African Health Harm Reduction Conference

Name: African Health Harm Reduction Conference
Address: Ministère de la Santé et de la Protection Sociale. 335. Avenue Mohamed V, Rabat, MA
Telephone: +212537761025
Rating: 5

Home
Morocco
Rabat
African Health Harm Reduction Conference

The 2nd African Health Harm Reduction Conference
📆 September 27th - 29th 2023
📍Marrakech
(25)

Under the gracious patronage of His Majesty King Mohamed VI, may Allah bless him, the Ministry of Health and Social Protection is preparing to host the 2nd African Health Harm Reduction Conference in Marrakech from September 27th to 29th, 2023. This significant event will bring together distinguished figures, including ministers, ambassadors, and influential stakeholders from the global political and scientific spheres, spanning both the African and international domains.

31/10/2023

بعد النجاح الذي عرفته النسخة الثانية للمناظرة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية التي نظمت بالمملكة المغربية تحت الرعاية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله وأيده، يسعدنا أن نتقدم بأحر عبارات الشكر والامتنان لمختلف الشركاء والداعمين لهذا الحدث العالمي؛ وذلك نظير ما قدموه من دعم والتزام ثابت قبل وخلال وبعد المناظرة.
لقد كنتم مثالا يحتذى به وبفضل دعمكم؛ تمكنا من إرساء برنامج شامل، متنوع ومحفز وفر للمشاركين فرصة تبادل المعرفة والخبرات، وصياغة توصيات من أجل تحسين والنهوض بصحة ورفاهية سكان القارة الإفريقية، وتأمين سيادتها الصحية بشكل مستقل ومستدام.
Après le succès de la deuxième édition de la Conférence Africaine pour la Réduction des Risques en Santé, qui s'est tenue au Royaume du Maroc sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu L'assiste, nous tenons à exprimer notre profonde gratitude et nos sincères remerciements à tous les partenaires et sponsors de cet événement international pour leur soutien et leur engagement inébranlables avant, pendant et après la conférence.
Vous avez été un exemple à suivre et grâce à votre soutien, nous avons pu établir un programme complet, diversifié et stimulant qui a offert aux participants l'opportunité d'échanger des connaissances et des expériences, de formuler des recommandations pour améliorer la santé et le bien-être des populations du continent africain, et de garantir leur souveraineté sanitaire de manière indépendante et durable.

31/10/2023

بعد النجاح الذي عرفته النسخة الثانية للمناظرة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية التي نظمت بالمملكة المغربية تحت الرعاية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله وأيده، يسعدنا أن نتقدم بأحر عبارات الشكر والامتنان لمختلف الشركاء والداعمين لهذا الحدث العالمي؛ وذلك نظير ما قدموه من دعم والتزام ثابت قبل وخلال وبعد المناظرة.
لقد كنتم مثالا يحتذى به وبفضل دعمكم؛ تمكنا من إرساء برنامج شامل، متنوع ومحفز وفر للمشاركين فرصة تبادل المعرفة والخبرات، وصياغة توصيات من أجل تحسين والنهوض بصحة ورفاهية سكان القارة الإفريقية، وتأمين سيادتها الصحية بشكل مستقل ومستدام.

After the success of the second edition of the African Health Harm Reduction Conference, organized in the Kingdom of Morocco under the High Patronage of His Majesty King Mohammed VI, may God Bless Him, we are pleased to express our deepest gratitude and appreciation to all the partners and sponsors of this global event for their unwavering support before, during, and after the conference.

You have set an exemplary standard, and thanks to your support, we have been able to establish a comprehensive, diverse, and motivating program that facilitated the exchange of knowledge and experiences among participants. This program has also enabled the formulation of recommendations aimed at improving the health and well-being of the population in the African continent and ensuring the attainment of health sovereignty for the continent independently and sustainably.

31/10/2023

بعد النجاح الذي عرفته النسخة الثانية للمناظرة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية التي نظمت بالمملكة المغربية تحت الرعاية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله وأيده، يسعدنا أن نتقدم بأحر عبارات الشكر والامتنان لمختلف الشركاء والداعمين لهذا الحدث العالمي؛ وذلك نظير ما قدموه من دعم والتزام ثابت قبل وخلال وبعد المناظرة.

لقد كنتم مثالا يحتذى به وبفضل دعمكم؛ تمكنا من إرساء برنامج شامل، متنوع ومحفز وفر للمشاركين فرصة تبادل المعرفة والخبرات، وصياغة توصيات من أجل تحسين والنهوض بصحة ورفاهية سكان القارة الإفريقية، وتأمين سيادتها الصحية بشكل مستقل ومستدام.
Après le succès de la deuxième édition de la Conférence Africaine pour la Réduction des Risques en Santé, qui s'est tenue au Royaume du Maroc sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu L'assiste, nous tenons à exprimer notre profonde gratitude et nos sincères remerciements à tous les partenaires et sponsors de cet événement international pour leur soutien et leur engagement inébranlables avant, pendant et après la conférence.
Vous avez été un exemple à suivre et grâce à votre soutien, nous avons pu établir un programme complet, diversifié et stimulant qui a offert aux participants l'opportunité d'échanger des connaissances et des expériences, de formuler des recommandations pour améliorer la santé et le bien-être des populations du continent africain, et de garantir leur souveraineté sanitaire de manière indépendante et durable.

31/10/2023

بعد النجاح الذي عرفته النسخة الثانية للمناظرة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية التي نظمت بالمملكة المغربية تحت الرعاية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله وأيده، يسعدنا أن نتقدم بأحر عبارات الشكر والامتنان لمختلف الشركاء والداعمين لهذا الحدث العالمي؛ وذلك نظير ما قدموه من دعم والتزام ثابت قبل وخلال وبعد المناظرة.

لقد كنتم مثالا يحتذى به وبفضل دعمكم؛ تمكنا من إرساء برنامج شامل، متنوع ومحفز وفر للمشاركين فرصة تبادل المعرفة والخبرات، وصياغة توصيات من أجل تحسين والنهوض بصحة ورفاهية سكان القارة الإفريقية، وتأمين سيادتها الصحية بشكل مستقل ومستدام.
After the success of the second edition of the African Health Harm Reduction Conference, organized in the Kingdom of Morocco under the High Patronage of His Majesty King Mohammed VI, may God Bless Him, we are pleased to express our deepest gratitude and appreciation to all the partners and sponsors of this global event for their unwavering support before, during, and after the conference.
You have set an exemplary standard, and thanks to your support, we have been able to establish a comprehensive, diverse, and motivating program that facilitated the exchange of knowledge and experiences among participants. This program has also enabled the formulation of recommendations aimed at improving the health and well-being of the population in the African continent and ensuring the attainment of health sovereignty for the continent independently and sustainably.

31/10/2023

بعد النجاح الذي عرفته النسخة الثانية للمناظرة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية التي نظمت بالمملكة المغربية تحت الرعاية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله وأيده، يسعدنا أن نتقدم بأحر عبارات الشكر والامتنان لمختلف الشركاء والداعمين لهذا الحدث العالمي؛ وذلك نظير ما قدموه من دعم والتزام ثابت قبل وخلال وبعد المناظرة.
لقد كنتم مثالا يحتذى به وبفضل دعمكم؛ تمكنا من إرساء برنامج شامل، متنوع ومحفز وفر للمشاركين فرصة تبادل المعرفة والخبرات، وصياغة توصيات من أجل تحسين والنهوض بصحة ورفاهية سكان القارة الإفريقية، وتأمين سيادتها الصحية بشكل مستقل ومستدام.
After the success of the second edition of the African Health Harm Reduction Conference, organized in the Kingdom of Morocco under the High Patronage of His Majesty King Mohammed VI, may God Bless Him, we are pleased to express our deepest gratitude and appreciation to all the partners and sponsors of this global event for their unwavering support before, during, and after the conference.
You have set an exemplary standard, and thanks to your support, we have been able to establish a comprehensive, diverse, and motivating program that facilitated the exchange of knowledge and experiences among participants. This program has also enabled the formulation of recommendations aimed at improving the health and well-being of the population in the African continent and ensuring the attainment of health sovereignty for the continent independently and sustainably.

08/10/2023

كان اليوم الأخير من المناظرة الإفريقية الثانية للحد من المخاطر الصحية حافلا بالنقاشات البناءة والرؤى السديدة بمشاركة لافتة ومشرفة من السادة الوزراء والخبراء، حيث ركزت جلسات المناقشات الأخيرة على مواضيع الصحة والبيئة والماء والهواء ومدى تأثر هذه العناصر بالتغيرات المناخية، مع تسليط الضوء على الحلول المستدامة الكفيلة بضمان مستقبل إفريقي آمن وخال من المخاطر الصحية.

نشكركم على مشاركتكم البناءة واللحظات التي عشناها معا، على أمل اللقاء بكم والترحيب بكم مرة أخرى في المملكة المغربية.

The final day of the Second African Health Harm Reduction Conference, was filled with constructive discussions and insightful perspectives, featuring honoring participation from ministers and world-renowned experts. The last panel sessions focused on topics of health, environment, water, and air, highlighting their vulnerability to climate change. Sustainable solutions were emphasized to ensure a secure and healthy future for Africa.

We appreciate your constructive engagement and the moments we shared together. We look forward to meeting you again and welcoming you back to the Kingdom of Morocco.

08/10/2023

أبرز لحظات اليوم الثاني:

مع انطلاق المؤتمر الافتتاحي وجلستي نقاش، عشنا أجواء حماسية خلال اليوم الثاني من المناظرة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية، بمشاركة وزراء وباحثين وسفراء وخبراء في مجال الحد من المخاطر الصحية.

With the commencement of the inaugural conference and the panel discussion, we have had the privilege of experiencing moments that will be etched in our memories during this second day of the African Health Risk Reduction Debate. The honored ministers and medical researchers shared their expertise on various topics related to damages and health risks...

08/10/2023

عودة إلى أبرز لحظات اليوم الأول لانطلاق المناظرة الإفريقية الثانية للحد من المخاطر الصحية، يوم شهد مشاركة فعالة وأجواء حماسية ونقاشات بناءة من أجل مستقبل خال من المخاطر الصحية بإفريقيا.

Witness the dynamism of the inaugural day of our conference as it unfolds, as vibrant visuals encapsulate the essence of keynote speeches and inaugural moments.

05/10/2023

كان اليوم الثالث محطة ختام فعاليات المناظرة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية في نسختها الثانية، والذي تميز بانعقاد جلستي نقاش، همت الجلسة الأولى؛ الصحة والبيئة: جودة الهواء والاحتباس الحراري، فيما تم تخصيص جلسة المناقشة الثانية لموضوع مياه الشرب: الموارد، المزارع، الاستثمارات والإنصاف.

The 3rd day of marked the conclusion of the Second African Health Harm Risk Reduction conference, which featured two debates, the first one related to the safety of drinking water in the continent, while the second one concentrated on global warming and its impact on the rationalization of natural resources.

05/10/2023

عودة بالصور إلى أبرز لحظات اليوم الثاني من المناظرة الإفريقية الثانية للحد من المخاطر الصحية.
بحضور السادة الوزراء، باحثين دوليين من ازيد من 80 بلدا، و ممثلين جمعيات صحية إفريقية و دولية!
لنساهم جميعا من أجل ضمان مستقبل قارتنا و كوكبنا

A retrospective of the key moments from the second day of the Second African Health Harm Risk Reduction conference, which was attended by distinguished ministers, international researchers from more than 80 countries, and delegates from African and international health organizations. Let us all collaborate to safeguard the future of our continent and our planet.

Revivez les temps forts de la deuxième journée de la Deuxième Conférence Africaine sur la Réduction des Risques en Santé. En présence de ministres éminents, de chercheurs internationaux issus de plus de 80 pays, ainsi que de représentants d'organisation de santé africaines et internationales, nous nous engageons tous à travailler ensemble pour assurer l'avenir de notre continent et de notre planète.

04/10/2023

عودة بالصور إلى أبرز الأحداث واللحظات التي ميزت أشغال اليوم الأول من المناظرة الإفريقية الثانية للحد من المخاطر الصحية.
نجتمع معًا لمواجهة التحديات الصحية والبيئية الصعبة، ستبقى هذه الصور راسخة في أذهاننا لتذكرنا بأهمية وقوة التعاون من أجل عالم بدون مخاطر.

The captivating photographs of today's events have successfully captured moments of shared knowledge and inspiration from the inaugural day of the second African Health Harm Reduction Conference. As we convene to address pressing health and environmental challenges, let these images serve as a reminder of the potency of collaboration and a shared vision. We eagerly anticipate sharing additional conference highlights in the near future.

Revivez les moments marquants de la première journée de la deuxième Conférence Africaine sur la Réduction des Risques de Santé à travers ces images. En nous réunissant afin d'aborder des enjeux cruciaux liés à la santé et à l'environnement, ces photographies témoignent de la puissance de la collaboration et de la vision commune qui anime notre continent.

29/09/2023

"يقوم المكتب الوطني للفوسفاط (OCP) بعمل مثالي لتحقيق السيادة الغذائية في قارة إفريقيا، و ذلك من خلال السهر على توفير جل الأسمدة والمواد المغذية للتربة التي يحتاجها المزارعون الأفارقة."
مقتطف من مداخلة السيد نزار بركة، من الندوة الخامسة والأخيرة بشعار:"مياه الشرب: موارد، مزارع، استثمارات قارية وعدالة."

"L'Office National des Phosphates (OCP) réalise un travail exemplaire pour asseoir la souveraineté alimentaire de l'Afrique, et ce en dotant les agriculteurs africains en engrais et fertilisants".
a intervenu M.Nizar Baraka lors du 5ème et dernier panel de la conférence, sur le thème : "Eau potable : Ressources, environnement continental et équité".

"The National Office of Phosphates (OCP) is doing exemplary work to establish food sovereignty in Africa, especially by providing African farmers with fertilizers and nutrients."
Intervened M.Nizar Baraka during the 5th and last panel of the conference, on the topic: Drinking water: Resources, continental environment, and equity.

29/09/2023

الآن هو انسب وقت لاتخاد كافة الإجراء ات ضد التلوث العالمي، من أجل صحتنا و صحة كوكبنا."
مقتطف من مداخلة السيد رياض مزور، من الندوة الرابعة بشعار: الصحة و البيئة: جودة الهواء و الاحتباس الحراري.

"It is time to take action on global pollution to preserve for our health and that of our planet"
An excerpt from M.Ryad Mezzour's speech during Health and Environment: Air Quality and Global Warming, 4th panel.

" Il est temps d'agir contre la pollution mondiale pour préserver notre santé et celle de notre planète".
Extrait du discours de M. Ryad Mezzour lors de la 4eme table ronde sur la santé et l'environnement : Qualité de l'air et réchauffement climatique

29/09/2023

الولوج للمياه حق أساسي
جلسة النقاش الأخيرة، في النسخة الثانية من المناظرة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية، ستتطرق لتحديات الولوج إلى المياه الصالحة للشرب وعلاقتها بالزراعة والاستثمارات القارية والإنصاف.
وذلك يوم 29 شتنبر 2023 بداية من الساعة 14:30

The right to access water is a fundamental entitlement. The concluding panel of the second edition will explore the obstacles associated with obtaining clean water, as well as its correlation with agriculture and continental investments and fairness. We cordially invite you to join us for a discussion on September 29, 2023, at 02:30 PM.

L'accès à l'eau constitue un droit fondamental. Le dernier panel de la deuxième édition portera sur les enjeux relatifs à l'accès à l'eau potable, ainsi que sur sa corrélation avec l'agriculture, les investissements à l'échelle continentale et l'équité. Nous vous invitons à en discuter avec nous le 29 septembre 2023 à 14h30.

29/09/2023

سيتم خلال جلسة العمل الرابعة، التطرق إلى النقاط المشتركة بين الصحة والبيئة، مع التركيز على جودة الهواء والاحتباس الحراري.
نلتقي يوم 29 شتنبر بداية من الساعة التاسعة صباحا.

This 4th panel addresses critical intersections between health and the environment, with a focus on air quality and global warming.
Join us on September 29th at 09:00 AM.

Le quatrième panel aborde les intersections critiques entre la santé et l'environnement, en mettant l'accent sur la qualité de l'air et le réchauffement climatique.
Rendez-vous le 29 Septembre à 09:00 AM.

29/09/2023

لليوم الثالث على التوالي، تستمر الشخصيات العلمية في تقاسم خبراتها و تقديم رؤى شاملة وعميقة حول المواضيع الراهنة المتعلقة بالأمن الغذائي وإدارة المياه في العالم وإفريقيا. إليكم برنامج اليوم الثالث والأخير من المناظرة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية.

For the third day, a a diverse array of participants, from scientific delegations to esteemed international ministers, all poised to share their insights on vital subjects like food security and water management in Africa and the world.
Delve into the comprehensive agenda for day three.

Des intervenants scientifiques, experts et ministres internationaux, chacun apportera son expertise et sa vision sur des thématiques d'actualité, telles que la sécurité alimentaire et la gestion de l'eau.
Découvrez le détail du programme du troisième et dernier jour.

28/09/2023

"لا يمكن تحقيق السيادة الصحية في إفريقيا بدون استدامة الجهود وبمعزل عن السيادة الغذائية."

مقتطف من مداخلة البروفيسور خالد ايت طالب وزير الصحة والحماية الإجتماعية خلال النسخة الثانية من المناظرة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية.

The achievement of health sovereignty in Africa cannot be realized without sustainability efforts and, in isolation from food sovereignty.
Professor Khalid Ait Taleb, Minister of Health and Social Protection, excerpt from his speech at the second edition of the African Health Harm Reduction Conference.

"La souveraineté sanitaire en Afrique ne saurait devenir effective sans une dimension durable et sans l'assurance d'une souveraineté alimentaire affirmée."
Professeur Khalid Ait Taleb, Ministre de la Santé et de la Protection Sociale, extrait de son allocution lors de la deuxième édition de la Conférence africaine sur la réduction des risques en santé.

28/09/2023

" إن المكتسبات التي تحققت في قطاع الصحة بقيادة صاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله في مكافحة وباء "كوفيد 19"، مكنت المنظومة الصحية الوطنية من اكتساب مناعة في مواجهة الأزمات الصحية وعززت العمل المشترك بين مختلف القطاعات والشركاء من أجل مواجهة فعالة وناجعة في تدبير الأزمات."
السيد رئيس الحكومة المغربية عزيز أخنوش في جلسة الموضوع الأساسي "مياه الشرب: الموارد، والاستغلال الزراعي، والاستثمارات القارية، والمساواة ."

"Les acquis réalisés dans le secteur de la santé sous la direction de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu l’assiste, dans la lutte contre la pandémie de la COVID-19, ont permis au système de santé national d'acquérir une résilience face aux crises sanitaires. Ils ont également renforcé la collaboration entre les différents secteurs et partenaires pour une réponse efficace et robuste aux crises." Cela faisait partie de l’intervention de M. Aziz Akhannouch, Chef du Gouvernement Marocain, lors de la discussion sur le thème principal de la deuxième édition du Débat Africain sur la Réduction des Risques Sanitaires, intitulé "Eau Potable : Ressources, Exploitation Agricole, Investissements Continentaux et Équité".
Déclare M. Aziz Akhannouch, Chef du Gouvernement Marocain, lors de la session principale sur le thème 'EAU POTABLE: RESSOURCES, EXPLOITATION AGRICOLE, INVESTISSEMENTS CONTINENTAUX, ET ÉQUITÉ'."

28/09/2023

"هشاشة نظمنا الغذائية تظهر بشكل متزايد عبر العالم. وتحظى السيادة الغذائية اليوم بالأولوية في جميع بلدان العالم، لا سيما في إفريقيا وفي المغرب.
تتطلب هذه السيادة حتما تطوير فلاحات قوية، مع احترام مواردنا الطبيعية"
مداخلة محمد صديقي - وزير الفلاحة والصيد البحري والتنمية القروية والمياه والغابات خلال الجلسة الثانية للمناظرة تحت موضوع : " الأمن الغذائي في إفريقيا وفي العالم."

"The vulnerability of our food systems is increasingly being revealed worldwide. Today, food sovereignty is elevated to a top priority in all countries around the globe, particularly in Africa and Morocco," stated Mohamed Sadiki, Minister of agriculture, fisheries; rural development, and water and forests, spoke during the second panel of the African Health Harm Reduction Conference, under the theme: 'Food Security in Africa and the World'.

"La vulnérabilité de nos systèmes alimentaires est révélée de plus en plus à travers le monde.
La souveraineté alimentaire est aujourd'hui érigée au rang de priorité dans tous les pays du monde, notamment en Afrique et au Maroc"
Mohammed Sadiki, Ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux forêts du Maroc lors du deuxième panel de la conférence africaine sur la réduction des risques sanitaires, sous le thème : 'La sécurité alimentaire en Afrique et dans le monde.

28/09/2023

تعرفوا على المعادلة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية والأدوار التي يمكن أن تؤديها الشراكات والتعاون لصالح بلدان إفريقيا جنوب الصحراء من خلال جلسة المناقشة الثالثة بعنوان "الحد من المخاطر والنظم البيئية للغد: المعادلة الإفريقية والتعاون جنوب – جنوب" التي تنطلق يوم الخميس 28 شتنبر بداية من الساعة الرابعة عصرا.

Discover the African equation for health risk reduction and the roles that partnerships and cooperation can play for the benefit of sub-Saharan African countries through the third discussion session titled "Risk Reduction and Environmental Systems for Tomorrow: The African Equation and South-South Cooperation." Join us on Thursday, September 28th, starting at 4:00 PM.

Découvrez l'approche africaine de la réduction des risques en santé et le rôle que les partenariats et la coopération peuvent tenir au bénéfice des pays d'Afrique subsaharienne. Ceci se déroulera lors de la troisième session de discussion intitulée "Réduction des risques et systèmes environnementaux pour l'avenir : L'approche africaine et la coopération Sud-Sud". Nous vous convions le jeudi 28 septembre à partir de 16h.

28/09/2023

الندوة الافتتاحية
السيد رئيس الحكومة المغربية عزيز أخنوش يفتتح أشغال الندوة الافتتاحية للمناظرة الإفريقية الثانية للحد من المخاطر الصحية بحضور وزراء ونخبة من الخبراء حول موضوع "المياه والبيئة والأمن الغذائي: المشروع الإفريقي في أفق 2063".

Mr. Aziz Akhannouch, the Head of the Moroccan Government, inaugurates the opening session of the Second African Health Harm Reduction Conference, with the presence of ministers and an elite group of experts, discussing the theme "Water, Environment, and Food Security: The African Projection 2063.”

M. Aziz Akhannouch, Chef du Gouvernement marocain, préside la session d'ouverture de la Deuxième Conférence africaine sur la réduction des risques en santé.
En présence de nombreux ministres et chercheurs, la conférence se déroule sous le thème : "Eau, Environnement et Sécurité Alimentaire : La Vision Africaine 2063”

28/09/2023

"عشنا قبل بضعة أشهر في تركيا مأساة مشابهة لكارثة الزلزال الذي ضرب بعض المناطق في المغرب، وأود أن أشيد بالجهود الاستثنائية التي بذلتها المملكة في هذا الصدد، أخذا بعين الاعتبار أساليب تدبير الطوارئ وطرق التدخل. ويبقى من الضروري العمل بحذر على توجيه الجهود بشكل حكيم ومنسق."

أكد البروفيسورو الدكتور رجب أكداغ، وزير الصحة في تركيا، في جلسة المناقشة الأولى حول موضوع " الكوارث الطبيعية: الحد من الأضرار وإدارة الطوارئ".

Prof. Dr. Recep Akdag, Turkey's Minister of Health, said: "In Turkey, we also experienced a tragedy similar to the recent one in Morocco. There's no one-size-fits-all model for interventions; it's crucial to mobilize efforts judiciously and channel them optimally. I'd like to highlight the extraordinary efforts made by Morocco."

28/09/2023

" كشفت كارثة زلزال الحوز عن مدى قوة وصلابة المغرب في مواجهة الكوارث الطبيعية بحنكة وتفان تحت القيادة الرشيدة لصاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله، الذي واكب مختلف الإجراءات المتعلقة بتدبير هذه الأزمة بسرعة واقتدار وإعطاء التعليمات لتنفيذ تدابير عاجلة لإنقاذ ومواساة المتضررين بهذه الكارثة الطبيعية."
البروفيسور سعيد أمزازي - - جلسة المناقشة الأولى تحت موضوع : "الكوارث الطبيعية: الحد من الأضرار وإدارة الطوارئ".

"It is important to emphasize the unwavering commitment of King Mohammed VI, may God assist him, to the well-being of his people and how fast emergency measures were deployed to rescue and comfort the residents affected by this natural disaster." - Pr. Saaid Amzazi
Our first panel sets the tone with a thought-provoking quote, reflecting on reducing harm from natural disasters and emergency management.

28/09/2023

قيادة مستنيرة، مناقشات معمقة!
نتشرف بإعلان تواجد السادة رئيس الحكومة، ووزير الصحة والحماية الاجتماعية، ووزير الفلاحة والصيد البحري والتنمية القروية والمياه والغابات، وكذا المدير العام لمنظمة الصحة العالمية. سيكونون ضمن الفاعلين الذين سيناقشون الموضوع الأساسي للنسخة الثانية من المناظرة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية
والذي يهم "مياه الشرب: الموارد، والاستغلال الزراعي، والاستثمارات القارية، والمساواة ".

Enlightened Leadership, In-Depth Debates! We are honored to announce that the Head of Government, the Minister of Health and Social Protection, the Minister of Agriculture, Maritime Fisheries, Rural Development, and Water and Forests, as well as the Director-General of the World Health Organization, will be among the distinguished speakers addressing the essential theme of “DRINKING WATER: RESOURCES, AGRICULTURAL EXPLOITATION, CONTINENTAL INVESTMENTS, AND EQUITY” at the 2nd Edition of the African Health Harm Reduction Conference.

Leadership éclairé, débats approfondis !
Nous avons l'honneur d'annoncer que le Chef du Gouvernement, le Ministre de la Santé et de la Protection Sociale, le Ministre de l'Agriculture, de la Pêche Maritime, du Développement Rural et des Eaux et Forêts et le Directeur Général de l'Organisation Mondiale de la Santé, seront parmi les intervenants distingués. Ils aborderont le thème essentiel de 'EAU POTABLE : RESSOURCES, EXPLOITATIONS AGRICOLES, INVESTISSEMENTS CONTINENTAUX ET ÉQUITÉ' lors de la 2e Édition de la Conférence Africaine sur la Réduction des Risques.

28/09/2023

يسعدنا أن نستضيف في هذه النسخة متدخلين من 83 دولة عبر العالم، إلى جانب وزراء وخبراء ذوي صيت عالمي.

يناقش ضيوف هذا الحدث الدولي موضوع "الأمن الغذائي في إفريقيا والعالم: استراتيجيات الحد من المخاطر" ستمكن المناقشات من تبادل وإغناء وجهات نظر وتنوعها حول التحديات العالمية المتعلقة بالمياه والبيئة والأمن الغذائي.

تعرفوا على برنامج اليوم الثاني من المناظرة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية.

Nous sommes heureux d'accueillir dans cette édition les participants de 83 pays à travers le monde, avec la participation de ministres et d'experts de renommée mondiale. Les invités de cet événement international aborderont le thème « La sécurité alimentaire en Afrique et dans le monde : stratégies de réduction des risques ».
Les discussions permettront l’échange, l’enrichissement et la diversité des perspectives sur les défis mondiaux liés à l’eau, à l’environnement et à la sécurité alimentaire. Découvrez le programme de la deuxième journée de la conférence africaine sur la réduction des risques sanitaires.

We are pleased to have a gathered a range of distinguished panelists from 83 countries, ranging from ministers to renowned researchers, to discuss “Food Security in Africa and the world: Risk Reduction Strategies” This diversity will ensure rich discussions and diverse perspectives on global challenges related to water, environment, and food security. Explore the second day program for more information.

27/09/2023

تحت الرعاية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله، تنظم وزارة الصحة والحماية الاجتماعية، ووزارة الفلاحة والصيد البحري والتنمية القروية والمياه والغابات، بشراكة مع جمعية الصحة الإفريقية العالمية، النسخة الثانية من المناظرة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية تحت شعار :"الصحة في إفريقيا: الماء، البيئة والأمن الغذائي".

يسعدنا أن نقدم لكم برنامج اليوم الأول، والذي يتمحور حول موضوع "الكوارث الطبيعية: الحد من الأضرار وإدارة الطوارئ".

Sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI que Dieu L'assiste, le Ministère de la Santé et de la Protection Sociale, le Ministère de l'Agriculture, de la Pêche Maritime, du Développement Rural et des Eaux et Forêts, en collaboration avec l'association African Global Health, lancent la deuxième édition de la conférence africaine sur la réduction des risques en santé.

Découvrez le programme de cette première journée, qui est centrée sur la gestion des crises, avec une focalisation sur les catastrophes naturelles.

Under the High Patronage of His Majesty King Mohammed VI May God Bless Him, the Ministry of Health and Social Protection, the Ministry of Agriculture, Fisheries, Rural Development and Water and Forests, in collaboration with African Global Health association, hold the second edition of the African Health Harm Reduction Conference. With the theme: “Health in Africa: Water, Environment and Food Security”
Explore the program of this first day, which focuses on crisis management with an emphasis on natural disasters.

27/09/2023

تنطلق الآن أشغال المناظرة الإفريقية الثانية للحد من المخاطر الصحية تحت شعار "الصحة في إفريقيا: الماء، البيئة والأمن الغذائي". رافقونا على مدى ثلاثة أيام من المناقشات البناءة والرؤى الحكيمة ومقترحات حلول لفائدة القارة. معًا، من أجل مستقبل أفضل لإفريقيا.

Second African Health Harm Reduction Conference KICKS OFF NOW! With the theme: “Health in Africa: Water, Environment and Food Security”.
Join us for three days of impactful discussions, visionary insights, and collaborative solutions. Together, we shape a healthier future for Africa.

La Deuxième Conférence Africaine sur la Réduction des Risques en Santé comme dès maintenant !
Sous le thème : « Eau, Environnement et Sécurité Alimentaire ».
Rejoignez-nous pour trois jours de discussions percutantes, de perspectives visionnaires et de solutions collaboratives pour notre continent.
Ensemble, pour un avenir meilleur pour l’Afrique.

26/09/2023

لم يتبق سوى يوم واحد على انطلاق النسخة الثانية من المناظرة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية !
ترقبوا تغطيتنا لفعاليات هذه الدورة والتي سنأخذكم من خلالها لقلب الحدث ⏳

Only 1 Day to kick-start this year’s !
Stay tuned for our coverage, you’ll e-partake and embark on this journey with us ⏳

25/09/2023

See you in 2 days ⏳
نلتقي بعد يومين من الآن
On se voit dans 2 jours
Faltan en 2 días

Address

Ministère De La Santé Et De La Protection Sociale. 335. Avenue Mohamed V
Rabat

Telephone

+212537761025

Website

https://ahhrc.org/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when African Health Harm Reduction Conference posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to African Health Harm Reduction Conference:

Videos

كان اليوم الأخير من المناظرة الإفريقية الثانية للحد من المخاطر الصحية حافلا بالنقاشات البناءة والرؤى السديدة بمشاركة لافتة ومشرفة من السادة الوزراء والخبراء، حيث ركزت جلسات المناقشات الأخيرة على مواضيع الصحة والبيئة والماء والهواء ومدى تأثر هذه العناصر بالتغيرات المناخية، مع تسليط الضوء على الحلول المستدامة الكفيلة بضمان مستقبل إفريقي آمن وخال من المخاطر الصحية. نشكركم على مشاركتكم البناءة واللحظات التي عشناها معا، على أمل اللقاء بكم والترحيب بكم مرة أخرى في المملكة المغربية. The final day of the Second African Health Harm Reduction Conference, was filled with constructive discussions and insightful perspectives, featuring honoring participation from ministers and world-renowned experts. The last panel sessions focused on topics of health, environment, water, and air, highlighting their vulnerability to climate change. Sustainable solutions were emphasized to ensure a secure and healthy future for Africa. We appreciate your constructive engagement and the moments we shared together. We look forward to meeting you again and welcoming you back to the Kingdom of Morocco. #AHHRC23

أبرز لحظات اليوم الثاني: مع انطلاق المؤتمر الافتتاحي وجلستي نقاش، عشنا أجواء حماسية خلال اليوم الثاني من المناظرة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية، بمشاركة وزراء وباحثين وسفراء وخبراء في مجال الحد من المخاطر الصحية. With the commencement of the inaugural conference and the panel discussion, we have had the privilege of experiencing moments that will be etched in our memories during this second day of the African Health Risk Reduction Debate. The honored ministers and medical researchers shared their expertise on various topics related to damages and health risks... #ahhrc23

عودة إلى أبرز لحظات اليوم الأول لانطلاق المناظرة الإفريقية الثانية للحد من المخاطر الصحية، يوم شهد مشاركة فعالة وأجواء حماسية ونقاشات بناءة من أجل مستقبل خال من المخاطر الصحية بإفريقيا. Witness the dynamism of the inaugural day of our conference as it unfolds, as vibrant visuals encapsulate the essence of keynote speeches and inaugural moments. #AHHRC23

تحت الرعاية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله وأيده. تُنظم وزارة الصحة والحماية الاجتماعية ووزارة الفلاحة والصيد البحري والتنمية القروية والمياه والغابات، بشراكة مع جمعية الصحة الإفريقية العالمية النسخة الثانية للمناظرة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية، في الفترة من 27 إلى 29 شتنبر 2023 بمراكش، تحت شعار "المياه والبيئة والأمن الغذائي". #AHHRC23

شهد اليوم الثاني من المناظرة الإفريقية الأولى للحد من المخاطر الصحية في مراكش، العديد من المناظرات حول سبل تطوير البحث العلمي في كل ما يتعلق بالمجالات الصحية وأهمية دورها في تأمين السلامة الصحية حاليا وللأجيال القادمة. نأخذكم في رحلة عبر هذا الفيديو، لمناظرات السنة الماضية، على أن نضرب لكم موعدا في النسخة الثانية ابتداء من 27 إلى 29 شتنبر. #AHHRC23 #Throwback

#Throwback First Edition Day 1

عودة بالفيديو لأهم لحظات اليوم الافتتاحي من النسخة الأولى للمناظرة الإفريقية للحد من المخاطر الصحية، يوم غني بتبادل الخبرات ونقاشات تهم التحديات الصحية في إفريقيا.🌍🌱 #Throwback to join us in revisiting the impactful moments from the inaugural African Conference on Health Harm Reduction. Dive into an insightful day, full of discussions and analyses addressing the pressing health concerns across Africa. 🌍🌱 #AHHRC23

تابعوا تقريرنا لليوم الثالث والأخير من الندوة. إلتزام قاري من أجل مستقبل مشترك. Retour en images sur la troisième journée de la conférence. Un engagement continental pour un futur commun.

وجه صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله وأيده، رسالة ملكية سامية، إلى المشاركين في إفتتاح أشغال المناظرة الإفريقية الأولى للحد من المخاطر الصحية، التي تلاها وزير الصحة والحماية الاجتماعية البروفيسور خالد ايت طالب يوم الأربعاء 16 نونبر 2022 بمراكش.

تابعوا تقريرنا لليوم الثاني من الندوة. إلتزام قاري من أجل مستقبل مشترك. Retour en images sur la deuxiéme journée de la conférence Un engagement continental pour un futur commun

تابعوا تقريرنا لليوم الأول من المناظرة. إلتزام قاري من أجل مستقبل مشترك. Retour en images sur la première journée de la conférence Un engagement continental pour un futur commun