Świątynia Sztuki i Światła: Perła

Name: Świątynia Sztuki i Światła: Perła
Address: Żeliszów 103, Bolesławiec Gmina, 59-700, PL
Telephone: +48690690550
Price range: Not Applicable
Rating: 4.2

Strona główna
Polska
Bolesławiec gmina
Świątynia Sztuki i Światła: Perła

Świątynia Sztuki i Światła: Perła
Obiekt pod zarządem Fundacji Twoje Dziedzictwo. Odwiedziny po wcześniejszym uzgodnieniu terminu.

18/02/2025

Magiczna prezentacja nowych perłowych drzwi. 🤩 Oprowadza nasza przewodnicząca - Thinloth Korwin-Szymanowska 🥰
_____________________
A magical presentation of the new pearl doors. 🤩 Guided by our chairwoman of the Founders' Council - Thinloth Korwin-Szymanowska 🥰

17/02/2025

W ostatnią niedzielę, działając na podstawie uchwały Rady Fundatorów Fundacji Twoje Dziedzictwo, przekazaliśmy umowy stypendialne trójce wybitnych, młodych sportowców w ramach naszego nowego programu stypendialnego "Projekt: Platon". Czwarty ze sportowców objętych programem nie mógł zjawić się w Perle osobiście, umowa stypendialna trafi do niego za pośrednictwem jego trenera.

Kim są nasi młodzi sportowcy? Od prawej:

Anna Baworowska lat 15, zdobywczyni 13 miejsca podczas Mistrzostw Polski U16 w Białymstoku w biegu na 300 m (41,50 s).

Konrad Mariasz lat 17, zdobywca 22 miejsca podczas Mistrzostw Polski U18 w Lublinie w biegu na 100 m (11.08 s), oraz 1 miejsca w finale B na 60 m (7.06 s) podczas halowych Mistrzostw Polski we Wrocławiu.

Blanka Urszulak lat 16, zdobywczyni 8 miejsca w finale B podczas Mistrzostw Polski U16 w Białymstoku w biegu na 100 m (12.86 s).

I nieobecny na zdjęciu Mateusz Brończyk lat 17, zdobywca 14 miejsca podczas Mistrzostw Polski U18 w Lublinie w rzucie oszczepem (58,14 m).

Wszyscy wyróżnieni zawodnicy osiągnęli drugą klasę sportową, a ich honor i postawa fair play obejmują nie tylko zmagania sportowe, ale każdy aspekt ich życia, o czym zaświadczyli trenerzy oraz ich grono koleżeńskie.

Gratulujemy wszystkim wyróżnionym tak wyników sportowych, jak i znalezienia się w pierwszej grupie młodych sportowców objętych naszym programem stypendialnym. Walczcie i zwyciężajcie dalej!

- Młodzi sportowcy zostali wytypowani przez Fundację podczas uroczystej gali Akademii Biegowej Żary, oraz rekomendowani do stypendiów przez prowadzących ich trenerów. -
_____________________________
Last Sunday, acting on the basis of the resolution of the Council of Founders of the "Twoje Dziedzictwo" ("Your Heritage") Foundation, we handed over scholarship agreements to three outstanding young athletes as part of our new scholarship program "Project: Platon". The fourth athlete included in the program could not come to our Temple in person, the scholarship agreement will be sent to him through his coach.

Who are our young athletes? From the right:

Anna Baworowska, age 15, took 13th place during the Polish U16 Championships in Białystok in the 300 m race (41.50 s).

Konrad Mariasz, age 17, took 22nd place during the Polish U18 Championships in Lublin in the 100 m race (11.08 s), and 1st place in the B final in the 60 m race (7.06 s) during the Polish Indoor Championships in Wroclaw.

Blanka Urszulak, 16, took 8th place in the B final during the Polish U16 Championships in Białystok in the 100 m race (12.86 s).

And absent from the photo, Mateusz Brończyk, 17, took 14th place during the Polish U18 Championships in Lublin in the javelin throw (58.14 m).

All distinguished athletes achieved the second sports class, and their honor and attitude of fair play encompass not only sports competitions, but every aspect of their lives, as testified by their coaches and their circle of friends.

Congratulations to all distinguished athletes for their sports results and for being in the first group of young athletes covered by our scholarship program. Keep fighting and winning!

- The young athletes were selected by the Foundation during the ceremonial gala of the "Żary Running Academy" and recommended for scholarships by their coaches. -

11/02/2025

Gdy odwiedzacie Perłę, jednym z najczęstszych pytań jest to dotyczące konstrukcji dachu i czaszy sklepienia. Gdy całość jest schowana pod dachówką, czasem faktycznie ciężko wyobrazić sobie skalę drewnianej konstrukcji, jej połączenia, wysokość, czy nawet głębokość podwieszonej pod nią czaszy sklepienia.

Starając się zaspokoić Waszą ciekawość nie tylko opisowo ale i wizualnie, postanowiliśmy podzielić się z Wami tym drobiazgiem. :) Nie sądzicie, że konstrukcja dachu pięknie kryje i otula jajowatą perłę czaszy sklepienia? 🥰

Chcesz wesprzeć Perłę przez 1,5%?
KRS 0000411151 cel: Perła
______________________________
When you visit the Pearl, one of the most common questions is about the roof structure and the vaulting bowl. When the whole thing is hidden under the roof tiles, it is sometimes really hard to imagine the scale of the wooden structure, its connections, height, or even the depth of the vaulting bowl suspended beneath it.

Trying to satisfy your curiosity not only descriptively but also visually, we decided to share this with you. :) Don't you think that the roof structure beautifully conceals and envelops the egg-shaped pearl of the vaulting bowl? 🥰

10/02/2025

Świątynia Sztuki i Światła. Jedno z najbardziej charakterystycznych miejsc Dolnego Śląska. 🥰

Chcesz wesprzeć Perłę przez 1,5%?
KRS 0000411151 cel: Perła
__________
The Temple of Art and Light. One of the most iconic places in Lower Silesia, Poland 🥰

07/02/2025

Ile jest warta kultura wysoka w 2025 roku?

KRS 0000411151

02/02/2025

Świątynia Sztuki i Światła: Perła to nie tylko przepiękna, ubrana w nadającą godności i powagi patynę wieków, arena kulturalna, czy też (będący obecnie na etapie aranżacji) zielony, kwietny teren rekreacyjny. To również nasz Perłowy Cmentarz, który towarzyszy Perle od początku XIX wieku, z którego na nowe życie Świątyni patrzą duchy dawnych mieszkańców Giersdorf.

Od 2013 roku słyszeliśmy wiele sugestii i propozycji co powinniśmy zrobić z cmentarzem. Najczęściej pojawiającą się było usunięcie nagrobków, wyrównanie ziemi i przeznaczenie na park. Mniej radykalna propozycja uwzględniała zebranie płyt w jedno miejsce pamięci.

Ale... ten cmentarz jest naprawdę piękny właśnie jako cmentarz. Mimo zniszczeń i trwającej kilkadziesiąt lat dewastacji. Jest klamrą łączącą nowe życie Perły z jej niegdysiejszym osunięciem się w ruinę. Takim "memento mori" podkreślającym ulotność każdej chwili - tej najcięższej i tej najpiękniejszej. Śmiercią po życiu, ciszą po dźwięku, spokojem po chaosie. Zimą dającą odpocząć Jesieni, ale i Zimą dającą narodzić się Wiośnie.

A Wy lubicie stare cmentarze? Są dla Was wyciszające lub inspirujące? :)
_________________
The Temple of Art and Light: The Pearl is not only a beautiful cultural arena, dressed in the patina of centuries that gives dignity and seriousness, or (currently in the arrangement stage) a green, flowery recreational area. It is also our Pearl Cemetery, which has accompanied the Pearl since the beginning of the 19th century, from which the spirits of the former inhabitants of Giersdorf look upon the new life of the Temple.

Since 2013, we have heard many suggestions and proposals as to what we should do with the cemetery. The most common was to remove the tombstones, level the ground and designate it as a park. A less radical proposal included collecting the slabs into one place of remembrance.

But... this cemetery is truly beautiful as a cemetery. Despite the destruction and devastation that has lasted for several decades. It is a link connecting the new life of the Pearl with its former descent into ruin. A kind of "memento mori" emphasizing the transience of each moment - the hardest and the most beautiful. Death after life, silence after sound, peace after chaos. Winter giving rest to Autumn, but also Winter giving birth to Spring.

Do you like old cemeteries? Do you find them calming or inspiring? :)

31/01/2025

Był taki czas gdy nikt nie wierzył, że Perła zmierzająca nieubłaganie w stronę gruzowiska, może zmienić kurs i zyskać nowe życie. Wówczas za sterami jej losu stanęła nasza pani kapitan Thinloth i odmieniła jej los. Mimo sztormów kurs zmienił się i od ruiny ewangelickiego kościoła, Perła dopłynęła do doku Świątyni Sztuki i Światła, gdzie dzięki zaangażowaniu załogi Twojego Dziedzictwa i wszystkich naszych przyjaciół wciąż pięknieje. 🥰 Pamiętajcie, że nie ma takiej czeluści, z której nie da się wypłynąć ku światłu i życiu. :)
_______________________
There was a time when no one believed that the Pearl, heading inexorably towards the rubble, could change course and gain new life. Then our captain Thinloth took control of her rudder and changed her fate. Despite the storms, the course changed and from the ruins of the Evangelical church, the Pearl sailed to the dock of the Temple of Art and Light, where thanks to the commitment of the crew of Your Heritage and all our friends, it continues to be more and more beautiful. 🥰 Remember that there is no such abyss from which you cannot sail towards light and life. :)

30/01/2025

Fotografujesz, świetnie czujesz się w klimacie cosplay i chcesz mieć szansę na "kadry życia" w Perle? 🥰 Masz ostatnią szansę na zapisanie się do tegorocznej edycji PixelManii! Jutro już ostatni dzień zgłoszeń! ⏳
______________________
You are a photographer, you feel great in the cosplay atmosphere and you want to have a chance for the "frames of a lifetime" in the Pearl, are you? 🥰 You have one last chance to sign up for this year's PixelMania! Tomorrow is the last day of applications! ⏳

27/01/2025

Delikatne, miękkie światło muska drewniane kolumny naszej Świątyni już od ponad 200 lat. 🥰
____________________
Delicate, soft light has been caressing the wooden columns of our Temple for over 200 years. 🥰

24/01/2025

1,5% dla kultury :)

KRS 0000411151
cel: Perła

12/01/2025

Pod koniec 2012 roku rozpoczęliśmy projekt "Perła Żeliszowa", który miał na celu uratowanie przed zawaleniem wyjątkowego, zrujnowanego kościoła ewangelickiego, rozsławionego dzięki filmowi Patryka Kizny "The Chapel" i fotografom urbexowym. Uratowanie obiektu miało na celu nie tylko ratunek konstrukcyjny, którego założenia udało się zrealizować w latach 2014 - 2018, ale i nadanie Perle nowego, kulturalnego życia. I tak z gruzów opuszczonego kościoła luterańskiego narodziła się wielofunkcyjna arena kulturalna - Świątynia Sztuki i Światła. :)

Ostatnie lata przyniosły dalszy postęp w zakresie uzupełniania i odtworzenia zniszczonych elementów, oraz wyposażenia jej wnętrza. Dzięki temu oferta kulturalna obiektu powiększa się, a my dokładamy wszelkich starań, by nasze wydarzenia były dostępne dla wszystkich, jeśli tylko jest taka możliwość - nieodpłatnie. ☺️

Nowy czas w życiu obiektu, to jednak też nowe wyzwania. Czas więc na zapowiadany pod koniec zeszłego roku etap prac, który obejmie wstępne zagospodarowanie terenu wokół Świątyni. Wygodne parkingi, alejki parkowe, nasadzenia z rodzimych drzew i kwiatów, mała architektura... To wszystko pozwoli na jeszcze milsze uczestniczenie w życiu kulturalnym Perły. Wzbogaci też Żeliszów o piękną, zadbaną przestrzeń, która powinna ucieszyć nie tylko ludzi, ale i pszczoły oraz ptaki. :)

Plany są ambitne, ale skoro właśnie zaczął się rok 2025, to można iść za zwyczajem noworocznych postanowień i powiedzieć: nowy rok - nowa przestrzeń wokół Perły! 🥰
__________________
At the end of 2012, we started the "Pearl of Żeliszów" project, which aimed to save the unique, ruined Evangelical church from collapse, made famous by Patryk Kizny's short "The Chapel" and urbex photographers. Saving the building was not only aimed at structural rescue (it was realized in the years 2014-2018), but also at giving the Pearl a new cultural life. And so from the ruins of the abandoned Lutheran church, a multifunctional cultural arena was born - the Temple of Art and Light. :)

Recent years have brought further progress in the scope of supplementing and restoring destroyed elements, and furnishing its interior. Thanks to this, the cultural offer of the building is expanding, and we make every effort to make our events available to everyone, whenever possible - free of charge. ☺️

However, a new time in the life of the building also means new challenges. It is time for the stage of works announced at the end of last year, which will include the initial development of the area around the Temple. Convenient parking lots, park alleys, plantings of native trees and flowers, small architecture... All this will allow for an even more enjoyable participation in the cultural life of the Pearl. It will also enrich Żeliszów with a beautiful, well-kept space that should delight not only people, but also bees and birds. :)

The plans are ambitious, but since 2025 has just begun, we can follow the custom of New Year's resolutions and say: new year - new space around the Pearl! 🥰

09/01/2025

Specjalna informacja dla fotografów i cosplayerów z całego świata!

Wielokrotnie spotykaliśmy się z pytaniami jak można załapać się na sesję fotograficzna w Świątyni Sztuki i Światła: Perle? Chyba najlepszą opcją dla osób zaangażowanych w fotografię cosplay (niezależnie od tego po której stronie obiektywu) jest międzynarodowe wydarzenie PixelMania.

Chcesz na samym początku sierpnia 2025 poznać fotografów i cosplayerów z całego świata, mieć szansę zwiedzić niesamowite zabytki Dolnego Śląska, w tym Perłę i Klasztor Dusz? Jeszcze do 31.01 możesz zgłosić chęć uczestnictwa na stronie głównego organizatora - PixelMania!
______________________________
Special information for photographers and cosplayers from all over the world!

We have often been asked how to get a photo session at the Temple of Art and Light: The Pearl? Probably the best option for people involved in cosplay photography, regardless of which side of the lens, is the international event PixelMania.

Do you want to meet photographers and cosplayers from all over the world at the very beginning of August 2025, have a chance to visit the amazing monuments of Lower Silesia, including the Pearl and the Monastery of Souls? You can still register your interest in participating on the website of the main organizer - PixelMania until 31.01!

📸Ignis Art & Jacek Karbowiak Photography, PixelMania 2k24

20/12/2024

Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego przyjął rozliczenie wydatkowania środków, które w tym roku wzbogaciły naszą Świątynię Sztuki i Światła o stolarkę drzwiową w Perłowej Wieży i od strony Perłowego Cmentarza. Tym samym zamykamy 2024 rok w Perle, przygotowując się do 2025 roku, który już teraz zapowiada się bardzo intensywnie! 😊

Dziękujemy Wam za to, że jesteście z nami. Z całego serca życzymy Wam wszystkiego co dobre w nowym roku! Do zobaczenia na perłowych wydarzeniach! 🥰
__________________________
The Marshal's Office of the Lower Silesian Voivodeship has accepted the settlement of the expenditure of funds that this year enriched our Temple of Art and Light with door joinery in the Pearl Tower and on the side of the Pearl Cemetery. With this, we are closing 2024 in the Pearl, preparing for 2025, which is already shaping up to be very intense! 😊

Thank you for being with us. We wish you all the best in the new year with all our hearts! See you at pearl events! 🥰

08/12/2024

Perłowe drzwi

Dzięki wsparciu jakiego udzielił Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, w tym roku Świątynia Sztuki i Światła doczekała się aż dwóch par drzwi!

Te okazalsze, prowadzące przez wieżę do głównej sali widowiskowej, składają się z dwóch dębowych skrzydeł, oraz podwójnego naświetla, sięgającego pierwszego piętra budynku. Te skromniejsze, również dębowe, to wrota, które niegdyś prowadziły na Perłowy Cmentarz. Natomiast dziś jest to wejście do Perły przystosowane dla osób o ograniczonej mobilności.

Niesamowite uczucie, gdy po latach klucze od kłódki zmieniają się w klucze do zamka drzwi zewnętrznych. 😁
__________________________________________
Pearl's doors

Thanks to the support provided by the Marshal's Office of the Lower Silesian Voivodeship, this year the Temple of Art and Light gained two pairs of doors!

The more impressive ones, leading through the tower to the main auditorium, consist of two oak wings and a double sidelight reaching the first floor of the building. The more modest ones, also made of oak, are the gates that once led to the Pearl's Graveyard. Today, however, it is the entrance to the Pearl adapted for people with limited mobility.

It's an incredible feeling when, after many years, the keys to the padlock change into the keys to the lock of the external door. 😁

04/12/2024

Znów zmieniamy się dla Was! :)

🤔 Wokół Świątyni Sztuki i Światła znów stanęło ogrodzenie budowlane. Co się dzieje?

🎻 Od lat wnętrze Perły działa jako wielofunkcyjna arena kulturalna, goszcząc wszelkiego rodzaju wydarzenia kulturalne - wystawy, przedstawienia, koncerty, sztuki łączone i wiele, wiele innych. Najwyższy czas, by otoczenie Świątyni zaczęło współgrać z jej coraz bogatszą ofertą. Zaplanowana adaptacja przestrzeni jest odpowiedzią na niedogodności, z jakimi borykali się jej goście - i Ci z powiatu Bolesławieckiego (w tym Żeliszowa) i Ci, którzy przyjeżdżają do nas z całej Polski i spoza jej granic. 💪🏻

🅿️ Od strony drogi gminnej powstaną wygodne miejsca parkingowe dla samochodów osobowych. Koniec z parkowaniem częściowo na asfalcie, częściowo na trawie, częściowo w błocie, bądź brakiem miejsca do zaparkowania. 🚙

🚌 Nowa przestrzeń parkingowa uwzględni również miejsce postojowe dla autokarów. Zorganizowane wycieczki nie będą blokować już Żeliszowa. 😊

🚲 W czasach, w których coraz więcej osób zwiedza nasz region na rowerach, nie może zabraknąć miejsc do wygodnego i bezpiecznego przypięcia rowerów. 🚵‍♀️

♿️ Zmiany uwzględnią również potrzeby osób o ograniczonej sprawności ruchowej - nie tylko w przestrzeni zewnętrznej Perły wraz ze specjalnym miejscem parkingowym, ale i w samej Perle. Jedno wejście do obiektu zostanie również dostosowane.👨‍🦽

🌳 Zostaną wykonane estetyczne nasadzenia, dające schronienie ptakom, zapewniające odrobinę cienia w słoneczne dni i stanowiące podstawę terenu rekreacyjnego, dla osób korzystających z oferty kulturalnej Perły. Będą też świetnym miejscem dla plenerów artystycznych.🌲

👨‍👩‍👧‍👦 Mała infrastruktura planowanej przestrzeni rekreacyjnej pozwoli na miłe spędzenie czasu w przerwie w trakcie przedstawienia lub koncertu, albo w czasie wystaw.😸

🚾 No i nie ukrywajmy. Przyda się podstawowe zaplecze techniczne. 😉

🕰 Kiedy ten etap zostanie zrealizowany? To zależy, jak zwykle, od finansów, ale pierwsze udogodnienia zostaną wdrożone już w pierwszej połowie 2025 roku. 😁

21/11/2024

Czy tylko muzyka klasyczna może zagościć w naszej Świątyni Sztuki i Światła? Choć to najczęstszy brzmieniowy gość, to nie stronimy od innych gatunków. W ostatnim czasie gościł u nas zespół z Monachium o dosyć ciężkim brzmieniu - Obscura. Panowie tworzą muzykę pogranicza technical death metalu i metalu progresywnego już od 22 lat.

Ich najnowszy teledysk "Silver Linings" wydany przez Nuclear Blast, nagrywany przez Grupa13 jest już dostępny na kanale YouTube zespołu. Jak Wam się podoba Perła w takim wydaniu?
_____________________
Can only classical music be a guest in our Temple of Art and Light? Although it is the most frequent sound guest, we do not shy away from other genres. Recently, we hosted a band from Munich with a rather heavy sound - Obscura. These gentlemen have been creating music on the border between technical death metal and progressive metal for 22 years.

Their latest music video "Silver Linings" released by Nuclear Blast, recorded by Grupa13 is already available on the band's YouTube channel. How do you like the Pearl in this incarnation?

Adres

Żeliszów 103
Bolesławiec Gmina
59-700

Telefon

+48690690550

Strona Internetowa

https://twojedziedzictwo.pl/index.php/portfolio/perla/

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Świątynia Sztuki i Światła: Perła umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Świątynia Sztuki i Światła: Perła:

Widea

New doors for the Temple!

Magiczna prezentacja nowych perłowych drzwi. 🤩 Oprowadza nasza przewodnicząca - Thinloth Korwin-Szymanowska 🥰 _____________________ A magical presentation of the new pearl doors. 🤩 Guided by our chairwoman of the Founders' Council - Thinloth Korwin-Szymanowska 🥰

Ballada Wrześniowa

Pamiętacie czerwcowy recital piosenek Jacka Kaczmarskiego w aranżacji Łuksza Kretkowskiego? Macie ochotę na powtórkę? 😄

Już 21 czerwca o godzinie 18:00 w Perle zabrzmią słowa poezji Jacka Kaczmarskiego w wykonaniu Łukasza Kretkowskiego. "Ballada o Polsce" to staranna selekcja mniej znanych, ale niezwykłych utworów barda, dokonana przez wykonawcę. Wzbogacone o ciekawe zapowiedzi utwory pięknie prowadzą od Złotego Wieku aż do drugiej wojny światowej i kawałek za nią. Zapraszamy! Wstęp wolny, darowizny mile widziane.

Skróty

Udostępnij

Kategoria

Miejsce występów i wydarzeń