Pagus Festival

22/09/2023

Grazie per aver creduto nel progetto Pagus e per aver danzato con noi.

Ci vediamo presto.

Dalla terra, rinascerai

———

Thank you for believing in the Pagus project and for dancing with us.

See you soon.

From the earth, you will be reborn

22/09/2023

20/09/2023

L’ultima data è stata la festa di un’intera comunità unita dalla bellezza. Non riuscivamo a sognare finale migliore. Grazie a Playgirls from Caracas , grazie ad Alex Palmieri per averci abbracciato e unito.

Dalla terra, rinascerai

----

The last date was the celebration of an entire community united by beauty. We couldn't dream of a better ending. Thanks to Playgirls from Caracas, thanks to Alex Palmieri for hugging and uniting us.

From the earth, you will be reborn.

19/09/2023

La quarta data ci ha travolto con un muro di suoni pazzesco, come un treno in corsa sul petto. Grazie a Juan Pedro, grazie a Orchestra Moderna , grazie a Dancity Festival , grazie a Damianito.

Dalla terra, rinascerai.

------

The fourth date overwhelmed us with a crazy wall of sound, like a speeding train on our chest. Thanks to Juan Pedro , thanks to Orchestra Moderna , thanks to Dancity Festival thanks to Damianito.

From the earth, you will be reborn

18/09/2023

Non vorremmo smettere mai di stupirci di fronte alla spettacolarità di un rito collettivo così potente. La terza data di Pagus ci ha riempito il cuore. Grazie infinite a Evissimax e Pentola per averci ricordato cos’è la bellezza.

Dalla terra, rinascerai.

-----

We would never cease to be amazed by the spectacular nature of such a powerful collective ritual. Pagus's third date filled our hearts. Many thanks to Evissimax and Pentola for reminding us what beauty is.

From the earth, you will be reborn.

16/09/2023

L’energia percepita nella seconda serata di Pagus ci ha sconvolti totalmente, sarà difficile non sognare altro per un po' . Grazie a Marco Caricola e Stefania Vos per aver incendiato i nostri corpi.

Dalla terra, rinascerai

----

The energy perceived in the second evening of Pagus completely shocked us, it will be difficult not to dream of anything else for a while. Thanks to Marco Caricola and Stefania Vos for setting our bodies on fire.

From the earth, you will be reborn

15/09/2023

La seconda edizione di Pagus si è aperta con l'incredibile serata di Damianito e Fede from Mundi. Incontenibili, devastanti. Non potevamo sognare inizio migliore.

Dalla terra, rinascerai

-----

The second edition of Pagus opened with the incredible evening of Damianito and Fede from Mundi. Uncontainable, devastating. We couldn't have dreamed of a better start.

From the earth, you will be reborn

14/09/2023

Pagus si propone di narrare il legame intenso tra il territorio e la comunità che lo abita. L'attenzione di Pagus si rivolge ai luoghi, ai prodotti locali e alle celebrazioni tradizionali che caratterizzano un'intera regione e il suo popolo. L'obiettivo è creare un ambiente autentico e inclusivo, in cui chiunque possa immergersi nella musica e rinnovarsi.

-----

Pagus aims to narrate the intense bond between the territory and the community that inhabits it. Pagus' attention is directed to places, local products and traditional celebrations that characterize an entire region and its people. The goal is to create an authentic and inclusive environment where anyone can immerse themselves in music and renew themselves.