中華文化交流協會 CCEA

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 澳門作品專場 作品: 澳楷 創作者: 周建敏 簡介:從漢字路徑中 探索漢字與城市的關係。 從漢字路徑中探索漢字與城市的關係。澳門是一座中西文化並存且文化底蘊深厚的城市，路牌上的漢字是關於城市歷史、文化的、人情味的縮影。澳門路牌上的字體存在用字不統一、識別性不佳、中西文不匹配等現象。澳楷融入了澳門中西方傳統建築特徵和傳統手寫招牌字體的特徵，通過筆形塑造、結構調整構建了含三款字重粗細的字體家族，把澳門城市特性轉化成視覺語言融入到字體設計當中，提高字體識別性並展示出了澳門良好的城市形象。

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 澳門作品專場 作品:俗語有話——廣州話俗語設計活化 創作者: 孫秋渝 簡介:本作品是從漢字的路徑中探索文字與閱讀順序的趣味。 以廣州話俗語的口語慣用語為例通過立體結構、轉折結構與文字閱讀順序的關係，漢字語義與圖形結合的方式開展，形成視覺化型態從而使觀者獲得廣州話俗語與國語閱讀順序的差異性的微妙體驗。

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 澳門作品專場 作品: 賭場字體設計 創作者: 楊泳琪 簡介:從漢字路徑中尋找⽂化趣味 字體的設計靈感來源於澳⾨回歸時曾經流⾏的⽼式賭博遊戲 —牌九，牌九作為源於中國宋代的傳統骨牌遊戲，現時還存在於澳⾨的⼀些賭場，從時空⽅⾯來看是⼀個特別的連結點。設計上利⽤不同樣式的牌九作為重點元素成為了字體的 ⼀部份。牌九和字體的結合營造出含蓄的氛圍，與澳⾨賭場五光⼗⾊形成強烈的反差感。

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 台灣作品專場 作品:字在 創作者: 陳雅涓 簡介:從漢字路徑中走入此⼭中。 我們透過”⽂字”，表達與溝通，它不受時空限制，在⽣活中平凡的存在，但也因此，我們時常忽略它的重要。藉由設計，讓我們改變⾓度，跟著鏡頭，⽤不同的⽅式重新探討⽂字，再次認識這熟悉⼜陌⽣的漢字⽂化。

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 台灣作品專場 作品:直線造字運動 創作者: 莊晨 簡介:從漢字路徑中啟發⼤眾造字運動。 ⽂字出現⾄今隨著技術發展，在造形上經歷多樣的轉變，與歐⽂字符相比，繁體中⽂製作上較為繁複，因此字型相對稀少。本創作結合「網格系統」定義⼀套簡易單純的繪製規則，降低造字難易度，提升群眾參與意願，經由動⼿操作，䋿 際體會繪製⽂字的過程，讓其留下深刻記憶，進⽽引發⼤眾對於字體設計相關主題的興趣。

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 台灣作品專場 作品:⼈⽣道路 創作者: 徐⽂俊 簡介:從漢字路徑中⾛出⾃⼰的「路」。 每個⼈都是不同個體，除了外在不同，也因⽣⻑背景與⽂化的差異，⽽造就不同個性與處事⽅式，也因此，每個⼈都會⾛出⾃⼰獨⼀無⼆的路，有些路是⼀出⽣就有的，我們可以選擇⾛或不⾛，⽽有些道路則需要⾃⼰去開創，到底是道路影響了我們的發展?⼜或者是我們影響了道路的開創?此次作品「⼈⽣道路」，透過觀眾⼈體⾃身外型形象，與漢字「路」的影像，進⾏視覺上的互動連結⽽產⽣共鳴，主要傳達「⼈」與「道路」之間相互影響的關係。

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 台灣作品專場 作品:織綿迴文 創作者: 蕭奕琳、陳珮琦、吳旻臻 簡介:從漢字路徑中體驗情緒脈絡與其中的樂趣。 本創作依循著情感路徑與漢字特質，追溯至前秦時期的回文詩《璇璣圖》，帶領大家進入漢字詩賦的空間纏繞。運用鍵帽外觀襯托現代科技的發展，搭配多色毛線釋義不同的情緒軌跡，詩詞的情意綿留下古今交融的痕跡，進而探索漢字脈絡發展與其趣味性。

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 台灣作品專場 作品:有毛病 創作者: 李梓瑜、翁恩立、楊宜霏 簡介:從漢字路徑中創再出小毛病的合體字。 隨著網際網路的發展，社群媒體裡也出現了許多新奇的字詞，我們發現這些詞常常和我們生活中的小困擾有關，網民們將這些困擾以幽默的字詞組合作為新的字詞。我們都是有小毛病的人，過著平凡而真實的生活，而「有毛病」的小測驗與藥單，提供給大家新的紓解方式，藉由合體字的再創造，我們也可以重新認識理解這個時代的小毛病。

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 台灣作品專場 作品:伴桌體—臺灣文化字體設計 創作者: 蔡銘君、李佳翰、林子翔、于薇、黃婷、王靖、吳雙蓮 簡介:從漢字路徑中品嚐臺灣辦桌人情味。 「辦桌」是一種最能代表臺灣在地文化的筵席活動，許多著名的台菜料理皆源自於辦桌文化，同時也牽繫著彼此你我的情誼，但現今此文化正在逐漸式微，越來越少見。因此，將這項傳承家族美味和濃濃人情的記憶設計成三套字型：前菜—清爽可口、主菜—豐盛下飯、甜點—香甜幸福，把記憶中一道道的好菜變成字型，組成一桌豐盛的佳餚，喚起大家對辦桌的記憶，並將這份熱情轉化成視覺上的饗宴。

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 台灣作品專場 作品:自然之聲 創作者: 張翔、盧定宏 簡介:從漢字路徑中探索聲音與造型的連結。 自然之聲除了自然現象的聲音以外，包含了蟲鳴鳥獸之聲。為了與「自然」的主題呼應,創作形式使用動態設計與文字造型,將本來平面且靜態的文字轉化成有生命且有機的形態,並與採集自然聲音互相搭配。採集的聲音有水流聲「淙淙」、風聲「瑟瑟」、火焰燃燒「噼啪」、雨聲「淅瀝」等自然現象之聲,以及生物鳴叫聲,如蟲聲「唧唧」、吼叫聲「吼」、鳥叫聲「啾啾」等。

“2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 台灣作品專場

“2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 台灣作品專場

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 台灣作品專場 作品:年代夜總會 創作者: 莊容瑜、彭璐、謝宜芸 簡介:從漢字路徑中漢字歷史在霓虹招牌上的發展脈絡。 每個字體都有自己獨立的個性，就像每個店家要在招牌上展現特色把店舖銷售出去，因此我們由此角度切入，以字體本身給人的感覺為店家量身打造招牌，而招牌從古至今的發展也是歷史路徑的變。作品結合港澳招牌文化，展示漢字每種字體獨有的個性。以及從漢字路徑中探索漢字歷史在招牌上的發展脈絡。

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 台灣作品專場 作品:吉合 創作者: 張雅文、許庭華、鄭宜 簡介:從漢字路徑中與光影共舞。 漢字以筆畫構成，一撇一捺的不同都能構成新的，跳脫漢字平面形式轉為立體空間，觀展者可自由旋轉，藉由不同角度的光影變化探索漢字不同面貌。以過年時家家戶戶貼的春聯為發想主題：「吉合」意為以吉祥話為題的組合字，呼應集祝福於新一年的開始。

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 台灣作品專場 作品:光印新春 創作者: 林承坡、陳巧芸、蘇怡珈 簡介:從漢字路徑中體會新春喜樂。從漢字、新年、創作、互動、祝福這五個概念作為切入點。在台灣與澳門春節都是屬於相當重要的文化記憶，而貼春聯是在春節中十分重要的環節，以文字和文化為主軸，規劃從文化生活面帶入光影與活字印刷術的運用，讓參展者能從中展覽中帶回文化中的文字。

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 台灣作品專場 作品:心聲 創作者: 陳慈珉 簡介:從漢字路徑中探索心經的聲音。在你人生道路中，什麼事是最重要的？ 「藉由心經的輪轉，聽清自我的心聲。」 聆聽自我的心聲是一件人生中的大事。創作將心經的漢字拆解為圖像，再加入現場音量的不規則變數，結合兩者創作出不同型態的動態圖像。不論心經輪轉的方式與節奏，都將藉由現場不同的心聲而生生不息。

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 台灣作品專場 作品:友圓 創作者: 薛琳鈺、徐佳鈺 簡介:從漢字路徑中尋找人與人的連結。 現代人的活都被工作或學業塞滿，沒有空閒的時間去交友或參加休閑活動，讓感情狀況和友情停在原點。基於來參觀展覽的共通點作牽線，以象形文字強烈的象徵性製作詩籤內容增添趣味性以及神秘感。

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 台灣作品專場 作品:五行，我是 創作者:高嘉鴻、游喬迪、吳子誼 簡介:台灣宮廟文化熱絡，從長輩凡事都愛求神問卜、算命，至年輕族群喜愛用星座、性格測驗了解一個人，從這樣的觀點切入，也設計了一場尋找自我的互動體驗。透過五行（木、火、土、金、水）做分類，每一五行，各有陰與陽，分為 10 種性格，隨著觀者透過場域內的引導，不僅使觀者意會自身與自然萬物的連結與起源，同時也完成了探索自我路徑的體驗。

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 內地作品專場 作品:黑白戰爭——東巴文字連環畫小程式 創作者:魯延傑、尹恒 簡介:一千多年前，在今天西藏東部和雲南北部的地區，誕生了兼備表意和表音成分的圖畫象形文字——東巴文字，時至今日仍被當地納西族人使用。受限於其複雜程度和傳播度，目前掌握東巴文字的納西族人越來越少。本團隊借助微信小程式這一平臺，將東巴文史詩《黑白戰爭》以連環畫的形式呈現。使用者可以通過滑動螢幕的方式獲得翻閱史詩的體驗，通過點擊象形文字得到單字釋義，而點擊每一頁的右下角“翻譯”鍵，即可獲得整頁釋義。

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 內地作品專場 作品:路徑 創作者:閆宇飛、王涵、侯浙 簡介:以“路徑”為創作內容，三位作者每人用各自的書寫方式輪流完成一筆，最終形成這兩個非楷非隸非行非草卻具有書法元素的作品。路徑一詞的出現代表了不確定性，多元性，因此採用了書寫過程中深刻的矛盾來完成未知的道路，象徵著一種生長！

【影片分享】 “2022漢字文創產品設計”系列活動—培訓 內地作品專場 作品:永字八法 創作者:劉星辰 羅書宇 王愛蕾 許凱欣 吳弈霖 閆宇飛 何欣凝 賈英詩 簡介:“永字八法”是中國書法用筆法則。以「永」字八筆順序為例，按各自的筆勢以八字概括為側、勒、弩、趯、策、掠、啄、磔。我們一直以來都是在平面的紙上寫字，本交互裝置的設計理念便是希望大家能一起探究漢字。