Festiwal „Słowiańska Wieża Babel” jest inicjatywą nowatorską, oryginalną, potrzebną i wypełniającą istotną lukę w recepcji kultury słowiańskiej. Formuła festiwalu jest celowo zróżnicowana, poprzez bogaty program pragniemy dotrzeć do szerokiego odbiorcy, aktywizować i integrować środowiska lokalne. Chcemy inspirować do wspólnych działań w ramach projektowanej - słowiańskiej - tematyki, a także podj
ąć wyzwanie edukacji kulturalnej i uwrażliwiania na istotę kulturowej przynależności. Poznań i Wielkopolska odgrywają ważną rolę w kształtowaniu się państwowości, z jej słowiańskim rdzeniem i zakodowaną kulturowo ideą tolerancji. Festiwal „Słowiańska Wieża Babel” wpisuje się w jubileuszowe obchody, ale nade wszystko podejmuje wyzwanie międzykulturowego spotkania, budowania społeczności świadomej i obywatelskiej, promowania fundamentalnych dla kulturowego rozwoju wartości: otwartości, ciekawości, dialogu. W refleksji humanistycznej symbol ten nabiera dziś nowych znaczeń i kontekstów. Jorge Louis Borges diagnozując współczesny świat, stworzył koncept Biblioteki Babel, dla Jacquesa Derridy Wieża Babel jest architektoniczną figurą translacji i powtórzenia, a więc wieżą uniwersalnego systemu językowego. Roland Barthes z kolei wskazuje na „rewers wieży Babel” i dowodzi, że pomieszanie języków, wewnętrzna polifonia to źródło przyjemności, a Wieża Babel nie jest tragedią ludzkości, ale jej mitem założycielskim oraz gwarantem istnienia kultury. Współcześnie Babel określa się mianem wieży nadziei, negocjacji, dialogu, transferów językowych, wzajemnych kontaktów. Jak twierdzi Monika Schmitz-Emans: „Idea »Babel«, czyli wielości języków, jest poniekąd bardziej aktualna niż kiedykolwiek. Jesteśmy dziś bowiem doskonale świadomi tego, że nie tylko ludzkość, rozproszona po całej kuli ziemskiej, mówi wieloma językami, lecz także tego, że wieloma językami mówi się w każdym oddzielnym kraju, w każdym regionie, w każdym domu, w każdej książce, w każdym tekście, we wnętrzu każdego z nas”. Pragniemy zatem uczynić Wieżę Babel figurą wspólnoty i w kontekście jej bogatej symboliki budować mosty – międzykulturowe, międzypokoleniowe, międzyśrodowiskowe. Organizatorzy:
Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydział Wychowania i Edukacji Uniwersytetu im. Josipa Juraja Strossmayera w Osijeku
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
Centrum Kultury Zamek
