30/11/2024
🇬🇧🇮🇹
Did you know that asking for a “rehearsal dinner” can create a huge misunderstanding in Italy?
In the US, a “rehearsal dinner” is an informal dinner to be offered to guests who have traveled and invested time and money to celebrate with the bride and groom.
If you know a little Italian, you might know that “rehearsal” translates to “prova,” as in theater plays, but beware! A vendor unfamiliar with English might understand that you want to literally “rehearse” your reception a day in advance, to make sure everything works perfectly: nothing could be further from a rehearsal dinner!
What you need is, therefore, a “cena di benvenuto,” but also a professional to help you dispel any doubts and avoid any kind of mishaps: book an introductory call with us now!
Send us a DM or an email at [email protected]
Sapete che chiedere l'organizzazione di una "rehearsal dinner" può creare un enorme fraintendimento in Italia?
Negli Stati Uniti, una “rehearsal dinner” è una cena informale da offrire agli ospiti che hanno viaggiato e investito tempo e denaro per festeggiare con gli sposi.
Se conoscete un po' di italiano, potreste sapere che "rehearsal" si traduce con "prova", come a teatro, ma attenzione! Un fornitore poco avvezzo all'inglese potrebbe capire che volete "provare" letteralmente il vostro ricevimento un giorno prima, per essere certi che tutto funzioni alla perfezione: nulla di più lontano da una rehearsal dinner!
Quella di cui avete bisogno è, quindi una "cena di benvenuto", ma anche di un professionista che vi aiuti a dissipare ogni dubbio ed evitare incidenti, diplomatici e non: prenotate subito una call esplorativa con noi!
Contattateci in DM o via email all'indirizzo [email protected]
Ph:
"
