2017

26/04/2017

Vous verrez également durant le Festival du Film Australien, qui aura lieu du 12 au 14 mai, à l'Illustre Théâtre, à Pézenas :
The Edge Of Reality - Bande annonce ci-dessous
Watch the trailer here:
https://www.youtube.com/watch?v=rvcMkHPUUjY

Synopsis en Français ci-dessous :)

THE EDGE OF REALITY (La Limite de la Réalité) / 2009 / Comédie / 24min / VOSTF / TP

Réalisateur Sean Genders :

Faire sa vie en imitateur d’Elvis, n’a pas été aussi glamour que Derek King avait espéré. Chaque jour un autre "formule 1", une autre nana, de moins en moins jolie. Ses projets de revoir son fils qu’il n’a pas vu depuis longtemps, sont bousillés quand son manager l’appelle. Il lui propose un concert à la dernière minute, pour du fric dont il a bien besoin. En route dans sa V8 HG Holden Monaro, il faut qu’il fasse le choix : le concert, ou son fiston ?

Perdu et incertain, Derek cherche des conseils et une solution dans les paroles du livre de chants d’Elvis et sa décision mènera ses pas dans son dérapage vers le néant.

Cette chute, sera-t-elle la fin de sa carrière d'imitateur du Roi Elvis ? Ou pourra-t-il renaître de ses cendres, plus grand, plus magnifique et plus sexy que jamais !?

LA PRODUCTION

"La Limite de la Réalité" est une comédie dramatique qui raconte une journée dans la vie de Derek King, un imitateur éreinté d’Elvis joué par John Jarratt, avec une fusion parfaite de sincérité et de burlesque. "Sa finesse dramatique, son timing inné de la comédie, et son talent comme chanteur ont crée un moment où l’artiste et le personnage correspondent parfaitement."

Le film a été tourné à Adelaide et ses alentours, au sud de l’Australie, en août 2009, en profitant des extérieurs préservés intacts, uniques à l'Australie. "L’idée, c’était de placer le film hors d’une ville, dans une région maritime/provinciale, où un chanteur tel que Derek King pourrait gagner sa vie, grâce au fait que les divertissements n’existent pratiquement pas. C‘est comme si on l’avait rejeté du cœur de la ville, et qu’il se retrouve sur les bords - à la limite…" dit Genders, "et en donnant cette saveur unique de l'Australie, on le reconnaîtrait n’importe où dans ce pays, mais ça pourrait se passer n’importe où."

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Life as an Elvis impersonator isn’t as glamorous as Derek King thought it would be. Every day another cheap Motel, another not so pretty face. Derek’s plans to meet with his estranged son are thrown into chaos when his manager calls to offer him a last minute gig for some much needed cash. As he speeds along in his V8 HG Holden Monaro he is forced to make a decision; will he turn away from the son or the show ?

Confused and uncertain, Derek seeks guidance and wisdom in the lyrics of his Elvis songbook and his resulting decision is the first step in a hard, fast downward spin.

Will this spell the end of Derek’s days impersonating The King ? Or will he rise from the ashes, bigger, better and more hip-shakin’ than ever before !

ABOUT THE PRODUCTION

The Edge of Reality is a Dramatic Comedy about a day in the life of washed up Elvis Impersonator Derek King, performed with the perfect blend of slapstick and sincerity by John Jarratt. “John’s dramatic sensitivity, natural comedic timing and strong singing ability made for one of those occasions where performer and character were perfectly matched”, says director Sean Genders.

The film was shot in and around Adelaide, South Australia in August 2009, taking in the abundance of unspoiled uniquely Australian locations. “The idea was to set the film away from the city, in a coastal/country area where a performer such as Derek King could make a living due to the natural lack of entertainment available. It’s as though he has been pushed away from the central hub of the city, out into the fringes, onto the edge….” Genders said, “..and giving it such a uniquely Australian flavour that it could be recognised as anywhere in this country and at the same time no where in particular”.

Trailer for the short film 'The Edge of Reality'. Written and Directed by Sean Genders, Produced by Matt Hearn. Featuring John Jarratt, Dan Wyllie and May Ch...

22/04/2017

On continue avec la programmation de notre Festival du Bout du Monde !

Last Cab to Darwin - Australie / 2015 / 123 min / DCP / couleur / VOSTF / Road Movie

Réalisation : Jeremy Sims

Scénario : Reg Cribb, Jeremy Sims
Photo : Steve Arnold ACS
Montage : Marcus D’Arcy
Musique : Ed Kuepper
Production : Greg Duffy, Lisa Duff, Jeremy Sims
Interprétation : Michael Caton, Ningali Lawford-Wolf, Mark Coles Smith, Emma Hamilton, Jacki Weaver

Prix Cannes Ecrans Séniors 2016
Prix du public festival des Antipodes St Tropez 2016

Rex (Michael Caton) est un vieil homme solitaire, s’engageant peu même avec son amie et maitresse occasionnelle Polly (Ningali Lawford-Wolf).ll apprend que ses jours sont comptés et décide de partir seul. Au volant de son taxi il conduit plus de 3000 km à travers le désert jusqu’à Darwin. C’est un véritable voyage initiatique ! Son parcours est jalonné de rencontres décisives et réjouissantes qui vont l’obliger à réévaluer toute son existence. Rex comprend aussi grâce à Polly qu’il n’est pas trop t**d pour vivre l’essentiel.
« Last Cab To Darwin » est porté par la forte présence de Michael Caton qui nous livre une réflexion profonde et un message d’espoir. Il a triomphé au Box-office australien.

Rex (Michael Caton) is an old solitary man who is relunctant to get involved in relationships even with his girl friend Polly (Ningali Lawford-Wolf ). He is being told that his end is near and he decides to leave alone. He will drive in his taxi the 3000 kms through the desert to Darwin. It is a real initiatory journey ! On his way he will meet determinant and rejoicing people who will make him change his opinion about his whole existence. Thanks to Polly he also understands it is not too late to live the essential values.
« Last Cab To Darwin » is sustained by the strong presence of Michael Caton who delivers a deep thought and a message of hope. This film met a triumph at the Australian Box-office.

Jeremy Sims
Né à Perth en 1966, Jeremy est diplômé de NIDA (1990). Acteur reconnu aussi bien au cinéma qu’au théâtre et qu’à la télévision, il a reçu un AFI Award pour l’un de ses rôles. Il possède aussi sa propre compagnie de théâtre Pork Chop Production. Il a réalisé « Last Train To Freo » (2007) et « Beneath Hill 60 » (2010).

Jeremy was born in Perth in 1966 and got a degree of NIDA (1990). He is an actor ackowledged as well at the cinema as in the theater and for the television. He was awarded AFI for one of his roles. He runs his own theater company Pork Chop Production and he has already directed « Last Train To Freo » (2007) and « Beneath Hill 60 » (2010).

In LAST CAB TO DARWIN, Jeremy Sims (Beneath Hill 60) directs Australian acting legends, Michael Caton and Jacki Weaver against the backdrop of the stunning A...

19/04/2017

Parmi les films programmés, ne ratez surtout pas POZIERES de Wain Fimeri et produit par Lynda House (2000) - 52 min.
La version française a été réalisée par l'équipe de votre Festival du Bout du Monde :)

Among programmed films, do not miss POZIERES by Wain Fimeri and produced by Lynda House (2000) - 52 min.
The French dubbing has been realized by our Festival team :)

POZIERES est un petit village du nord de la France. En 1916, durant la Grande Guerre, POZIERES est devenu le centre de l'une des batailles les plus sanglantes et la clé du succès de la bataille de la Somme. Le petit village a été ravagé et repris par les Australiens. En moins de sept semaines, on a dénombré près de 23 000 victimes rien que sur ce petit bout de terre.
POZIERES a été comme une pierre jetée avec violence dans la conscience d'une nation. Les ondes se sont propagées depuis le village jusque dans les maisons et les cœurs de ceux qui ont subi des pertes, enduré cette bataille, et qui l'ont perdue. POZIERES aura été une des tragédies du vingtième siècle.
Ce film emmène les spectateurs dans un voyage à travers le temps. La caméra rencontre de jeunes hommes dans les champs de bataille et les tranchées de France, sur les voies de chemin de fer en Egypte et dans le bush australien. Nous faisons connaissance des familles dans les salons des petites maisons et dans les réunions publiques mouvementées d'Australie.
Tout le monde, d'une façon ou d'une autre, est touché par ce petit village. Quatre-vingt ans plus t**d, nous y retournons afin de vérifier si tout cela valait bien la peine.
• LAURÉAT - Première place, Prix de la Caméra d'Or - MEILLEUR DOCUMENTAIRE, 2000 Festival International de Film et de Vidéo des Etats-Unis.
POZIERES is a tiny village in Northern France. In 1916, during the Great War, Pozières became the centre of one of the bloodiest battles and the key to the success of the Battle for the Somme. The village was stormed and captured by Australians. In less than seven weeks they suffered twenty three thousand casualties for this tiny patch of earth.
POZIERES was like a stone thrown violently into a pool that was the consciousness of a nation. The ripples spread outwards from the French village to the homes and hearts of those who endured, suffered and lost. POZIERES is a twentieth century tragedy.
This film takes the viewer back in time. Our camera finds young men in the fields and trenches of France, railway carriages in Egypt and the Australian bush. We meet their families in the parlours of small cottages and rowdy public meetings in Australia.
Everyone is touched in some way by this tiny village, and eighty four years later we go back to Pozieres to find out, was it all worth anything.

• WINNER! First Place, Gold Camera Award - BEST DOCUMENTARY, 2000 US International Film & Video Festival

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

POZIERES est un petit village du nord de la France. En 1916, durant la Grande Guerre, POZIERES est devenu le centre de l'une des batailles les plus sanglantes et la clé du succès de la bataille de la Somme. Le petit village a été ravagé et envahi par les Australiens. En moins de sept semaines, on a dénombré près de 23 000 blessés rien que sur ce petit bout de terre.

POZIERES a été comme une pierre jetée avec violence dans l'inconscient d'une nation. Les ondes se sont propagées depuis le village jusque dans les maisons et les cœurs de ceux qui ont subi des pertes, enduré cette bataille, et qui l'ont perdue. POZIERES aura été une des tragédies du vingtième siècle.

Ce film emmène le spectateur dans un voyage à travers le temps. La caméra rencontre de jeunes hommes dans les champs de bataille et les tranchées de France, sur les voies de chemin de fer en Egypte et dans le bush australien. Nous faisons connaissance des familles dans les salons des petites maisons et dans les réunions publiques mouvementées d'Australie.

Tout le monde, d'une façon ou d'une autre, est touché par ce petit village. Quatre-vingt ans plus t**d, nous y retournons afin de vérifier si tout cela valait bien la peine.

LAURÉAT - Première place, Prix de la Caméra d'Or - MEILLEUR DOCUMENTAIRE, 2000 Festival International de Film et de Vidéo des Etats-Unis.

Full English study board on the link below:
Pour le dossier d'étude complet, en Anglais :https://www.roninfilms.com.au/get/files/935.pdf

12/04/2017

Nous recherchons une femme franco-chinoise de 60 ans ou plus, ayant un accent (chinois, oui :) ), pour doubler en Français dans le film "Edge of Reality", auquel participe Sergi López.
Il n'y a que 10 lignes de texte à lire, en Français.
L'enregistrement se fera dans un studio d'enregistrement à Montpellier, soit le vendredi 21 avril, soit le mardi 2 mail (covoiturage possible).
Nous sommes un festival bénévole et à ce titre, il n'y a pas de rémunération possible. Votre nom sera simplement ajouté au générique :)

Merci de nous envoyer un MP si vous êtes intéressée et disponible
:)

26/01/2017

Nous sommes en train de vous préparer une belle programmation :)
Actuellement, nous sommes à la réalisation de sous-titrage d'un grand film...suspens !

04/10/2016

Voici un petit exercice pour vous entraîner, avant le prochain festival, à comprendre les films australiens de la programmation (même s'il y aura des sous-titres en français !) :

Première partie :
https://www.youtube.com/watch?v=yDb_WsAt_Z0
Deuxième partie :
https://www.youtube.com/watch?v=rw7Fbc0sSDE

Attention, c'est à mourir de rire !

We are a lazy nation... Watch Part 2 here! https://youtu.be/rw7Fbc0sSDE http://facebook.com/hijosh http://instagram.com/hijosh http://twitter.com/hijosh http...