Ślub Marzeń w Toskanii

03/11/2024

Wybór miejsca na ślub nie musi być trudny. 🙂

13/10/2024

30/09/2024

"Bardzo się cieszymy, że trafiliśmy na Anię i Wojtka.
Od samego początku kontakt był bardzo dobry. Zawsze mieli czas na nasze pytania i wątpliwości. Planowanie wielkiego dnia trwało około roku, w tym czasie byliśmy w ciągłym kontakcie na WhatsApp. Pomimo kontaktu online na miejscu rozmawiało się jeszcze lepiej. Koordynacja całego dnia była bardzo poukładana i wszystko zostało dopilnowane.
Dziękujemy, że trafiliśmy na Was, dzięki profesjonalnemu podejściu i dzięki Wam przeżyliśmy niezapomniane chwile z rodziną.❤️".

Kolejny raz zrobiło nam się ciepło na sercach. ❤️ Dziękujemy, że nam zaufaliście i pozwoliliście zająć się organizacją tego wyjątkowego dnia. Bardzo miło było Was poznać i dzielić z Wami te uroczyste chwile.



21/09/2024

💍 Ślub Cywilny w plenerze?
Jasne! W Toskanii jest wiele pięknych miejsc umożliwiających zorganizowanie takiej ceremonii.
💞 Dzisiaj Ewelina i Wojtek powiedzieli sobie “tak” w pięknym, renesansowym ogrodzie jednego z malowniczych miasteczek tego regionu Włoch.
📜 Tłumacz: Anna Skowronek

09/09/2024

💞 To był idealny dzień na ślub marzeń w Toskanii dla Moniki i Konrada, którzy we wspaniałej scenerii — ślubowali sobie miłość — w towarzystwie wyjątkowych osób. 🥂
Kapryśny wrzesień pokazał swe prawdziwe oblicze, ale jak mówi stare włoskie przysłowie: „Sposa bagnata, sposa fortunata”, czyli „Mokra panna młoda, w domu szczęście i pogoda”. 🌞

20/08/2024

Dziś, w zabytkowej scenerii Opactwa cystersów San Galgano, zwracając się do siebie, patrząc sobie w oczy i podając sobie dłonie — Martyna i Kuba — wyznali sobie miłość oraz przyrzekli sobie wzajemne otaczanie opieką, okazywanie szacunku, wsparcie i pomoc w trudnych życiowych momentach. ❤️
Wszystkiego dobrego i oby Wasza wspólna droga była szczęśliwa i pełna radości! 🥂

12/08/2024

💝 Kolejny piękny ślub za nami.
Szczęść Boże Młodej Parze. 🥂

28/07/2024

Oj, jak nam znowu cieplutko na sercach. ❤️

”Dziękujemy Pani Aniu raz jeszcze za wczoraj 🫶🇮🇹 pozdrawiamy serdecznie.”
Małgorzata i Paweł.

💍 Uroczystość odnowienia przysięgi małżeńskiej Małgosi i Pawła była dla wszystkich bardzo wzruszającym przeżyciem. 🥂

🌿 Dzień ślubu często jest wspominany przez małżonków jako jeden z najpiękniejszych dni w ich życiu. Radość, euforia, wspólne celebrowanie miłości — te intensywne emocje często słabną z upływem mijających lat.

🍀 Odnowienie przysięgi małżeńskiej to wydarzenie, które pozwala przeżyć te wyjątkowe emocje jeszcze raz.
Pomaga podsumować dotychczasowe życie małżonków i utwierdzić ich w uczuciach, jakimi darzą się po wszystkich trudnych i szczęśliwych chwilach, które razem przeżyli.

25/07/2024

💘 Hej! Planujecie ślub we Włoszech 🇮🇹 i nie wiecie, jak się za to zabrać!?
☎️ Napiszcie lub zadzwońcie do nas!

Oferujemy pomoc w organizacji różnego rodzaju ceremonii ślubnych, a w tym:

✅ ŚLUB CYWILNY W SALI ŚLUBÓW — załatwienie formalności we włoskim USC, tłumaczenia niezbędnych dokumentów oraz stawiennictwo tłumacza podczas ślubu.

✅ CYWILNY W PLENERZE — załatwienie formalności we włoskim USC, tłumaczenia niezbędnych dokumentów oraz stawiennictwo tłumacza podczas ślubu,

✅ KONKORDATOWY — załatwienie formalności we włoskim USC, tłumaczenia niezbędnych dokumentów oraz stawiennictwo, udział polskiego księdza, koordynacja wydarzenia.

✅ HUMANISTYCZNY — udział Mistrza Ceremonii, dekoracje kwiatowe, wyposażenie, czyli stolik i krzesła dla gości, koordynacja wydarzenia.

Pomożemy też zorganizować dodatkowe usługi:

-fotograf, 📸
-serwis video, 🎥
-DJ (polski lub włoski),🎧
-skrzypaczka, 🎻
-organista,🎹
-oprawa muzyczna ślubu lub przyjęcia,🪗
-bukiet ślubny,🌹
-uczesanie i makijaż Panny Młodej,💄
-przyjęcie weselne z tortem, 🎂
-zwiedzanie winnicy połączone z degustacją lokalnych win, wędlin i serów.🍷

W zależności od indywidualnych preferencji lub szczególnych warunków realizacji dopasujemy naszą ofertę, tak aby spełniła wszystkie Wasze oczekiwania.

21/07/2024

Wiadomość sprzed kilku dni, ale jakże miła. 🥰

“Właśnie dotarliśmy do domu, jeszcze raz za wszystko dziękujemy. Zbieramy wrażenia od gości, wszyscy zachwyceni oprawą, kwiatami i oczywiście miejscem.”
Natalia I Wojtek.

Kolejna zadowolona para.💞
Takie wiadomości dodają nam zapału do pracy! 🌹
Jeszcze raz Wam dziękujemy za okazane nam zaufanie i serdecznie pozdrawiamy! ❤️

16/07/2024

❤️ Najpiękniejszą nagrodą za staranie i serce włożone w przygotowanie ślubu, są takie właśnie słowa od naszych Młodych Par. 🙂

“Dzień dobry Pani Aniu. Chcieliśmy bardzo podziękować za zorganizowanie tak pięknego ślubu i uroczystości, było cudownie 😍 na pewno będziemy polecać znajomym. Proszę uściskać też Pana Wojtka.” ☺️

Paulina i Tomek

14/07/2024

🏰 Na co dzień, dwunastowieczne nagie mury kościoła robią na zwiedzających niesamowite wrażenie. Jednak podczas ceremonii odnowienia przysięgi małżeńskiej Małgorzaty i Pawła — to miejsce nabrało wyjątkowego i magicznego charakteru. To idealna sceneria, aby utwierdzić się w swoich uczuciach, uczcić kolejne lata wspólnego życia i umocnić więź miłości. 💞

Abbazia San Galgano

08/07/2024

🇮🇹 Nasze Młode Pary coraz częściej decydują się na dodatkowe atrakcje.
🍷 Jedną z możliwości jest zabranie gości weselnych do lokalnej winnicy w towarzystwie tłumacza i fotografa. 📷
🍇 Podczas zwiedzania można dowiedzieć się wszystkiego o sposobach uprawy toskańskich winogron i produkcji wina. 🍾
🧀 Można spróbować kilku lokalnych win, wędlin, serów, a całość zakończyć obiadem lub kolacją na ciepło. 🍝
☀️ Świeże powietrze i wspaniała opieka ze strony właścicieli winnicy sprawiają, ze wszystkim dopisują apetyty i dobry humor. 😃

Winnica: PPoggio SorbelloTłumaczenie: AAnna SkowronekZdjecia: WWojciech Kurdek Photography

30/06/2024

🇮🇹 Włochy pełne są pięknych miejsc, wprost wymarzonych na ślub, jednak ruiny opactwa cystersów w San Galgano stanowią swoistą perełkę. 💕
26 czerwca 2024 r. - w tej niecodziennej scenerii - Natalia i Wojciech złożyli sobie przysięgi małżeńskie.

📖 Tlumaczenia Anna Skowronek
🎼 Oprawa muzyczna Agnieszka Walocha
📸 Fotografia Wojciech Kurdek Photography
🌸 Dekoracje kwiatowe Pina Mastrocola

24/06/2024

💞 Ach, co to był za ślub.... 😍

21 czerwca 2024 w XIII wiecznej "Sala dei Notari" w Perugii, Paulina i Tomasz powiedzieli sobie TAK!

🎊 Potem wszyscy pojechaliśmy na eleganckie przyjęcie przygotowane przez naszą zaufaną Pina Mastrocola 🎂

🍾 Mimo saharyjskiego piasku, który przysłaniał piękne, włoskie niebo, nastroje wszystkim dopisywały. 😃

🥂 Życzymy Młodej Parze nieustającej miłości, szacunku, zrozumienia oraz nieprzebranych zasobów szczęścia i uśmiechu! ❤️

31/01/2024

✅ Nasza nowa strona internetowa już jest!
Zapraszamy do odwiedzenia! 🌻

https://www.welovetuscany.net/

Szerokie horyzonty intelektualne, gruntowne wykształcenie, wiedza na temat kultury Polski i Włoch, setki przetłumaczonych dokumentów oraz wieloletni pobyt za granicą sprawią, że w dziedzinie tłumaczeń mogą Państwo mi zaufać. Ponadto zapewniam indywidualne podejście do każdego zleceniod...

31/12/2023

🥂 Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!
Happy New Year!
Buon Anno!

24/12/2023

🎄 Naszym wszystkim Młodym Parom, tym już poznanym i tym przyszłym życzymy Wesołych Świąt. ❤️