GLOW Byd Bach

19/06/2025

Craft Social GLOW Byd Bach
30/7/25 - 2pm
📍Small World Byd Bach

In March, we sent out a survey to identify the barriers that LGBTQ+ youth in West Wales face when accessing activities and to discover which activities LGBTQ+ young people would like to see. A big thank you to all the LGBTQ+ young people who took the time to respond! If you would still like to participate in this survey, please follow this link

☀️ https://forms.gle/SKrckJmR1mtU45wa8

We are excited to announce that our GLOW Byd Bach social group will restart on 30 July - 2pm. We will be creating a welcoming space where you can connect with other q***r young people and take part in arts and crafts activities, engaging conversations, and discussions on topics brought up by the group! We expect things to start small, and we welcome your ideas on how to shape the group.

Come along and be part of the GLOW revival!

🎉🙌🏳️‍🌈🏳️‍⚧️👇
https://www.smallworld.org.uk/events/imcjo1y70dkep6vrvbjyut9mbd22if

Ym mis Mawrth, fe anfonon ni arolwg mas i adnabod y rhwystrau y mae ieuenctid LHDTC+ yn eu hwynebu yng ngorllewin Cymru wrth geisio cael mynediad ar weithgareddau ac i ddarganfod pa weithgareddau yr hoffai pobl ifanc LHDCT+ eu gweld. Diolch mawr i’r holl bobl ifanc LHDCT+ a gymrodd yr amser i ymateb! Os hoffech gymryd rhan yn yr arolwg o hyd, dilynwch y ddolen hon

☀️ https://forms.gle/SKrckJmR1mtU45wa8

Rydym ni wrth ein boddau i gyhoeddi y bydd ein grŵp cymdeithasol GLOW Byd Bach yn cychwyn eto ar 30 Gorffennaf - 2pm. Byddwn yn creu gwagle croesawus ble gallwch chi gysylltu â phobl ifanc cwiar eraill a chymryd rhan mewn gweithgareddau celf a chrefft, cynnal sgyrsiau difyr, a thrafodaethau ar bynciau a ddewisir gan y grŵp! Rydym ni’n creu bydd hyn yn cychwyn ar raddfa fach, a byddwn ni’n croesawu eich syniadau ar sut i siapio’r grŵp.

Dewch draw i fod yn rhan o adfywiad GLOW!

+ ***ryouth ***ryouthsupport + +

18/06/2025

Come along to the GLOW revival! // Dewch draw i adfywiad GLOW!

+youth ***ryouth +youthsupport ***ryouthsupport

01/05/2025

As an organisation that works regularly with underrepresented young people, it is important to us that we celebrate diversity within our team, projects and events, and support trans and non-binary people at this uncertain time. We care very much that everyone feels welcome at Small World Byd Bach.

“We are aware that the recent UK Supreme Court ruling on the definition of s*x in the Equality Act (2010) is scary and troubling for members of the transgender and non-binary communities. We just want to say that Small World and its projects is and always will be, a safe space for you to express yourself. A place where you will be free from discrimination, prejudice, and judgement based on your biological s*x and gender identity.”

If you’re reading this and you’re a young person from the LGBTQ+ community, please help GLOW Byd Bach with a survey. We want to hear how we can support you and revive the social group in time for Pride month in June.

Link to the survey 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️❤️🧡💛💚💙💜🏳️‍⚧️🏳️‍🌈
https://forms.gle/A1iJ7mU1xGsJrr7u9

Fel sefydliad sy’n gweithio’n gyson gyda phobl ifanc sy’n cael eu tangynrychioli, mae’n bwysig i ni ein bod ni’n dathlu amrywiaeth o fewn ein tîm, prosiectau a’n digwyddiadau, a’n bod ni’n cefnogi pobl traws ac anneuaidd yn ystod yr amser ansicr hwn. Rydym ni’n poeni ac yn cymryd gofal fel bod pawb yn teimlo’u bod nhw’n cael croeso yn Theatr Byd Bach.

“Rydym ni’n ymwybodol fod dyfarniad diweddar Goruchaf Lys y DU ar y diffiniad o ryw yn y Ddeddf Gydraddoldeb (2010) yn codi ofn ac achosi pryder ar gyfer aelodau’r cymunedau trawsrywiol ac anneuaidd. Rydym ni am ddweud fod Byd Bach a’i brosiectau wedi bod ac am barhau i fod yn wagle diogel i chi fedru mynegi eich hunan, ble byddwch chi’n rhydd rhag anffafriaeth, rhagfarn a barnu yn seiliedig ar eich rhyw fiolegol a’ch hunaniaeth ryw.”

Os ydych chi’n darllen hwn a’ch bod chi’n berson ifanc o’r gymuned LHDTC+, a wnewch chi helpu GLOW Byd Bach gydag arolwg. Rydym ni am glywed sut medrwn ni eich cefnogi chi ac adfywio’r grŵp cymdeithasol mewn pryd ar gyfer mis PRIDE ym Mehefin.

Dolen i’r arolwg 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️❤️🧡💛💚💙💜🏳️‍⚧️🏳️‍🌈
https://forms.gle/A1iJ7mU1xGsJrr7u9

08/04/2025

We are conducting a survey about what barriers LGBTQ+ young people face in West Wales. If you identify as an LGBTQ+ young people, please use the QR code to complete a short survey.

🏳️‍🌈🏳️‍⚧️❤️🧡💛💚💙💜🏳️‍⚧️🏳️‍🌈

Rydyn ni'n cynnal arolwg am y rhwystrau y mae pobl ifanc LHDTC+ yn eu hwynebu yng ngorllewin Cymru. Os wyt ti'n uniaethu fel rhywun ifanc LHDTC+, defnyddia'r cod QR i gwblhau arolwg bar.

🏳️‍🌈🏳️‍⚧️❤️🧡💛💚💙💜🏳️‍⚧️🏳️‍🌈

Small World Byd Bach ***ryouth

04/04/2025

Tonau starts this month Small World Byd Bach for young people 14+. Music + wellbeing 🎶🎧💥 Prosiect cerdd newydd yw Tonnau. Mae manylion ar y wefan

🌐 https://www.smallworld.org.uk/tonau

17/08/2024

Our friends over at Carmarthen Pride are hosting some events in the run up to PRIDE! Head over to their page for more information!

Come and make yourself (or someone else) some pride themed accessories! | Dewch i wneud ategolion thema balchder i chi'ch hun (neu rywun arall)!

We will be making bracelets and badges, keep what you make and it's free of charge! | Byddwn yn gwneud breichledau a bathodynnau, cadw’r hyn rydych chi'n ei wneud ac mae'n rhad ac am ddim!

We'll even get you a cuppa! | Gewch chi baned hefyd!

27th August 12-3pm | 27ain o Awst, 12-3yp
Espresso Yourself, Queen Street, Carmarthen | Espresso Yourself, Heol y Brenhines, Caerfyrddin

10/08/2024

And that's a wrap on Cardigan Carnival!

It's moments like today when people get together that you're reminded how important community is to people, especially young people.

We are living in a world which is experiencing a lot of negativity at the moment, which is effecting young people and how they view the world. This is why its important for communities to get together and celebrate happiness and joy, because it shows young people that there is more to life then hatred and violence.

When the world is so full of hate, don't be afraid to celebrate your differences.

//

A dyna chi wrap ar Carnifal Aberteifi!

Mae'n eiliadau fel heddiw pan fydd pobl yn dod at ei gilydd eich bod yn cael eich atgoffa pa mor bwysig yw cymuned i bobl, yn enwedig pobl ifanc.

rydyn ni'n byw mewn byd sy'n profi llawer o negyddiaeth ar hyn o bryd, sy'n effeithio ar bobl ifanc a sut maen nhw'n edrych ar y byd. dyma pam ei bod yn bwysig i gymunedau ddod at ei gilydd a dathlu hapusrwydd a llawenydd, oherwydd mae’n dangos i bobl ifanc fod mwy i fywyd na chasineb a thrais.

Pan fydd y byd mor llawn casineb, peidiwch â bod ofn dathlu'ch gwahaniaethau

🌈 ***ryouth

27/07/2024

We are BLOWN away by the artistic talents of today's workshop! 🎨

This was our first in-person session of the year, and aside from us making some amazing signs for Carnifal Aberteifi, we also had some amazing discussions!

We just want to thank everyone who attended, and we can't wait to showcase your signs at the carnival!

Thank you to for giving us the opportunity to take part in their Queering Wales, Connecting People project, which has helped us to connect with q***r people in Cardigan once again!

Watch this space for more information! 👀

//

Rydym yn cael ein chwythu i ffwrdd gan ddoniau artistig y gweithdy heddiw! 🎨

Hon oedd ein sesiwn bersonol gyntaf y flwyddyn, ac ar wahân i ni wneud rhai arwyddion anhygoel ar gyfer Carnifal Aberteifi, cawsom hefyd drafodaethau anhygoel!

Rydym eisiau diolch i bawb a fynychodd, ac rydym yn edrych ymlaen at arddangos eich arwyddion yn y carnifal!

Diolch i am roi cyfle i ni gymryd rhan yn eu prosiect Queering Wales, Connecting People, sydd wedi ein helpu i gysylltu â phobl q***r yn Aberteifi unwaith eto

Gwyliwch y gofod hwn am fwy o wybodaeth! 👀

25/07/2024

Our upcoming q***r banner making workshop run by Glow Byd Bach (Sat July 27th) will be facilitated by Faye Brightman

Faye Brightman (she/they) is a facilitator based in Cardigan, and identifies as a q***r trans woman.

Faye specialises in improvisational performing, and uses the motto of ‘don’t be afraid to play’ to help boost confidence, encourage social engagement and the creation of new connections.

She studied performing arts at Coleg Ceredigion, before embarking on her degree in Applied Drama: Education, Wellbeing, Community at the University of Wales Trinity Saint David.

She has a strong interest in working with members of the q***r community, and brings rural communities together through drama and creative activities.

Faye is a valued member of Small World Theatre’s associated artists team and has helped establish the GLOW Byd Bach project over the past year. She is also a very popular leader in the company’s junior youth theatre sessions! Overall Faye’s contribution to the Small World team helps to engage young people in various creative activities from arts and crafts, theatre, drama and discussion-based activities.

Fydd ein gweithdy creu baner cwiar wedi ei rhedeg gan Glow Byd Bach (Sadwrn Gorffennaf 27ain) yn cael ei hwylyso gan Faye Brightman

Mae faye Brightman (hi/nhw) yn hwylusydd yn Aberteifi, ac yn uniaethu fel menyw q***r trans.

Mae Faye yn arbenigo mewn perfformio’n fyrfyfyr, ac yn defnyddio’r arwyddair ‘peidiwch â bod ofn chwarae’ i helpu i hybu hyder, annog ymgysylltiad cymdeithasol a chreu cysylltiadau newydd.

astudiodd y celfyddydau perfformio yng Coleg Ceredigion, cyn cychwyn ar ei gradd mewn Drama Gymhwysol: Addysg, Lles, y Gymuned ym Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant.

mae ganddi ddiddordeb cryf mewn gweithio gydag aelodau o’r gymuned q***r, ac mae’n dod â chymunedau gwledig at ei gilydd trwy ddrama a gweithgareddau creadigol.

25/07/2024

This Saturday! / Wythnos nesaf!

Our upcoming q***r banner making workshop run by Glow Byd Bach (Sat July 27th) will take place in the beautiful Small World Theater in Cardigan.

Small World Theatre is home to the puppet theatre company of the same name. It is a beautiful, creative near-zero carbon space on the West coast of Wales, with a supportive team and fully accessible facilities.

The company uses its venue for its own events and classes, but it is also available to hire. A highly skilled team will work with you to present your event, party, meeting or conference. We are one of the few venues offering aerial circus facilities and aerial training in Wales.

For more information about Glow or to book your slot for the Banner making workshop head to bio. 🎟 🎟 🎟

Fydd ein gweithdy creu baner cwiar wedi ei rhedeg gan Glow Byd Bach (Sadwrn Gorffennaf 27ain) yn cael ei gynnal yn y theatr hyfryd Theatr Byd Bychan yn Aberteifi.
Mae Theatr Byd Bach yn gartref i’r cwmni theatr bypedau o’r un enw. Mae’n ofod carbon hyfryd, creadigol agos-sero ar arfordir Gorllewin Cymru, gyda thîm cefnogol a chyfleusterau cwbl hygyrch.

Mae’r cwmni’n defnyddio ei leoliad ar gyfer ei ddigwyddiadau a’i ddosbarthiadau ei hun, ond mae hefyd ar gael i’w logi. Bydd tîm medrus iawn yn gweithio gyda chi i gyflwyno eich digwyddiad, parti, cyfarfod neu gynhadledd. Rydym yn un o’r ychydig leoliadau sy’n cynnig cyfleusterau syrcas o’r awyr a hyfforddiant o’r awyr yng Nghymru.

Ar gyfer mwy o wybodaeth am Glow neu i fwcio’ch lle ar gyfer y gweithdy creu baner ewch i’r bio. 🎟 🎟 🎟

25/07/2024

25/07/2024

We are so excited for you all to join us this Saturday! // Rydym mor gyffrous i chi gyd ymuno â ni dydd Sadwrn yma!

This Saturday! / Dydd Sadwrn hon!

GLOW Byd Bach is taking part in this year’s Carnifal Aberteifi on 10 August and the theme is PRIDE!

GLOW Byd Bach and Small World Theatre are working with the Queering Wales, Connecting People project run by On Your Face to celebrate q***r history.

Anyone identifying as q***r/LGBTQIA+ is invited to make an amazing, unique banner in a creative workshop on Saturday 27 July from 1pm at Small World Theatre, Cardigan. This workshop is free and inclusive, supported by the Arts Council of Wales. There are no age restrictions, but anyone under the age of 10 must be accompanied by a responsible adult.

So, get those crafting hats on, and join us in making our voices HEARD! Further details on Small World Theatre’s website.

++++

Ry’n ni yma! Ry’n ni’n cwîar!

Mae GLOW Byd Bach yn cymryd rhan yng ngharnifalAberteifi ar 10 Awst a’r thema yw BALCHDER!

Mae GLOW Byd Bach a Theatr Byd Bach yn gweithio gyda phrosiect Queering Wales, Connecting People sy’n cael ei redeg gan On Your Face i ddathlu hanes cwîar.

Gwahoddir unrhyw un sy’n uniaethu fel cwîar/LHDTCRhA+ i wneud banner anhygoel, unigrwy mewn gweithdai creadigol ar ddydd Sawdwrn 27 Gorffennaf o 1pm yn Theatr Byd Bach, Aberteifi. Mae’r gweithdy am ddim ac yn gynhwysol, wedi’i gefnogi gan Gyngor Celfyddydau Cymru. Nid oes yna gyfyngiadau oed, ond rhaid i unhryw un o dan 10 oed fod yng nghwmni oedolyn cyfrifol. Felly gwisgwch eich hetiau crefftio am eich pennau ac ymunwch gyda ni i GLYWED ein lleisiau! Mae mwy o fanylion ar wefan Theatr Byd Bach.