13/11/2022
FRANCAIS
Le Nouvelliste et l’entreprise Celsis annoncent avec infiniment de peine la triste nouvelle du décès de M. Michaël Benjamin, dit MIKABEN survenu le samedi 15 Octobre 2022 à Bercy, PARIS.
En cette pénible circonstance, L’entreprise Celcis et le Nouvelliste présentent leurs sympathies à:
Son épouse : Mme Vanessa Fanfan Benjamin
Ses enfants : Gabriel et Leïa Benjamin
Son père et sa mère : M. et Mme Lionel Benjamin Mme née Roseline Dupoux
Son frère et sa belle-sœur : M. et Mme Lionel Benjamin Mme née Cynthia Mc Intosh
Ses soeurs et beaux-frères : M. et Mme Gerome Smith Mme née Guerda Fontaine, M. et Mme Jean-Marie Paul Duret Mme née Mélodie Benjamin.
Son beau-père et sa belle-mère : Mr Pierre Murat Fanfan et Mme. Fritze Morisset
Ses belles-sœurs et beau-frère : Mr. Pierre-André Fanfan et son épouse Florancia Fanfan, Mme. Fabiola Fanfan
Ses neveux : Noah et Liam Duret, Karim, Luca et Matteo Benjamin, Nicolas, Natalie et Nataniel Fanfan, Ishmael Napoléon.
Ses tantes et ses oncles : M. et Mme Roland Dupoux, Mme née Marie Thérèse Latortue, M. et Mme Jean-Bernard Dupoux, Mme née Yamilée Sassine, M. et Mme Axel Dupoux, Mme née Marie Ninon Gauthier, Mme Carole Benjamin.
Ses nombreux cousins et cousines ainsi que leur famille.
Aux familles: Benjamin, Fanfan, Dupoux, Fontaine, Guerrier, Duret, Mc Intosh, Richard, Flambert, Cantave-Gousse, Moïse, Duperval, Simon.
Aux parents et amis affectés par ce deuil. A ses amis artistes et musiciens, à la communauté Haïtienne en particulier et à tous ceux qui ont été touchés par ses messages.
La famille remercie du fond du cœur, tous ceux et celles qui ont exprimé leur amour pour Mika à travers ces nombreux hommages, et tous ceux et celles qui leur ont manifesté leur affection et amitié à l’occasion du départ de Mika.
Les funérailles seront chantées le mardi 15 novembre 2022 à l’église Saint Pierre de Pétion-Ville à 10h30, les saluations commenceront à 9h. Nous demandons de porter du blanc pour l’occasion.
ENGLISH
Le Nouvelliste and Entreprise Celcis announce with great difficulty the sad news of the death of Mr. Michaël Benjamin, known as MIKABEN, which occurred on Saturday October 15, 2022 in Bercy, PARIS.
During those difficult time, Entreprise Celsis and Le Nouvelliste would like to offer their sympathy to:
His wife: Mrs. Vanessa Fanfan Benjamin
His children: Gabriel and Leïa Benjamin
His father and his mother: Mr. and Mrs. Lionel Benjamin Mme née Roseline Dupoux
His brother and his sister-in-law: Mr. and Mrs. Lionel Benjamin Mrs. born Cynthia Mc Intosh
His sisters and brothers-in-law: Mr. and Mrs. Gerome Smith Mrs. born Guerda Fontaine, Mr. and Mrs. Jean-Marie Paul Duret Mrs. born Mélodie Benjamin.
His father-in-law and his mother-in-law: Mr Pierre Murat Fanfan and Mrs. Fritze Morisset
His sisters-in-law and brother-in-law: Mr. Pierre-André Fanfan and his wife Florancia Fanfan, Mrs. Fabiola Fanfan
His nephews: Noah and Liam Duret, Karim, Luca and Matteo Benjamin, Nicolas, Natalie and Nataniel Fanfan, Ishmael Napoléon.
His aunts and uncles: Mr. and Mrs. Roland Dupoux, Mrs. née Marie Thérèse Latortue, Mr. and Mrs. Jean-Bernard Dupoux, Mrs. née Yamilée Sassine, Mr. and Mrs. Axel Dupoux, Mrs. née Marie Ninon Gauthier, Mrs. Carole Benjamin.
To his many cousins and their families.
To the families: Benjamin, Fanfan, Dupoux, Fontaine, Guerrier, Duret, Mc Intosh, Richard, Flambert, Cantave-Gousse, Moïse, Duperval, Simon.
To the relatives and friends affected by this situation. To his artist and musician friends, to the Haitian community in particular and to all those who have been touched by his messages.
The family thanks from the bottom of their hearts all those who expressed their love for Mika through these many tributes, and all those who showed their affection and friendship on the occasion of Mika's departure.
The funeral will be sung on Tuesday, November 15, 2022 at Saint Pierre de Pétion-Ville church at 10:30 a.m., greetings will begin at 9 a.m. We ask to wear white for the occasion.
KREYOL
Le Nouvelliste ak Antrepriz Celsis anonse ak anpil difikilte nouvèl tris sou lanmò Misye Michaël Benjamin, ke yo rele MIKABEN, ki te fèt samdi 15 oktòb 2022 nan Bercy, PARIS.
Nan sikonstans douloure sa a, konpayi Celcis ak Nouvelliste ofri senpati yo pou:
Madanm li: Madan Vanessa Fanfan Benjamin
Pitit li yo: Gabriel ak Leïa Benjamin
Papa l ak manman l: Mesye ak Madam Lionel Benjamin Mme née Roseline Dupoux
Frè li ak bèl-sè li: Mesye ak Madam Lionel Benjamin Madan fèt Cynthia Mc Intosh
Sè ak bèl frè li yo: Mesye ak Madam Gerome Smith Madan ki fèt Guerda Fontaine, Mesye ak Madanm Jean-Marie Paul Duret Madan ki fèt Mélodie Benjamin.
Bèpè li ak bèlmè li: Mesye Pierre Murat Fanfan ak Madan Fritze Morisset
Bòsè li yo ak bèlpè li yo: Mesye Pierre-André Fanfan ak madanm li Florancia Fanfan, Madam Fabiola Fanfan.
Neve li yo: Noe ak Liam Duret, Karim, Luca ak Matteo Benjamin, Nicolas, Natalie ak Nataniel Fanfan, Ishmael Napoléon.
Matant ak tonton li yo: Mesye ak Madanm Roland Dupoux, Madanm née Marie Thérèse Latortue, Mesye ak Madanm Jean-Bernard Dupoux, Madanm née Yamilée Sassine, Mesye ak Madanm Axel Dupoux, Madanm née Marie Ninon Gauthier , Madam Carole Benjamin.
Anpil kouzen li yo ak fanmi yo.
Pou fanmi yo: Benjamin, Fanfan, Dupoux, Fontaine, Guerrier, Duret, Mc Intosh, Richard, Flambert, Cantave-Gousse, Moïse, Duperval, Simon.
Pou fanmi ak zanmi ki afekte nan debi sa a. Pou zanmi atis ak mizisyen li yo, pou kominote ayisyèn nan an patikilye ak pou tout moun ki te touche pa mesaj li yo.
Fanmi an remèsye ak tout kè yo tout moun ki te eksprime lanmou yo pou Mika atravè anpil omaj sa yo, ak tout moun ki te montre afeksyon yo ak amitye yo nan okazyon depa Mika.
Antèman an pral chante madi 15 novanm 2022 nan legliz Saint Pierre de Pétion-Ville a 10:30 a.m., salitasyon yo ap kòmanse a 9 a.m. Nou mande mete blan pou okazyon an.
