Atelier Astëria

18/03/2024

Une de mes couleurs du moment est le doré (peut-être grâce à la belle luminosité dans mon atelier quand le soleil est de sortie). Dans les nouveautés à venir, j’ai prévu de l’utiliser à quelques reprises. Ici, associé à du bleu roi. Qu’est-ce que cela vous inspire ?
En : One of my current colors is gold (perhaps thanks to the beautiful light in my workshop when the sun is out). In future releases, I plan to use it a few times. Here, combined with royal blue. What does this inspire you?

16/03/2024

A l’occasion du concours de et du des , j’ai eu l’occasion de shooter pour la première fois un de mes costumes. Ça a été l’occasion de trois belles rencontres et d’un enthousiasme fou autour de mon costume de nymphe marine. J’adore vraiment le résultat! Et vous?
📷 Jean-Noël Kegel
🧜‍♀️
💄
(Instagram impose un recadrage pas top 😑 )
En : On the occasion of the competition and the des , I had the opportunity to shoot one of my costumes for the first time. It was the occasion for three great encounters and crazy enthusiasm around my sea nymph costume. I really love the result! And you?

13/03/2024

En plus du corset et de la jupe, j’ai eu envie de créer des bijoux pour ma Mëriade. Il y a des boucles d’oreille avec des coquillages et une perle de culture bleu foncé ; un collier composé d’une abalone (aussi appelée ormeau ou paua), des petits coquillages violets et des perles naturelles blanches et bleues. Enfin, j’ai réalisé pour la première fois un diadème : il y a des abalones, des perles de culture et différents coquillages. J’espère que vous aimez.
📷 Jean-Noël Kegel
🧜‍♀️
💄
👑
En : In addition to the corset and the skirt, I wanted to create jewelry for my Mëriade. There are earrings with shells and a dark blue cultured pearl; a necklace made up of an abalone (also called paua), small purple shells and natural white and blue pearls. Finally, I made a tiara for the first time: there are abalones, cultured pearls and different shells. I hope you like.

11/03/2024

Je ne résiste pas à l’envie de vous montrer quelques détails de mon corset Mëriade. Sur la première photo, le rendu des broderies écailles sur les goussets de poitrine et sur la seconde, un passepoil sur lequel on voit en plus grand les coquillages, perles de culture baroques et le corail rose que j’ai cousu un peu comme des guirlandes (l’agencement sur chacun est différent des autres). Qu’en pensez-vous ?
En : I can't resist showing you some details of my Mëriade corset. In the first photo, the rendering of the scale embroidery on the bust gussets and in the second, a piping on which we can see in a larger size the shells, baroque cultured pearls and the pink coral that I sewed a bit like garlands (the arrangement on each is different from the others). What do you think?

11/03/2024

08/03/2024

Voici mon costume Mëriade pour le des enfin terminé. Inspiré de nymphes marines de mon invention (les Mëriade ^^), ce costume est composé d’un corset brodé et d’une jupe en mousseline. La mousseline sur le corset est changeante, paraissant tantôt bleue, tantôt violette suivant l’angle de vue et les mouvements. J’ai pensé les motifs et la forme de la jupe (plus longue au dos que devant) pour qu’elle rappelle la queue des poissons Betta. En plus des broderies en forme d’écailles, j’ai cousu sur le corset de petits coquillages violets, des perles de culture baroques de différentes tailles blanches et bleues foncées et du corail rose provenant d’un ancien collier. J’ai choisi de présenter ce costume à l’occasion du concours de et je vous montrerai des photos du shooting dans un prochain post.
En : Here is my Mëriade costume for the of finally finished. Inspired by sea nymphs of my invention (the Mëriade ^^), this costume is composed of an embroidered corset and a muslin skirt. The muslin on the corset changes, sometimes appearing blue, sometimes purple depending on the angle of view and the movements. I designed the patterns and the shape of the skirt (longer at the back than the front) so that it would recall the tail of Betta fish. In addition to the scale-shaped embroidery, I sewed on the corset small purple shells, baroque cultured pearls of different sizes in white and dark blue and pink coral from an old necklace. I chose to present this costume during the competition and I will show you photos from the shoot in a future post.

08/03/2024

Bonjour à tous,

Ce dimanche aura lieu à l'espace W de Weyersheim des puces des couturières.

J'y aurai une table avec des restes de tissu, du matériel pour bijoux et quelques livres.

Bonne journée :)

10/02/2024

Aujourd'hui, une publication pour en savoir un peu plus sur moi 🙂

📷

15/01/2024

Les essais de techniques en couture pour de nouveaux projets se soldent parfois par des échecs. C’est le cas pour moi aujourd’hui : pour la jupe de mon costume de Mëriade, j’ai voulu faire des formes en passepoil pour faire un rappel du corset et pour protéger la mousseline à la broderie des perles et des coquillages. Ça a bien marché, MAIS je n’arrive pas à obtenir avec du passepoil des angles aussi aigus que ceux que j’avais dessinés et déjà coupés dans ma mousseline contrastée. Posés l’un sur l’autre, le résultat n’aurait pas été joli (et je n’ai pas prévu de marge de coutures assez conséquentes pour varier de ce côté-là). Je suis donc obligé de défaire TOUT mon travail de la journée avant de pouvoir appliquer à la main mes pièces en mousseline contrastée. Il y a quand même eu du positif à cette expérience : je sais maintenant que c’est faisable (sous certaines conditions donc !) et j’ai appris à former des angles avec du passepoil. Sur ce, je retourne à mes ciseaux pour tout découdre délicatement !
En : Testing sewing techniques for new projects sometimes ends in failure. This is the case for me today: for the skirt of my Mëriade costume, I wanted to make piping shapes to recall the corset and to protect the muslin with the embroidery of pearls and shells. It worked well, BUT I couldn't get angles as sharp as those I had drawn and already cut in my contrasting muslin with piping. Placed one on top of the other, the result wouldn’t have been pretty (and I didn’t provide a seam allowance large enough to vary on that side). So I have to undo ALL my work for the day before I can apply my contrasting muslin pieces by hand. There were still positives from this experience: I now know that it is doable and I learned to form angles with piping. With that, I return to my scissors to delicately unpick everything!

03/12/2023

Vous êtes nombreux à aimer mes culottes à pont. Je ne vous l’ai pas encore dit ici, mais grâce à mon fournisseur de satin de coton (que j’utilise pour les réaliser), je vous propose dorénavant de nouvelles couleurs : je vous donne le choix entre huit couleurs différentes (voir la dernière photo). Voici deux photos de Sinisa Kaze pour mon client Jantosama qui l’a choisi en marron (une des nouveautés). Que pensez-vous du choix de couleurs ?

14/11/2023

J’ai toujours aimé regarder les étoiles la nuit et je voulais retranscrire ce plaisir dans des costumes. C’est avec cette idée que j’ai créé ce serre-taille. Il est composé de satin duchesse bleu nuit et de coutil noir. La pièce centrale a un motif de ciel étoilé peint avec de la peinture textile nacré dans les tons violets et bleus avec de petites étoiles en peinture couleur perle et avec des strass irisés et d’autres à l’aspect opalescent qui sont phosphorescents dans le noir ou sous lumière UV. Le serre-taille se ferme dans le dos par un laçage à la paresseuse. Comme je peins des pans de tissus avant de couper les pièces centrales et comme je fixe les strass de manière aléatoire en fonction de l’aspect du ciel de la pièce coupée, chaque serre-taille est unique. Je le propose en différentes tailles.
Ce serre-taille sera parfait pour incarner sorcière, elfe, magicienne ou même fée. Qu’en pensez-vous ?

https://www.atelier-asteria.com/elerinna-serre-taille-corset-ciel-etoile-starry-sky-underbust-corset-f1331936.html

08/11/2023

Ces dernières semaines, j’ai créé quelques nouveautés. Je n’avais pas encore eu le temps de vous les présenter, donc j’en profite pour le faire ces jours-ci, cela vous donnera peut-être de l’inspiration pour les fêtes 😉🎁 Je vous présente aujourd’hui deux paires de boucles d’oreille d’inspiration antique (et je vous les propose en doré et en argenté). La première est inspirée d’un modèle de boucles d’oreille byzantine. Ma version est en acier inoxydable et perles d’eau douce. Chaque boucle a cinq pendeloques et la longueur totale est de 6cm. La deuxième paire est d’inspiration romaine. Les boucles sont en laiton, acier inoxydable et perles d’eau douce. Chaque boucle a trois pendeloques et elle mesure 4cm. (Les liens pour les deux modèles sont en bio)
En : In recent weeks, I’ve created some new things. I hadn't had time to present them to you yet, so I'm taking the opportunity to do so these days, perhaps it’ll give you some inspiration for the holidays 😉🎄 I'm presenting to you today two pairs of antique-inspired earrings (and I offer them in gold and silver). The first is inspired by a model of Byzantine earrings. My version is stainless steel and freshwater pearls. Each earring has five pendants and the total length is 6cm. The second pair is Roman inspired. The earrings are made of brass, stainless steel and freshwater pearls. Each earring has three pendants and measures 4cm. (Links for both models are in bio)
 📸 3) : boucles d’oreille byzantines en or, VI-VIIe siècle / gold byzantine earrings, 6th-7th Century
6) : boucle d’oreille romaine "crotalia" en or, Ier siècle / gold roman "crotalia" earring, 1st Century

08/11/2023

Créations de costumes et bijoux inspirés de l'Antiquité égyptienne et de l'Antiquité grecque

07/11/2023

Comme écrit sur l'image, vous avez jusqu'au dimanche 26 novembre (pour les commandes personnalisées) et le samedi 9 décembre à minuit (pour les commandes "classiques" dans la mesure où les produits sont en stock à ce moment-là) pour passer vos commandes pour les fêtes (délai pour la France) pour pouvoir faire les dernières expéditions dans la journée du mercredi 13 décembre (sauf éventuelle exception). Vous pourrez bien sûr passer vos commandes plus t**d, mais je ne pourrai pas vous assurer que vous serez livré à temps pour les fêtes 🌲🎁
En : As written in the picture, you have until Sunday November 26 (for personalized orders) and Saturday December 9 at midnight (for "classic" orders as long as the products are in stock at that time) to place your orders for the holidays (deadline for France, if you live abroad, plan for a longer delivery time) to be able to make the last shipments during the day of Wednesday, December 13 (unless there are any exceptions). You can of course place your orders later, but I cannot guarantee that you will be delivered in time for the holidays
   

26/10/2023

Je vous ai un peu parlé dans le reel précédent de mes recherches concernant la forme du costume d’inspiration byzantine et des motifs pour un GN, voici donc le rendu final. Il s’agit donc d’une tunique et d’une étole à capuche en coton blanc avec des galons et des motifs que j’ai peints dorés (d’autres photos sont visibles sur mon blog). Que pensez-vous de ce prêtre du Soleil ?
En : I told you a little in the previous reel about my research concerning the shape of the Byzantine-inspired costume and the designs for a LARP, so here is the final rendering. It’s therefore a tunic and a hooded stole in white cotton with braids and desingss that I painted gold (other photos can be seen on my blog). What do you think of this priest of the Sun?

19/10/2023

Bonjour,

Cette fois, sur mon blog, je vous parle de la dernière commande personnalisée que l'on m'a passée: un costume de prêtre du Soleil pour un GN inspiré de l'Empire byzantin.

Bonne lecture,
Claire

Costume de GN pour un prêtre d’inspiration byzantine / Larp costume for a Byzantine-inspired priest J’ai été contactée récemment par un ...

13/09/2023

L’an dernier, je vous parlais d’une commande personnalisée de costumes médiévaux pour la mairie d’Ottmarsheim. Cette année, j’ai fait un costume de nonne à sa demande pour compléter les tenues de leurs guides pour les visites guidées de l’abbatiale. J’ai réalisé cette fois une robe en lin noir, un tablier brun, des chausses en laine et un voile en trois parties. Si vous souhaitez en savoir plus sur ces trois costumes, rendez-vous sur mon nouvel article de blog (lien en bio) et ou si vous préférez voir mes costumes en vrai ( 😉 ) rendez-vous ce weekend (les 16 et 17 septembre) à Ottmarsheim pour les Journées Européennes du Patrimoine 😉😊
En : Last year, I told you about a custom order of medieval costumes for the town hall of Ottmarsheim. This year, I made a nun costume at its request to complete the outfits of their guides for the guided tours of the abbey. This time I made a black linen dress, a brown apron, wool stockings and a three-part veil. If you want to know more about these three costumes, go to my new blog article (link in bio) and or if you prefer to see my costumes in real life (😉) see you this weekend in Ottmarsheim for the European Heritage Days 😉😄

10/09/2023

Bonjour,

Le weekend prochain (les 16 et 17 septembre) aura lieu les Journées Européennes du Patrimoine, l'occasion pour moi de vous parler de costumes que m'a commandé la mairie d'Ottmarsheim pour présenter son abbatiale romane à ces journées (et d'autres occasions).

Voici donc un nouvel article de blog où je parle des costumes d'inspiration médiévale que j'ai créé pour eux en m'inspirant de leur abbatiale pour l'ornementation.

Bonne lecture,
Claire

Costumes inspiration médiévale / Medieval inspired costumes Aujourd’hui, je vais vous parler d’un lot de commandes personnalisées que l’on...

01/09/2023

Bonjour à tous,

J'ai fait une petite mise à jour dans mon album "vide atelier" si cela peut intéresser certains d'entre vous, n'hésitez pas :)

30/08/2023

Comme je vous en parlais dans mon post précédent, j’ai pour projet de vous proposer des costumes avec des motifs rappelant un ciel étoilé. Je vous ai présenté précédemment ma première idée de costume pour femme et voici celle de costume homme. Il s’agit d’un pourpoint fantasy. (Les couleurs que j’avais à ma disposition pour les maquettes diffèrent de celles que j’aurai et il n’est pas évident de faire un joli rendu sur des dessins. J’ai donc ajouté des photos pour vous montrer mes inspirations et la gamme de couleurs) Le tissu sera bleu foncé et le motif dans les tons bleu avec une pointe de blanc et d’argenté. Les options sont manches simples avec un col avec le motif de ciel étoilé ou des manches doubles avec le motif sur les manches du dessous (les manches du dessus seront ouvertes et en tissu uni : le motif se révèlera quand vous bougerez) ainsi que sur un col. Quelle option préférez-vous ?
En : As I told you about in my previous post, I plan to offer you costumes with patterns reminiscent of a starry sky. I previously presented to you my first idea for a woman's costume and here is the one for a man's costume. This is a fantasy doublet. (The colors I had available for the models differ from those I will have and it is not easy to make a nice rendering on drawings. So I added photos to show you my inspirations and the color range) The fabric will be dark blue and the pattern in shades of blue with a hint of white and silver. The options are simple sleeves with a collar with the starry sky pattern or double sleeves with the pattern on the sleeves below (the sleeves on the top will be open and in plain fabric: the pattern will reveal itself when you move) as well as on a collar. Which option do you prefer?

25/08/2023

Depuis un moment, j’avais une idée qui me trottait dans la tête et qui demandait pas mal de réflexion quant à sa réalisation. Depuis quelques jours, j’ai trouvé des solutions aux problèmes que j’avais concernant les techniques à utiliser et je vais bientôt pouvoir m’y essayer. Cette idée, c’est de réaliser des effets rappelant le ciel étoilé sur du tissu pour en intégrer à des costumes. J’ai déjà un projet de costume pour femme à vous proposer, mais j’hésite entre deux options. (Les couleurs que j’avais à ma disposition pour les maquettes diffèrent de celles que j’aurai et il n’est pas évident de faire un joli rendu sur des dessins. J’ai donc ajouté des photos pour vous montrer mes inspirations et la gamme de couleurs) Il s’agit donc d’un serre-taille basé sur un corset d’équitation de 1890. Le tissu sera bleu foncé et le motif dans les tons bleus et violet avec une pointe de blanc. Je vous donne la possibilité de choisir entre le motif uniquement sur la partie centrale ou sur tout le serre-taille. Que préférez-vous ?
En : For a while, I had an idea running through my head and which required a lot of thought as to its realization. For the past few days, I’ve found solutions to the problems I had regarding the techniques to use and I’ll soon be able to try it out. This idea is to create effects reminiscent of the starry sky on fabric to integrate into costumes. I already have a women's costume project to offer you, but I'm hesitating between two options. (The colors I had at my disposal for the sketches differ from those I’ll have and it isn’t easy to make a nice rendering on the drawings. So I added photos to show you my inspirations and the color range) This is therefore an underbust based on an 1890 riding corset. The fabric will be dark blue and the pattern in shades of blue and purple with a bit of white. I give you the possibility to choose between the pattern only on the central part or on the whole underbust. What do you prefer?

16/08/2023

Bague fleur Chloris
Encore une nouveauté du côté des bijoux : cette fois, une bague en forme de fleur. En imaginant ces bagues fleurs, j’ai tout de suite eu à l’esprit des Nymphes et des Fées. La bague est en acier inoxydable doré à laquelle j’ajoute des cabochons en gemme ou en résine. Pour les gemmes, je vous propose de la cornaline et du grenat, mais aussi de l’apatite bleue, de la pierre-de-lune et de l’améthyste. Les cabochons de résine que je réalise ont des fleurs de myosotis, de sureau ou d’euchéra insérées à l’intérieur. J’espère qu’elles vous plairont.
En : Chloris flower ring
Another novelty on the jewelry side: this time, a flower-shaped ring. When imagining these flower rings, I immediately had in mind Nymphs and Fairies. The ring is in golden stainless steel to which I add gem or resin cabochons. For gems, I suggest carnelian and garnet, but also blue apatite, moonstone and amethyst. The resin cabochons that I make have forget-me-not, elderberry or euchera flowers inserted inside. I hope you'll like them.