01/01/2025
皆さま明けましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
この書き初めは、1935年に私の父の実母が結婚前に書かれたものです。
こんな素晴らしく貴重なものを私に譲ってくださった叔母さん、ありがとうございました。大切にさせていただきます。
Happy new year!
Thank you so much for supporting my little business OSAKA LOCAL.
I’m always grateful for your support and always make me feel happy to see you all.
I’d like to share my very special thing - kakizome (a New Year’s calligraphy)
Done by my dad’s birth mother.
It’s dated in 1935. I was honoured that
my auntie gave me one of those for me to keep.