پلاتفۆرمێكی تایبەت بە فێستیڤاڵ و چالاكییەكانی سلێمانی.
#لەسلێمانی لەگەڵمانبن.
(1)
کوردی|عربی|eng
جەژنی نەورۆزتان پیرۆزبێت
پلاتفۆرمی ئین سلێمانی پیرۆزبایی سەری ساڵی کوردی ٢٧٢٤ لە ئێوەی خۆشەویست دەکات.
نوروز سعيد
في منصة ئین سليمانية تتمنى لكم سنة كردية سعيدة
Happy Newroz
inSlemani Platform extends warm wishes for a joyous and prosperous Kurdish New Year to you all.
کوردی|عربی|eng
پلاتفۆرمی ئین سلێمانی ساڵی نوێتان لێ پیرۆزدەکات و هیوای ساڵێکی پڕ خۆشیتان بۆ دەخوازێت
منصة ئین سليمانية تتمنى لكم سنة جديدة سعيدة
In Slemani Platform wishes you a Happy New Year
کوردی|عربي|ENG
جوانی هونەر، دەنگی مۆسیقا و هونەرمەندان لە کۆنسێرتە تایبەتەکەی سلێمانی هەستێکی تەواو جیاوازی هەبوو!
پلاتفۆرمی ئین سلێمانی خۆشحاڵ بوو کە کۆنسێرتێکی لەم جۆرەی لە یادی ٢٣٩ ساڵەمینی شاری سلێمانی ڕێکخست، بەردەوام دەبین.
جمال الفن، صوت الموسيقى والفنانين في الحفل الخاص بالسليمانية كان له شعور مختلف تماماً!
وكان من دواعي سرور منصة في السلیمانیة أن تنظم مثل هذا الحفل احتفالا بالذكرى 239 لتأسيس السليمانية، نراكم قريبا.
The beauty of art, the sound of music and artists in the special concert of Sulaymaniyah had a completely different feeling!
inSlemani Platform was pleased to organize such a concert to celebrate the 239th anniversary of Sulaymaniyah, See you soon.
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
ساتە تایبەتەکانی یادی سلێمانی لە باخی گشتی سلێمانی…
سەردانتان کردین ئەمڕۆ؟
لحظات خاصة بذكرى السليمانية في حديقة السليمانية العامة...
هل زرتنا اليوم؟
special moments of Sulaymaniyah anniversary in Sulaymaniyah public garden…
Did you visit us today?
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
ئەمڕۆ و بەبۆنەی یادی ٢٣٩ ساڵەمینی بونیادنانی شاری سلێمانی، هەموومان لە باخی گشتی کۆ دەبینەوە بۆ سەیرکردنی جوانترین یارییە ئاگرینەکان لە ئاسمانی سلێمانیدا کاتژمێر ٦ی ئێوارە.
الیوم وبمناسبة ذکری بناء الـ٢٣٩ للسليمانية، سنجتمع معا لمشاهدة أجمل الألعاب النارية في سماء السليمانية في حدیقة السلیمانیة العامة في الساعة ٦ مساء.
Today on the occasion of the 239th anniversary of Sulaymaniyah, we will gather together to watch the most beautiful fireworks in the sky of Sulaymaniyah in Sulaymaniyah’s public park at 6PM.
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
ئازیزانمان ئاگادار دەکەینەوە کە بلیتەکانی کۆنسێرتی تایبەتی سلێمانی نەماوە و هەمووی فرۆشراوە.
نود أن نعلم أصدقائنا الأعزاء أن تذاكر الحفل الخاص في السليمانية لم تعد متوفرة وقد بيعت جميعها.
We would like to inform you that tickets for the special concert of Sulaymaniyah are no longer available and are all sold out.
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
ئامادەن بۆ ئێوارەیەکی پڕ لە مۆسیقا و دەنگی خۆش؟
پلاتفۆرمی ئین سلێمانی لە یادی بونیادنانی شاری سلێمانی کۆنسێرتێکی تایبەتی بۆ هونەرمەندانی گەورەی کورد ئەیوب عەلی، نەجمەدینی غولامی و هەژار زەهاوی ئامادەکردووە.
ئێوە و ئازیزانتان دەتوانن چێژ لە کەشێکی پڕ لە مۆسیقا و گۆرانی کوردی وەربگرن و جوانترین یادگاری لەم یادەدا دروستبکەن!
بەروار: ٢٠٢٣/١١/١٤
شوێن: تەلاری هونەر
کات: ٧ی ئێوارە
بلیت لەم شوێنانە دەستدەکەوێت:
جان کۆفی
جان برێکفاست
هل أنتم مستعدون لأمسية مليئة بالموسيقى والأصوات الجيدة؟
أعدت منصة السليمانية حفلا خاصا للفنانون الاکراد ایوب علي، نجمدین غلامي و هزار زهاوي بمناسبة ذكرى تأسيس السليمانية.
يمكنك أنت وأحبائك الاستمتاع بأجواء مليئة بالموسيقى والأغاني الكردية وتكوين أجمل الذكريات في هذه الذكرى!
التاريخ: 2023/11/14
المكان: تلار هونةر
الوقت: 7 مساءا
التذاكر متوفرة في هذه الأماكن:
جان کوفي
جان بریکفست
Are you ready for an evening of music and good voices?
inSlemani Platform has prepared a special concert for the great Kurdish singers Ayub Ali, Najmadin Ghulami and Hazhar Zahawi on the anniversary of the founding of Sulaymaniyah.
You and your loved ones can enjoy an atmosphere full of Kurdish music and songs and create the most beautiful memories on this anniversary!
Date: 14/11/2023
Place: Talari Hunar
Time: 7PM
Tickets are available in these places:
Jan coffee
Jan breakfast
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
سوپاسێکی تایبەت بۆ کۆمپانیای Kurdish guard بۆ دابینکردنی پاراستنی باری ئەمنی و سەلامەتی هاوڵاتیان لە چالاکییەکانی پلاتفۆرمی ئین سلێمانی بۆ یادی سلێمانی.
شكر خاص لشركة Kurdish guard على توفير الأمن والأمان للمواطنين في فعاليات منصة في السلیمانیة لذكرى السليمانية.
Special thanks to Kurdish Guard Company for providing security and safety for citizens at the inSlemani platform activities in Sulaymaniyah anniversary.
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
بینینی وێنەکانی جارانمان هەمیشە بزوێنەرێکی بەهێزی هەستەکانمان بووە. هەر بۆیە، پلاتفۆرمی ئین سلێمانی لە یادی سلێمانیدا پێشانگەی (یادگاری شارێك) بۆ وێنە کۆنەکان ساز دەکات. چاوەڕوانتان دەبین!
شوێن: باخی گشتی
بەروار: ۲٠۲۳/۱۱/۱٤
کات: ۱٠'ی بەیانی بۆ ٥'ی ئێوارە
رؤية صور من الماضي کانت دائمًا محركًا قويًا لمشاعرنا. لذلك، ستقيم منصة ئین سلیمانیة معرض (ذكريات هذە المدینة) للصور القدیمة مناسبة ذکری السلیمانیة. سنكون في انتظارك!
المکان: حدیقة السلیمانیة العامة
التاریخ: ۲٠۲۳/۱۱/۱٤
الوقت: ۱٠ صباحا لـ٥ مساء
Seeing pictures of our past has always been a powerful driver of our emotions. Therefore, inSlemani platform will hold the exhibition (Memories of a city) for old pictures for Sulaymaniyah anniversary. We'll be waiting for you!
Place: Sulaymaniyah public park
Date: 14/11/2023
Time: 10AM to 5PM
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
لە یادی سلێمانیدا پڵاتفۆرمی ئین سلێمانی باشترین چالاکی و یاری بۆ منداڵە ئازیزەکان ئامادەکردووە. چالاکییەکان تەنها تایبەت دەبێت بە منداڵان تا بتوانن خۆشترین کات لەو ڕۆژە تایبەتەدا بەسەر بەرن!
بەروار: ١٤/١١/٢٠٢٣
شوێن: باخی گشتی سلێمانی
کاتژمێر: ١٠'ی بەیانی بۆ ٥'ی ئێوارە
بمناسبة ذكرى تأسيس السليمانية، أعدت منصة ئین سلیمانیة أفضل الأنشطة و الألعاب للأطفال. ستكون الأنشطة مخصصة للأطفال فقط حتى يتمكنوا من قضاء أفضل وقت في هذا اليوم المميز!
التاريخ: ١٤/١١/٢٠٢٣
الموقع: حديقة السليمانية العامة
ساعات العمل: من ١٠ صباحًا إلى ٥ مساءً
On the occasion of Sulaymaniyah's anniversary, inSlemani Platform has prepared the best activities and games for children. The activities will be for children only so that they can have the best time in that special day!
Date: 14/11/2023
Location: Sulaymaniyah Public Garden
Hours: 10AM to 5AM
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
کۆنگرەی ڕۆژنامەوانیی پلاتفۆرمی ئین سلێمانی سەبارەت بە کار و چالاکییەکانی تایبەت بە یادی بونیادنانی شاری سلیمانی لە بەرواری ١٤ی ١١.
مؤتمر صحفي لمنصة في السليمانية بخصوص الفعاليات والنشاطات المتعلقة بذكرى تأسيس السليمانية في ١٤ تشرين الثاني.
The press conference of inSlemani platform regarding the events and activities related to the anniversary of Sulaymaniyah on November 14.
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
ئامادەن بۆ ئێوارەیەکی پڕ لە مۆسیقا و دەنگی خۆش؟
پلاتفۆرمی ئین سلێمانی لە یادی بونیادنانی شاری سلێمانی کۆنسێرتێکی تایبەتی بۆ هونەرمەندی گەورەی کورد هەژار زەهاوی ئامادەکردووە.
ئێوە و ئازیزانتان دەتوانن چێژ لە کەشێکی پڕ لە مۆسیقا و گۆرانی کوردی وەربگرن و جوانترین یادگاری لەم یادەدا دروستبکەن!
بەروار: ٢٠٢٣/١١/١٤
شوێن: تەلاری هونەر
کات: ٧ی ئێوارە
بلیت لەم شوێنانە دەستدەکەوێت:
جان کۆفی
جان برێکفاست
هل أنتم مستعدون لأمسية مليئة بالموسيقى والأصوات الجيدة؟
أعدت منصة السليمانية حفلا خاصا للفنان الكردي هژار زهاوي علي بمناسبة ذكرى تأسيس السليمانية.
يمكنك أنت وأحبائك الاستمتاع بأجواء مليئة بالموسيقى والأغاني الكردية وتكوين أجمل الذكريات في هذه الذكرى!
التاريخ: 2023/11/14
المكان: تلار هونةر
الوقت: 7 مساءا
التذاكر متوفرة في هذه الأماكن:
جان کوفي
جان بریکفست
Are you ready for an evening of music and good voices?
inSlemani Platform has prepared a special concert for the great Kurdish artist Hazhar Zahawi on the anniversary of the founding of Sulaymaniyah.
You and your loved ones can enjoy an atmosphere full of Kurdish music and songs and create the most beautiful memories on this anniversary!
Date: 14/11/2023
Place: Talari Hunar
Time: 7PM
Tickets are available in these places:
Jan coffee
Jan breakfast
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
ئامادەن بۆ ئێوارەیەکی پڕ لە مۆسیقا و دەنگی خۆش؟
پلاتفۆرمی ئین سلێمانی لە یادی بونیادنانی شاری سلێمانی کۆنسێرتێکی تایبەتی بۆ هونەرمەندی گەورەی کورد ئەیوب عەلی ئامادەکردووە.
ئێوە و ئازیزانتان دەتوانن چێژ لە کەشێکی پڕ لە مۆسیقا و گۆرانی کوردی وەربگرن و جوانترین یادگاری لەم یادەدا دروستبکەن!
بەروار: ٢٠٢٣/١١/١٤
شوێن: تەلاری هونەر
کات: ٧ی ئێوارە
بلیت لەم شوێنانە دەستدەکەوێت:
جان کۆفی
جان برێکفاست
هل أنتم مستعدون لأمسية مليئة بالموسيقى والأصوات الجيدة؟
أعدت منصة السليمانية حفلا خاصا للفنان الكردي الكبير ایوب علي بمناسبة ذكرى تأسيس السليمانية.
يمكنك أنت وأحبائك الاستمتاع بأجواء مليئة بالموسيقى والأغاني الكردية وتكوين أجمل الذكريات في هذه الذكرى!
التاريخ: 2023/11/14
المكان: تلار هونةر
الوقت: 7 مساءا
التذاكر متوفرة في هذه الأماكن:
جان کوفي
جان بریکفست
Are you ready for an evening of music and good voices?
inSlemani Platform has prepared a special concert for the great Kurdish artist Ayub Ali on the anniversary of the founding of Sulaymaniyah.
You and your loved ones can enjoy an atmosphere full of Kurdish music and songs and create the most beautiful memories on this anniversary!
Date: 14/11/2023
Place: Talari Hunar
Time: 7PM
Tickets are available in these places:
Jan coffee
Jan breakfast
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
ئامادەیت بۆ ئێوارەیەکی پڕ لە مۆسیقا و دەنگی خۆش؟
پلاتفۆرمی ئین سلێمانی لە یادی بونیادنانی شاری سلێمانی کۆنسێرتێکی تایبەتی بۆ هونەرمەندی گەورەی کورد نەجمەدینی غولامی ئامادەکردووە.
ئێوە و ئازیزانتان دەتوانن چێژ لە کەشێکی پڕ لە مۆسیقا و گۆرانی کوردی وەربگرن و جوانترین یادگاری لەم یادەدا دروستبکەن!
بەروار: ٢٠٢٣/١١/١٤
شوێن: تەلاری هونەر
کات: ٧ی ئێوارە
بلیت لەم شوێنانە دەستدەکەوێت:
جان کۆفی
جان برێکفاست
هل أنتم مستعدون لأمسية مليئة بالموسيقى والأصوات الجيدة؟
أعدت منصة السليمانية حفلا خاصا للفنان الكردي الكبير نجمديني غلامي بمناسبة ذكرى تأسيس السليمانية.
يمكنك أنت وأحبائك الاستمتاع بأجواء مليئة بالموسيقى والأغاني الكردية وتكوين أجمل الذكريات في هذه الذكرى!
التاريخ: 2023/11/14
المكان: تلار هونةر
الوقت: 7 مساء
التذاكر متوفرة في هذه الأماكن:
جان کوفي
جان بریکفست
Are you ready for an evening of music and good voices?
inSlemani Platform has prepared a special concert for the great Kurdish artist Najmadini Gholami on the anniversary of the founding of Sulaymaniyah.
You and your loved ones can enjoy an atmosphere full of Kurdish music and songs and create the most beautiful memories on this anniversary!
Date: 14/11/2023
Place: Talari Hunar
Time: 7PM
Tickets are available in these places:
Jan coffee
Jan breakfast
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
سلێمانی هەر لە کۆنەوە بە شاری ڕۆشنبیری ناسراوە چونکە هەمیشە شاری شاعیر، نووسەر و ڕۆشنبیرەکان و ئەدەب و کتێب هەمیشە سمبولی سلێمانی بووە، هەر بۆیە لە یادی سلێمانی لە باخی گشتی پیشانگەی (سلێمانی، پێشەنگی ئەدەبیاتی کوردی) رێکدەخرێت.
کاتژمێر ۱٠ی بەیانی بۆ ٥ی ئێوارە چاوەڕێتان دەبین!
ولطالما عرفت السليمانية بمدينة الثقافة لأنها كانت دائما مدينة الشعراء والأدباء والمثقفين والأدباء والكتب. ولذلك، وبمناسبة ذكرى السليمانية في حديقة السليمانية العامة، سيقام معرض (السليمانية، رائدة الأدب الكردي).
سنكون في انتظارکم في ۱٠ صباحا حتی ٥ مساء!
Sulaymaniyah has always been known as the city of culture because it has always been the city of poets, writers, intellectuals, literature and books. Therefore, for Sulaymaniyah’s anniversary in Sulaymaniyah public park, (Sulaymaniyah, the leader of Kurdish literature) exhibition will be held.
We'll be waiting for you from 10AM to 5PM!
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
بۆ ماوەی زیاتر لە ٨٠ ساڵ قاوەی کوردی یەکێک بوو لە بەناوبانگترین جۆرەکانی قاوە لە فەرەنسا. ئەوەی کە قاوەی کوردی جیادەکردەوە لە جۆرەکانی تری قاوە ئەوە بوو کە کافائینی تێدا نەبوو. قاوە لە ڕەچەتەی کۆندا لەگەڵ شیر و شەکر، کە پێکهاتەی سەرەکی بوون تێکەڵدەکرا، بەڵام ڕەچەتەی مۆدێرنی ئێستا تەنها قاوەی تێدایە.
قاوەی کوردی کە زیاتر بە قاوەی قەزوان ناسراوە، لە هەندێک لە زارەوەکانی تری زمانی کوردیدا بە کەزوان یان کێزوان یان شینگێل ناوده‌برێت.
لأكثر من 80 عامًا، كانت القهوة الكردية واحدة من أشهر أنواع القهوة في فرنسا. ما میزة القهوة الكردية عن باقي أنواع القهوة کانت عدم احتوائها على مادة الكافيين. وكان السكر والحليب المكونات الرئيسية في هذه القهوة، لكن الوصفات الحديثة تحتوي الآن على القهوة فقط.
القهوة الكردية، والمعروفة بقهوة قزوان، تسمى أيضًا كازوان أو كزوان أو شنجل في بعض اللهجات الكردية الأخرى.
For more than 80 years, Kurdish coffee was one of the most popular types of coffee in France. What distinguished Kurdish coffee from other types of coffee was that it did not contain caffeine. Sugar and milk were the main ingredients in this coffee، but modern recipes now contain only coffee.
Kurdish coffee, known as Qazwan coffee, is also called Kazwan or Kezwan or Shingel in some other Kurdish dialects.
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
ڕۆژنامەی پێشکەوتن لە ساڵی ١٩٢٠ لەلایەن (مێجەرسون) حاکمی بەریتانی دەرچوو. ئەم ڕۆژنامەیە بە یەکەمین ڕۆژنامەی کوردی لە سلێمانی هەژماردەکرێت و هەر لە سلێمانی یەکەم ژمارەی بە زمانی کوردی لێ چاپکرا. ١١٨ ژمارەی لێ دەرچوو و تا دوو ساڵ بەردەوام بوو.
صدرت صحيفة بیشکوتن عام ١٩٢٠ من قبل الحاكم البريطاني میرجسون. تعتبر هذه الصحيفة أول صحيفة كردية بالسلیمانیة التي صدرت عددها الأول باللغة الكردية. كان يحتوي على 118 إصدارًا واستمر لمدة عامين.
The Peshkawtn newspaper was published in 1920 by British Governor morgeson. This newspaper is considered the first Kurdish newspaper in Sulaymaniyah whose first issue was published in the Kurdish language. It had 118 issues and ran for two years.
سەرچاوە: سدیق سادق، بنکەی ژین - سلێمانی
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
پلاتفۆرمی ئین سلێمانی کۆمەڵێک چالاکی تایبەتی بۆ ئێوە ئامادەکردووە. لەگەڵمان بن، هەموو پێکەوە ١٤ ڕۆژی دیکە یادی سلێمانی دەکەینەوە!
منصة ئین سليمانية أعدت الأنشطة مميزة لكم. انضم إلينا، سنحتفل بذکری السليمانية بعد 14 يومًا معاً!
inSlemani platform has prepared special activities for you. Join us, we will celebrate Sulaymaniyah anniversary in 14 days together!
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
ئەختەر ساڵح لە ساڵی ١٩٢٩ لە دایك بووە، یەکێک بووە لە ژنە ڕۆشنبیر و بەهێزەکانی شاری سلێمانی و هاوڕێی حەپسەخانی نەقیب و زەکیە بابان بووە. لە ساڵی ١٩٥٦و لە ڕۆژی هێنانەوەی تەرمی شێخ مەحموودی حەفید، گرژی و ئاڵۆزیی لەنێوان خەڵک و پۆلیسە ئینگلیزەکان دروست دەبێت. لە ئەنجامدا، پۆلیس تەقە لە خۆپیشاندەران دەکات و ئەختەری ڕەشۆڵ لە بەردەرکی سەرا لە تەمەنی ٢٧ ساڵی شەهید دەکرێت. تا ئەمڕۆش ئەم ژنە شۆڕشگێرە بە سمبولی شەهیدانی خۆپیشاندەرەکان ناودەبرێت.
ولدت أختر صالح عام 1929. كانت من أكثر النساء فكراً وقوة في السليمانية، وكانت صديقة لحبسة خاني نقيب وزكية بابان.وفي عام 1956، يوم عودة جثمان الشيخ محمود حافظ، اندلعت التوترات بين الأکراد والشرطة البريطانية. ونتيجة لذلك، قُتلت أختر رشول عن عمر يناهز 27 عاماً. وحتى يومنا هذا، تُسمى هذه المرأة الثورية رمزاً لشهداء المتظاهرين.
Akhtar Salih was born in 1929. She was one of the most intellectual and powerful women in Sulaymaniyah and she was friends with Hapsa Khani Naqib and Zakia Baban. In 1956, on the day of the return of Sheikh Mahmoud Hafed's body, tensions erupted between the people and the British police. As a result, Akhtar rashol gets killed at the age of 27. To this day, this revolutionary woman is called a symbol of the martyrs of the demonstrators.
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
کانێسکان وشەیەکی لێکدراوە، لە (کانی) و (ئاسکان) پێکهاتووە. لە کۆندا و پێش بنیادنانی سلێمانی، گەڕەکی کانێسکان کانیاو بووە و ئاسك ڕووی تێکردووە بۆ ئاو خواردنەوە. جگە لەوەش، کاروانانی ئەو ڕێگەیە لایان داوە بۆ پشوودان و حەوانەوە.
كانیسكان هي كلمة مركبة تتكون من (كاني) و (أسكان). في العصور القديمة، قبل بناء السليمانية، كان في حي كانیسكان نبع ماء وكانت الغزلان تأتي لتشرب الماء. بالإضافة إلى ذلك، استخدم الأشخاص الذين مروا هناك هذه المنطقة للراحة والمأوى.
Kanskan is a compound word consisting of (kani) and (askan). In ancient times, before Sulaymaniyah was built, the Kenskan neighborhood had a spring and deer used to come to drink the water. In addition, people who passed there used this area for rest and shelter.
سەرچاوە: کتێبی شاری سلێمانی - نوسینی ئەکرەمی موحموودی ساڵحی ڕەشە
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
پلاتفۆرمی ئین سلێمانی لە ۱٤ی ۱۱ لە یادی ۲۳۹ ساڵەی سلێمانی، پێشانگایەکی تایبەت بە خواردن ئامادە دەکات لە بەردەم باخی گشتی سلێمانی. ئێوەش لەگەڵمان خۆشترین و بەتامترین خواردنەکان تاقیبکەنەوە، چاوەڕێتان دەبین!
ستقيم منصة ئین السليمانية معرض الطعام في امام حدیقة السلیمانیة العامة في ۱٤ تشرين الثاني لإحياء ذكرى الـ۲۳۹ السليمانية. جربوا معنا أشهى وألذ الطعام، سنکون في انتظاركم!
inSlemani platform will hold a food fair on November 14 in front of the public garden of Sulaymaniyah to commemorate the 239th anniversary of Sulaymaniyah. Try the most delicious food with us, we will be waiting for you!
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
لە ساڵی ١٨٨٥ بۆ ١٨٩٠، مەلا محەمەدی مەلا غەفوور بە مەبەستی بازرگانی هاتووچۆی ئێرانی کردووە. لەوێدا، بۆ یەکەمجار چا تاقیدەکاتەوە و دەیهێنێتەوە بۆ سلێمانی. شایەنی باسە مەلا محەمەد ماڵیان لە گەڕەکی دەرگەزێن بووە و هەر زوو ناوبانگی چای ماڵەکەی بەنێو شاردا بڵاودەبێتەوە و خەڵکی ڕووی تێدەکەن بە مەبەستی تاقیکردنەوەی چا. پاش ئەوە، مەلا محەمەد بە مەلا موحەممەدی چایی نازناو دەردەکات و لە شاری سلێمانی بەو پیاوە دەناسرێت کە چای هێنایە ناو شاری سلێمانییەوە بۆ یەکەمجار.
من عام ١٨٨٥ إلى عام ١٨٩٠، سافر ملا محمد ملا غفور إلى إيران لأغراض تجارية. وهناك جرب الشاي لأول مرة وأعاده إلى السليمانية. ومن الجدير بالذكر أن منزل الملا محمد كان في حي درکزین وسرعان ما انتشرت شهرة الشاي الذي يصنعه في جميع أنحاء المدينة وتوجه الناس إليه لتجربة الشاي. وبعد ذلك أصبح الملا محمد يعرف بالملا محمد الشاي ويعرف في السليمانية بالرجل الذي أدخل الشاي إلى السليمانية لأول مرة.
From 1885 to 1890, Mullah Mohammad Mullah Ghafoor traveled to Iran for business purposes. There, he tried tea for the first time and brought it back to Sulaymaniyah. It is worth mentioning that Mullah Mohammed's house was in Dargazen neighborhood and the fame of his tea soon spread throughout the city and people turned to him to try the tea. After that, Mullah Mohammed became known as Mullah Mohammed of Tea and is known in Sulaymaniyah as the man who brought tea into Sulaymaniyah for the first time.
سەرچاوە: کتێبی شاری سلێمانی - نوسینی ئەکرەمی موحموودی ساڵحی ڕەشە
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
یەحیا سەعید کەریم ئاغا ناسراو بە یەحیا ئەفەندی یەکێکە لە کۆنترین وێنەگرەکانی کوردستان و شاری سلێمانی.
لەپاڵ کاری وێنەگری، هەندێك کات هۆنراوەی نووسیوە. یەحیا ئەفەندی بە پیاوێکی چاکناس ناسراو بوو، لەکاتی وێنەگرتندا دەستی خەڵکی هەژاری گرتووە و کۆمەڵێك گەنجی شاری سلێمانی فێری وێنەگرتن کردووە وەك: شێخ مستەفا و نوری و عوسمانی وێنەگر.
يحيى سعيد كريم آغا، المعروف أيضًا باسم يحيى أفندي، هو أحد أقدم المصورين في كردستان والسليمانية.
بالإضافة إلى التصوير الفوتوغرافي، كان يكتب الشعر أحيانًا. كان يحيى أفندي معروفًا بحسناته ومعاملته للآخرين. أخذ بأيدي الفقراء أثناء التقاط الصور وقام بتعليم مجموعة من الشباب كيفية التصوير في السليمانية مثل: الشيخ مصطفى ونوري و عثمان المصور.
Yahya Saeed Karim Agha, also known as Yahya Effendi, is one of the oldest photographers in Kurdistan and Sulaimaniyah.
In addition to his photography, he sometimes wrote poetry. Yahya Effendi was known for his good deeds and how he treated others. He took the hands of poor people while taking pictures and taught a group of young people how to take photos in Sulaimaniyah such as: Sheikh Mustafa, Nuri and Osman photographer.
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
بەبۆنەی دامەزراندنی ٢٣٩ ساڵەی شاری سلێمانی، لە بەرواری ١٤ی ١١ لە باخی گشتی سلێمانی کۆدەبینەوە.
پلاتفۆرمی ئین سلێمانی چەند چالاکییەکی جیاواز و تایبەت بۆ ئێوەی خۆشەویست ئامادە دەکات، چاوەڕوان بن…
بمناسبة الذكرى الـ 239 لتأسيس السليمانية، سنلتقي يوم 14 تشرين الثاني في حديقة السليمانية العامة.
منصة ئین سلیمانیة تقوم بإعداد بعض الأنشطة المختلفة والمميزة لكم، انتظروا…
On the occasion of the 239th anniversary of the establishment of Sulaymaniyah, We will meet on November 14 in Sulaymaniyah Public Garden.
inSlemani Platform is preparing some different and special activities for you, stay tuned…
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
چاوەڕوان بن، بەم نزیکانە پر چێژترین کۆنسێرت بۆ یادی سلێمانی ڕێکدەخەین.
انتظروا، سننظم حفلة ممتعة قریبا بمناسبة ذكرى السليمانية.
Stay tuned, we will soon organize the most enjoyable concert for Sulaimani's anniversary.
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
لە سەدەی نۆزدە پاش ڕووخانی میرنشینی بابان، نالی سلێمانی جێهێشت و ڕووی کردە شام. لە هەمان کاتدا نامەیەکی لە فۆڕمی هۆنراوە نارد بۆ سالم دەربارەی قورسی دوورکەوتنەوە لە کوردستان. سالم بە هۆنراوەیەکی دیکە وەڵام دەداتەوە و قسەکانی نالی پشت ڕاست دەکاتەوە.
تا ئێستا هۆنراوەکەی نالی و سالمت خوێندوەتەوە؟
في القرن التاسع عشر بعد سقوط إمبراطورية بابان، غادر نالي السليمانية وانتقل إلى سوريا. وفي الوقت نفسه وجه رسالة شعرية لسالم حول صعوبة الابتعاد عن كردستان. سالم يرد بقصيدة أخرى ويؤكد كلامه.
هل قرأت قصيدة نالي وسالم من قبل؟
In the nineteenth century, after the fall of the Baban Empire, Nali left Sulaymaniyah and moved to Syria. Meanwhile, he sends a letter to Saleem in poetry about the difficulties of being away from Kurdistan. Saleem responds with another poem and confirms his words.
Have you ever read the poem by Nali and Salim?
سەرچاوەکان: دیوانی نالی، لێکۆڵینەوە و لێکدانەوەی مەلا عبدالکریمی مدرس و فاتح عبدالکریم، چاپخانەی کۆڕی زانیاری کورد – بەغدا ١٩٧٦
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
ئامادەن؟ 😍
پلاتفۆرمی ئین سلێمانی لە بۆنەیەکی ناوازە و جیاوازدا پێتان شاد دەبێتەوە لە یادی شاری ئازیزی سلێمانی (شارە حەیاتەکە)، چاوەڕوانی وردەکاری زیاتر بن...
هل أنتم جاهزون؟ 😍
منصة ئین سلیمانیة ترحب بكم مرة أخرى في مناسبة فريدة ومختلفة في ذكرى مدينة السليمانية الحبیبة، تابعونا لمزيد من التفاصيل...
are you ready? 😍
“in Slemani” Platform welcomes you again on a unique and different occasion to celebrate the beloved city of Sulaymaniyah’s anniversary, stay tuned for more details…
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
تایبەتمەندییەکانی کفتەی سابونکەران
1- پڕ قیمە و گەورەیە، كێشی هەر دانەیەک نزیكی نیو كیلۆیە.
2- هێلكەیەكی كوڵاو یان زیاتری تێدایە.
3- پێش كوڵاندن، دەکرێتە تورەكەیەكەوە و وەك گیپە دەدوردرێتەوە تا
هەڵنەوەشێت.
ممیزات کفتة السابونکران
1- مليئة باللحم المفروم وكبيرة الحجم، وزن الواحدة منها حوالي نصف كيلوغرام.
2- یجب ان تضم بيضة مسلوقة أو أكثر.
3- قبل الطهي يجب وضعها في شبكة وربطها بخيوط حتى لا تنفتح.
Sabunkaran kofta features
1- Filled with minced meat and large in size, each one weighs about half a kilogram.
2- It must include one or more boiled eggs.
3- Before cooking, It should be placed in a net and be threaded so that it does not open.
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
وشەی "بەساقە" وەرگیراوە لە وشەی "صدقة"ی عەرەبی کە بە مانای خێر و چاکە دێت.
واتا، بەسەدەقەت بم (بەخێر و چاکەت بم).
لەبەر ئەوەی لە شێوازی سلێمانی پیتی (دال) زۆر بەکارناهێندرێت، ئەمە گۆڕاوە بە بەساقەت بم یاخود بەساقە. هەندێکی دیکە دەڵێن لە وشەی (ساقی)ییەوە هاتووە چونکە ساقی هەموو کات بە دەوری موشتەریەکانیەوەیەتی و خزمەتیان دەکات.
ئەی تۆ ڕۆژی چەند جار وشەی "بەساقە" بەکاردەهێنیت؟
يعتقد أن كلمة "بساقة" مشتقة من الكلمة العربية "صدقة" والتي تعني الصدقة والعمل الصالح.
والتي تعني (سأحسن إليك) باللغة الكردية.
وبما أن حرف (د) لا يستخدم كثيرا في صيغة اللغة السليمانية فقد تغير إلى (بساقت بم) أو (بساقة).
ويقول آخرون إنها مشتقة من كلمة (الساقي) لأن الساقي يكون دائمًا حول زبائنه ويخدمهم.
كم مرة تستخدم كلمة "بساقة" في یوم واحد؟
It is believed that the word "basaqa" is derived from the Arabic word "sadaqah" which means charity and good deed.
which means, (to be good to you) in kurdish.
since the letter (D) is not used much in the Sulaimaniyah language form, this has changed to (basaqat bm) or (basaqa).
Others say it comes from the word (Saqi) because a bartender (saqi) is always around his customers and serves them.
How many times a day do you use the word "basaqa"?
#لەسلێمانی
کوردی|عربي|ENG
حەمە و خەندۆل بۆ وەرزی نوێی چالاکییەکانی ئین سلێمانی لەگەڵتان دەبن و زانیارییەکانتان بە بەردەوامی بۆ دەگوازنەوە…
حمە و خندول سيكونان معكم في الموسم الجديد من فعاليات ئین سلیمانیة و وسيخبرونكم باستمرار بآخر الأخبار....
Hama and Khandul will be with you in the new season of in slemani events and will constantly inform you of the latest news...
#لەسلێمانی
As Sulaymaniyah
| Monday | 08:00 - 17:00 |
| Tuesday | 08:00 - 17:00 |
| Wednesday | 08:00 - 17:00 |
| Thursday | 08:00 - 17:00 |
| Sunday | 08:00 - 17:00 |
Be the first to know and let us send you an email when inslemani posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Send a message to inslemani:
کوردی|عربي|ENG پلاتفۆرمی ئین سلێمانی بەردەوامە لەگەڵتان منصة ئین سليمانية مستمرة معكم In slemani Platform continues with you #inslemani
کوردی|عربي|ENG جوانی هونەر، دەنگی مۆسیقا و هونەرمەندان لە کۆنسێرتە تایبەتەکەی سلێمانی هەستێکی تەواو جیاوازی هەبوو! پلاتفۆرمی ئین سلێمانی خۆشحاڵ بوو کە کۆنسێرتێکی لەم جۆرەی لە یادی ٢٣٩ ساڵەمینی شاری سلێمانی ڕێکخست، بەردەوام دەبین. جمال الفن، صوت الموسيقى والفنانين في الحفل الخاص بالسليمانية كان له شعور مختلف تماماً! وكان من دواعي سرور منصة في السلیمانیة أن تنظم مثل هذا الحفل احتفالا بالذكرى 239 لتأسيس السليمانية، نراكم قريبا. The beauty of art, the sound of music and artists in the special concert of Sulaymaniyah had a completely different feeling! inSlemani Platform was pleased to organize such a concert to celebrate the 239th anniversary of Sulaymaniyah, See you soon. #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
کوردی|عربي|ENG پێشانگەی (سلێمانی، پێشەنگی ئەدەبیاتی کوردی) لە باخی گشتی سلێمانی، بەرهەمی نوسەر و شاعیرە ناودارەکانی سلێمانی نمایشکرد و جوانییەکی تایبەتی بەخشی بە یادەکە. تۆش هاوڕایت؟ معرض (السليمانية، رائدة الأدب الكردي) في حدیقة السلیمانیة العامة، تم عرض أعمال الأدباء وشعراء السليمانية التي اضافت جمال خاص بالاحتفال. هل توافقين كذلك؟ (Sulaymaniyah, the leader of Kurdish literature) in Sulaymaniyah public park, works of famous writers and poets of Sulaymaniyah were exhibited and that gave a special beauty to the celebration. Do your agree as well? #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
کوردی|عربي|ENGبەڕێز لەیلا عومەر، سەرۆکی شارەوانی سلێمانی بۆ یادی سلێمانی و کار و چالاکییەکانی پلاتفۆرمی ئین سلێمانی.السيدة ليلى عمر، رئيسة بلدية السليمانية بمناسبة ذكرى السليمانية و أعمال وأنشطة منصة (ئین سلیمانی)Mrs. Leila Omar, Mayor of Sulaymaniyah for the anniversary of Sulaymaniyah, the work and activities of inSlemani Platform.#لەسلێمانی #في_السلیمانیة#inslemani
کوردی|عربي|ENG پێشانگەی (یادگاری شارێک) پڕ بوو لە هەست و بیرەوەری سلێمانی لەگەڵ گەڕانەوە بۆ مێژووی دەوڵەمەندی شارێکی ناوازە… ئایا پێشانگاکەت بەدڵ بوو؟ معرض (ذكريات مدينة) كان مليئاً بالمشاعر والذكريات السليمانية مع العودة إلى التاريخ الغني لمدينة فريدة من نوعها.. هل أعجبك المعرض؟ The exhibition (Memories of a City) was full of feelings and memories of Sulaymaniyah, with a return to the rich history of this unique city... Did you like the exhibition? #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
کوردی|عربي|ENG هونەرمەندی گەورە نەجمەدینی غولامی لە کۆنسێرتی تایبەتی سلێمانی خۆشترین گۆرانییەکانی خۆی پێشکەشی ئامادەبووان کرد و یادی سلێمانی جوانتر کرد. قام المطرب الرائع نجمديني غلامي بأداء أفضل أغانيه في حفل السليمانية الخاص وجعل ذكرى السليمانية أجمل. The impressive singer Najmadini Gholami performed his best songs in Sulaymaniyah special concert and made Sulaymaniyah anniversary more beautiful. #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
کوردی|عربي|ENG پلاتفۆرمی ئین سلێمانی خۆشحاڵ بوو لە یادی سلێمانیدا لەگەڵ ئێوەی ئازیز ڕۆژێکی لەبیرنەکراوی بەڕێکرد، سوپاس بۆ ئامادەبوونتان. بەم زووانە لە چالاکی نوێدا دەتانبینینەوە! منصة في السليمانية سعدت بقضاء يوم لا ينسى معكم في ذکری السليمانية شكرا لحضوركم. نراكم في أنشطة جديدة قريبا! inSlemani Platform was pleased to spend an unforgettable day with you in Sulaymaniyah anniversary. Thank you for your presence. See you in new activities soon! #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
کوردی|عربي|ENG نوێترین گۆرانی مامۆستا نەجمەدین غولامی بۆ یادی سلێمانی کە بۆ یەکەمجار لە پلاتفۆرمی ئین سلێمانی بڵاودەکرێتەوە، گۆرانییەکی پڕ هەست بۆ شارێکی نمونەیی! یادی سلێمانیتان پیرۆز بێت. أحدث أغنية حصرية لنجم الدين غلامي بمناسبة ذكرى السليمانية والتي يتم الكشف عنها لأول مرة في منصة في السليمانية لأول مرة، أغنية عاطفية للمدينة المثالية! ذكرى سنوية سعيدة لأحباء السليمانية. Najmadin Ghulami’s latest exclusive song for Sulaymaniyah anniversary that is revealed for the first time throughout inSlemani platform for the first time, a sentimental song for the perfect city! happy Sulaymaniyah anniversary. #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
کوردی|عربي|ENG ئەیوب عەلی و دەنگە جیاواز و نایابەکەی یادی سلێمانی جوانتر کردووە! یادی سلێمانی لە ئازیزانی سلێمانی پیرۆزبێت. أيوب علي وصوته المختلف والرائع جعل ذكرى السليمانية أجمل! ذكرى سلیمانیة سعيدة لكم جميعا. Ayub Ali and his different and wonderful voice has made Sulaymaniyah anniversary more beautiful! Happy Sulaymaniyah anniversary to all of you. #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
کوردی|عربي|ENG دەنگی دەفی هەژار زەهاوی و هاوڕێکانی تەلاری هونەری هەژاندووە، یادی سلێمانی ئەمساڵ لە هەموو ساڵەکانی دیکە جیاوازە! پلاتفۆرمی ئین سلێمانی دڵخۆشە بە میوانداریکردنی هونەر دۆستان لە سلێمانی. صوت دف هژار الزهاوي مع أصدقائە یهز تلار هونةر، ذکری السليماني هذا العام مختلف عن كل الأعوام الأخرى! منصة في السليمانية سعیدة باستضافة معجبون الموسیقا في السلیمانیة. The sound of Hajar Al-Zahawi’s tambourine with his friends shakes Talar Hunar, Sulaymaniyah anniversary this year is different from the other years! inSlemani platform is happy to host music fans in Sulaymaniyah. #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
کوردی|عربي|ENG کۆنسێرتە تایبەتەکەی سلێمانی دەستی پێکرد! دیسان یادە جوانەکەی سلێمانیتان لێ پیرۆز بێت. حفل السليمانية الخاص بدأ! ذکری سليمانية سعيدة مرة أخرى. Sulaymaniyah special concert has began! congratulation on Sulaymaniyah anniversary again! #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
کوردی|عربي|ENG یادی بونیادنانی سلێمانیتان لێ پیرۆز بێت! ذکری سلیمانیة سعیدة! Happy Sulaymaniyah anniversary! #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
کوردی|عربي|ENG پێشانگەی (یادگاری شارێک) لە باخی گشتی سلێمانی بۆ وێنە کۆنەکانی شاری سلێمانی! کاتژمێر ١٠ بۆ ٥ی ئێوارە چاوەڕێتانین. معرض (ذکریات المدینة) في حديقة السليمانية العامة! ننتظركم من الساعة ١٠ إلى الساعة ٥ مساءً. (Memories of the City) exhibition in Sulaymaniyah Public Park! We are waiting for you from 10 to 5 pm. #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
کوردی|عربي|ENG وتەبێژی سەرەکی پلاتفۆرمی ئین سلێمانی هەژان هێرش، پیرۆزبایی یادی سلێمانیتان لێ دەکات. هژان هيرش ممثلة منصة السليمانية يهنئكم بذكرى السليمانية. Hazhan Hersh, inSlemani Platform representative congratulates you on the anniversary of Sulaymaniyah. #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
کوردی|عربي|ENG لە یادی سلێمانیدا و لە باخی گشتی سلێمانی، خۆشترین خواردنەکان ئامادەیە بۆ ئێوەی ئازیز! پلاتفۆری ئین سلێمانی بەخێرهاتنتان دەکات، لە کاتژمێر ١٠.ی بەیانی تا ٥'ی ئێوارە. في ذكرى السليمانية وفي حديقة السليمانية العامة، أفضل طعام جاهز لك! منصة في السلیمانیة ترحب بكم من الساعة ١٠ صباحًا حتى الساعة ٥ مساءً. In Sulaymaniyah anniversary and in Sulaymaniyah Public park, the best food is ready for you! inSlemani Platform welcomes you from 10.am to 5'pm #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
کوردی|عربي|ENG یادی بنیادنانی سلێمانی لە باخی گشتی بە میوانداری بەڕێز کاک ئاوات محمدی قائیمقام دەستی پێکرد! چاوەڕێتانین لە باخی گشتی سلێمانی، کاتژمێر ١٠ بۆ ٥'ی ئێوارە. بدأت ذكرى السليمانية للتو بالترحيب بالسيد آوات محمد، محافظ السليمانية! ننتظركم في حديقة السليمانية العامة من الساعة 10 صباحاً حتى 5 مساءً. Sulaymaniyah anniversary just started with welcoming Mr. Awat Muhammed, governor of Sulaymaniyah! we are waiting for you in Sulaymaniyah public park from 10AM to 5PM. #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
کوردی|عربي|ENG سێ ڕۆژی دیکە لە تەلاری هونەر ناوازەترین کۆنسێرت لەلایەن پلاتفۆرمی ئین سلێمانی ئامادە دەکرێت! ئێمە ئامادەین، ئەی تۆ ئامادەیت؟ ستقوم منصة في السلیمانیة بتحضير حفلة موسیقیة ممیزة في ثلاثة أيام! نحن جاهزون، هل أنتم جاهزون أیضا؟ inSlemani platform will be preparing the most unique concert in three days! We’re ready, are you? #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
کوردی|عربي|ENG هونەرمەندی گەورە ئەیوب عەلی، ئامادەیە بۆ کۆنسێرتە تایبەتەکەی یادی سلێمانی. ئەی تۆش ئامادەیت؟ شوێن: تەلاری هونەر بەروار: ۱٤/۱۱/۲٠۲۳ کات: ۷ی ئێوارە بلیت: @jancoffee2017 - @janbreakfast الموسيقار الرائع ایوب علي مستعد للحفل خاص بمناسبة ذكرى السليمانية. هل أنت مستعد كذلك؟ مکان: تلار هونةر تاریخ: ۱٤/۱۱/۲٠۲۳ وقت: ۷ مساء تذاکر: @jancoffee2017 - @janbreakfast The amazing musician Ayub Ali is ready for the special concert for Sulaymaniyah’s anniversary. are you ready as well? Place: Talari Hunar Date: 14/11/2023 Time: 7PM Tickets: @jancoffee2017 - @janbreakfast #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
کوردی|عربي|ENG کۆنگرەی ڕۆژنامەوانیی پلاتفۆرمی ئین سلێمانی سەبارەت بە کار و چالاکییەکانی تایبەت بە یادی بونیادنانی شاری سلیمانی لە بەرواری ١٤ی ١١. مؤتمر صحفي لمنصة في السليمانية بخصوص الفعاليات والنشاطات المتعلقة بذكرى تأسيس السليمانية في ١٤ تشرين الثاني. The press conference of inSlemani platform regarding the events and activities related to the anniversary of Sulaymaniyah on November 14. #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
کوردی|عربي|ENG هونەرمەندی گەورە نەجمەدینی غولامی، ئامادەیە بۆ کۆنسێرتە تایبەتەکەی یادی سلێمانی. ئەی تۆش ئامادەیت؟ شوێن: تەلاری هونەر بەروار: ۱٤/۱۱/۲٠۲۳ کات: ۷ی ئێوارە بلیت: @jancoffee2017 - @janbreakfast الموسيقار الرائع نجمدین غلامي مستعد للحفل خاص بمناسبة ذكرى السليمانية. هل أنت مستعد كذلك؟ مکان: تلار هونةر تاریخ: ۱٤/۱۱/۲٠۲۳ وقت: ۷ مساء تذاکر: @jancoffee2017 - @janbreakfast The amazing musician Najmadin Ghulami is ready for the special concert for Sulaymaniyah’s anniversary. are you ready as well? Place: Talari Hunar Date: 14/11/2023 Time: 7PM Tickets: @jancoffee2017 - @janbreakfast #لەسلێمانی #في_السلیمانیة #inslemani
One Night Only - Mustafa Design
Bakhtiari Taza Str
