Tram Party 電車派對

13/11/2024

【特別通告】
11月13日 23:10
八號東北烈風或暴風信號現正生效。電車維持正常服務至原定尾班車開出。乘客請密切留意最新天氣消息及傳媒報導。

【Special Announcement】
23:10 on 13 Nov
The No. 8 Northeast Gale or Storm Signal is now in force. Trams maintain normal services until original last departures. Passengers, please pay close attention to weather broadcast and media announcement.

06/09/2024

【特別通告】
9月6日 12:40
超強颱風摩羯襲港期間電車服務之最新情況 — 電車服務現已陸續恢復正常。

【Special Announcement】
12:40 on 6 Sep
Tram service update during Super Typhoon Yagi - Tram service is gradually resuming.

05/09/2024

【特別通告】
9月5日 19:30
受到超強颱風摩羯的影響，天氣非常惡劣。電車服務已全面暫停，直至另行通告。乘客請密切留意最新天氣消息及傳媒報導。

【Special Announcement】
19:30 on 5 Sep
Due to Super Typhoon Yagi, the weather condition is very poor. All tram services are suspended until further notice. Passengers, please pay close attention to weather broadcast and media announcement.

29/08/2023

Gin Lee 李幸倪早前同一班fans係Tram18 過生日，又唱歌又玩遊戲🥳 歌迷會仲準備埋一個巨型牛角包蛋糕surprise佢哋嘅偶像，非常有心思～ 🥐

17/08/2023

8月20日 15:15
北角糖水道行人天橋拆卸工程期間電車服務之最新情況 - 電車服務現已陸續恢復正常。

15:15 on 20 Aug
Tram service update during footbridge demolition works at Tong Shui Road, North Point - Tram service is gradually resuming.

8月20日 08:00
由於工程延誤，受影響的電車服務仍然暫停，直至另行通知。

08:00 on 20 Aug
Due to work delays, the affected tram services remain suspended until further notice.

【臨時電車服務安排】
https://www.hktramways.com/tc/service-updates-detail/108/

【Temporary Tram Service Arrangements】
https://www.hktramways.com/en/service-updates-detail/108/

17/07/2023

【特別通告】
7月17日 16:20
颱風泰利襲港期間電車服務之最新情況 － 電車服務現已陸續恢復正常。

【Special Announcement】
16:20 on 17 Jul
Tram service update during Typhoon Talim - Tram service is gradually resuming.

16/07/2023

【特別通告】
7月17日 01:40
受到颱風泰利的影響，天氣非常惡劣。電車服務已全面暫停，直至另行通告。乘客請密切留意最新天氣消息及傳媒報導。

【Special Announcement】
01:40 on 17 Jul
Due to Typhoon Talim, the weather condition is very poor. All tram services are suspended until further notice. Passengers, please pay close attention to weather broadcast and media announcement.

02/11/2022

【特別通告】
11月3日 05:20
強烈熱帶風暴尼格襲港期間電車服務之最新情況 － 電車服務現已陸續恢復正常。

【Special Announcement】
05:20 on 3 Nov
Tram service update during Severe Tropical Storm Nalgae - Tram service is gradually resuming.

02/11/2022

【特別通告】
11月2日 14:40
受到強烈熱帶風暴尼格的影響，天氣非常惡劣。電車服務已全面暫停，直至另行通告。乘客請密切留意最新天氣消息及傳媒報導。

【Special Announcement】
14:40 on 2 Nov
Due to Severe Tropical Storm Nalgae, the weather condition is very poor. All tram services are suspended until further notice. Passengers, please pay close attention to weather broadcast and media announcement.

25/08/2022

【特別通告】
8月25日 09:20
強烈熱帶風暴馬鞍襲港期間電車服務之最新情況 － 電車服務現已陸續恢復正常。

【Special Announcement】
09:20 on 25 Aug
Tram service update during Severe Tropical Storm Ma-on - Tram service is gradually resuming.

24/08/2022

【特別通告】
8月24日 20:55
受到強烈熱帶風暴馬鞍的影響，天氣非常惡劣。電車服務已全面暫停，直至另行通告。乘客請密切留意最新天氣消息及傳媒報導。

【Special Announcement】
20:55 on 24 Aug
Due to Severe Tropical Storm Ma-on, the weather condition is very poor. All tram services are suspended until further notice. Passengers, please pay close attention to weather broadcast and media announcement.

22/07/2022

06/07/2022

【「建造商會叮叮樂」 香港建造商會舉辦 7.11 電車免費乘車日】

香港建造商會（「建造商會」）為慶祝七月中華人民共和國香港特別行政區成立25周年這個重要的里程碑，以「同心同創建新猷 同慶回歸廿五載」為題，舉辦一系列節慶活動，其中，建造商會特別選定於魯班誕正日六月十三日，即7月11日（星期一）舉行「建造商會叮叮樂」電車免費乘車日，作為誌慶亮點。

建造商會期望在這個普天同慶的日子，秉承香港特區「砥礪奮進廿五載 攜手再上新征程」的題旨，與全港市民同樂同賀歷史時刻，並同心合力構建明媚前程；在新冠疫情逐步緩和下，亦為社會各界加添歡樂和正能量。建造商會及其會員將一如過往，致力服務和建設香港，與港人共建和諧、美好新天地。

【HKCA sponsors “HKCA Tramways Free Ride Day” on 7.11 to celebrate HKSAR 25th Anniversary】

To celebrate the 25th Anniversary of the Establishment of the Hong Kong Special Administrative Region (“HKSAR”) of the People’s Republic of China in July, Hong Kong Construction Association (“HKCA”) organizes a series of festive events. Among these events, the “HKCA Tramways Free Ride Day” to be held on the Lo Pan Patron’s Day on 11 July (Mon) is a major highlight.

HKCA aspires to celebrate this historical moment with all Hong Kong people under the theme of the HKSAR “A New Era – Stability. Prosperity. Opportunity”. In the meantime, they try to spread joy and positivity to the community when the local COVID-19 epidemic is under control. HKCA and its Members, as always, continues to serve the city and strives to build a harmonious, beautiful future with all people in Hong Kong.
_______________________________
🛎 Facebook: Hong Kong Tramways 香港電車
🛎 Instagram:

20/06/2022

香港電車歡迎政府通過票價調整，感謝社會各界對電車服務的支持及肯定！經修訂的車費將於2022年7月11日（星期一）起生效。

成人 $3.00
小童 $1.50
長者 $1.30

是次票價調整對香港電車能繼續提供具質素的交通服務，同時履行保育這個有近118年歷史的城市標記的使命十分重要。香港電車會致力為市民提供安全、環保、便利的公共交通服務，新票價生效後，電車仍然是全港最經濟實惠的公共交通工具。

Hong Kong Tramways welcomes the Government’s decision on tram fare adjustment and feels grateful for the support and recognition of tram service from all sectors of the community. The revised rates of fares will be effective on July 11, 2022 (Monday).

Adult $3.00
Child $1.50
Senior Citizen $1.30

This fare adjustment is crucial for Hong Kong Tramways to sustain the provision of quality transportation services, and at the same time, to fulfil its mission of preserving such a significant heritage icon of our city which carries a history of 118 years.
_______________________________
🛎 Facebook: Hong Kong Tramways 香港電車
🛎 Instagram:

25/05/2022

【筲箕灣道／愛秩序灣道交界處至筲箕灣總站之電車服務暫停】
為配合緊急路軌維修工程，下列往來筲箕灣道／愛秩序灣道交界處至筲箕灣總站之間的東西行電車站由即時起至 2022 年 5 月 28 日（星期六）清晨五時四十五分暫停服務：
(i) 東行由「99E - 南康街」至「筲箕灣總站」；及
(ii) 西行由「筲箕灣總站」至「06W - 海富街」
工程會因應進度延遲或提早完成。不便之處，敬請原諒。

【Suspension of Tram Services between Shau Kei Wan Road / Aldrich Bay Road and Shau Kei Wan Terminus】
To facilitate the urgent tram track renewal works, the following tram stops of both eastbound and westbound between Shau Kei Wan Road / Aldrich Bay Road and Shau Kei Wan Terminus are temporarily closed with immediate effect until 5:45am on 28 May 2022 (Sat):
(i) eastbound from "99E - Nam Hong Street" to "Shau Kei Wan Terminus" ; and
(ii) westbound from "Shau Kei Wan Terminus" to "06W - Hoi Foo Street"
The completion date of the works may vary depending on the progress made. We apologize for any inconvenience that might cause.

12/05/2022

今個暑假，船P，Glamping，市集去到悶？不如試吓轉換個環境？今個暑假，不妨約埋一班朋友喺港島中心開Party，上電車玩返夠本！

In addition to the junk boat trips, glamping weekends and gallery hopping, why not add partying on the tram in the city part of your summer bucket list? Two vintage trams ( #128 and #28) are now available for booking!
---
注意事項：任何顧客在登上或在身處包租的電車上時，必須遵守當時生效的第599章的最新規定及限制。

Disclaimer: Any customer who is boarding or on board a chartered tram shall comply with the latest requirements and restrictions under Cap. 599 thereof for the time being in force.
---
Photo by Photography / kingymak