08/05/2024
פיבי, מוניקה ורייצ'ל –
אתן כבר לא צריכות לחכות!
תשמחו לשמוע שהשפה העברית מציעה כמה וכמה מילים נרדפות שבהן תוכלו לכנות את מייק וצ'נדלר (ורוס, אם הוא יחליט להתחתן שוב 🤷🏻):
🤍 אישי – החלופה הידועה מכולן היא זו שהציע הנביא הושֵע: "וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא נְאֻם ה' תִּקְרְאִי אִישִׁי וְלֹא תִקְרְאִי לִי עוֹד בַּעְלִי" (ב, יח).
👈🏼 "זה אישי מייק והוא פסנתרן מחונן".
🤍 בן זוגי – מלשון חכמים יש בידינו 'בן זוג' ומימי הביניים 'בת זוג', והם משמשים כבר עתה בפי מי שאינם רוצים להשתמש במילה בעל. צירופים אלו אף משמשים בלשון החוק ומופיעים בתעודת הזהות, והכוונה לבני זוג נשואים.
👈🏼 "בן זוגי צ'נדלר עוקצני, אבל יש לו כוונות טובות".
🤍 רֵעִי – בשיר השירים מוצאים את המקבילה הזכרית לרַעְיָה – רֵעַ: "זה דודי וזה רעי". אומנם המילה רֵעַ משמשת בלשון הספרותית במשמעות חבר וידיד, אולם מכיוון שאיננה רגילה בעברית המדוברת, אין מניעה לייחדה בעיקר לקשר של נישואין.
👈🏼 "רעי רוס הוא חוקר מאובנים (פלאונטולוג)".
🤍 זוגי – עוד בלשון חכמים (בהשפעת הארמית) אנו מוצאים לעיתים שכל אחד מבני הזוג נקרא 'זוג': האיש הוא זוגהּ של האישה, והאישה – זוגו (ובלשון מאוחרת יותר: 'זוגתו') של האיש.
👈🏼 רוס היה זוגהּ של אמילי לזמן קצר בלבד, כי הוא אמר 'רייצ'ל' בחופה.
🤍 נְשׂוּאִי – קיבלנו הצעה להשתמש במילים נְשׂוּאִי ונְשׂוּאָתִי במקום 'בעלי' ו'אשתי'. לדברי אחת המציעות צמד המילים הללו נושא אופי שוויוני ומרענן, ומייחד את הזוגות הנשואים מן הזוגות שאינם נשואים (למי שנחוץ לו ייחוד).
👈🏼 ג'ודי גלר ונשואהּ ג'ק חגגו 35 שנות נישואין.
🤍 ומה לגבי המילה בעלי? חשוב לציין כי בלשוננו סתם בעל ('בעל טוב' וכיו"ב) הוא בעל לאישה, ולא לשדה, לבית, לחפץ או לבעל חיים – ובעיקר בצורות הנוטות כמו 'בעלי', 'בעלהּ' שבהן לעולם אין הכוונה ל'בעלות'.
שתפו חברות שלא מוכנות להשתמש במילה "בעל" וחברות שמכורות ל"חברים". 😊