Śródmieście Szczecin

21/12/2023

🌟 To już ostatnie dni Jarmarku. Tylko do soboty, 23 grudnia będzie można spotkać się przy stoiskach na Alei Wojska Polskiego z wystawcami, czy też artystami na scenie ustawionej przy Placu Zgody. 👉 Można tu zajść na dłużej lub… choć na chwilę, ze swoim ukochanym 🐕czworonogiem 🐕 😊 Wszyscy jesteście mile widziani na naszym Jarmarku!
🎄 W drewnianych domkach czekają na odwiedzających wystawcy ze świątecznym asortymentem, ale także słodkimi przekąskami i ciepłymi napojami. Wyszukane produkty będą doskonale komponować się w bożonarodzeniowych paczkach.

➡ Godziny otwarcia Jarmarku na Alei Wojska Polskiego:
🔹 czwartek (dziś), w godz. 16:00 -20:00
🔹 piątek, w godz. 16:00-21:00
🔹 sobota w godz. 12:00-21:00

19/12/2023

❄🎼 "Śnieżna Pastorałka" - ależ ona cudownie wprowadza w magię świąt! I część scen to clipu była kręcona w Śródmieściu, podczas Jarmarku Bożonarodzeniowego!

👉 „Śnieżną Pastorałkę” wykonują Kornelia Sadowska – uczennica szkoły podstawowej i licealista Bartosz Żugaj, którzy na co dzień szlifują swój talent w Studiu Wokalnym Damiana Wójcika. Towarzyszą im dzieci ze szkoły „Muzyczny Dom” w Grzędzicach. Za stronę muzyczną oraz kompozycję utworu odpowiada Krzysztof Baranowski, a autorką tekstu jest Anna Ołów Wachowicz.

17/12/2023

🙄❓ Myślicie, że sztuczka z talerzem cyrkowym jest łatwa? 👉😍 Absolutnie nie! 🧑‍🎄Nasze zdolne elfki miały niekiedy z tym problem 😊 Na szczęście to nie była jedyna zabawa na Alei. Od naszych cudownych elfek można było się nauczyć świątecznego, tanecznego kroku 😉
🎄 Zachodźcie na Jarmark do Śródmieścia. Wiele się tu dzieje!

17/12/2023

Potwierdzamy! Przybył z bardzo daleka, a wobec braku śniegu, podróże saniami do łatwych nie należą 🥰 Święty Mikołaj czeka! I nie jest jedyną ciekawostką Jarmarku Bożonarodzeniowego na Alei Wojska Polskiego.

Hej Śródmieście Szczecin! 👋 Święty Mikołaj odwiedził nową Aleję Wojska Polskiego - to ostatnia szansa, aby spotkać się z nim przed Świętami!

Mimo napiętego grafiku, Święty będzie czekał tam na Was do godziny 14:00. Przybywajcie! 🎅

16/12/2023

➡❓ Biegacie po mieście robiąc zakupy?
➡❓Może szukacie czegoś… bardziej oryginalnego?
➡❓ A może potrzebna chwila wytchnienia? 👉 Zajdźcie na Aleję Wojska Polskiego – 🎄 tu trwa Jarmark Bożonarodzeniowy i czeka na Was mnóstwo atrakcji 🎄 Właśnie trwają Warsztaty Makramowe, a już niebawem, bo o godzinie:

🌟 17:00 – 19:00 Warsztaty kreatywne: Świąteczny Warsztat Elfów
🌟 20:00 – 21:00 Występ muzyczny: Saksofonistka Marta Kijek

15/12/2023

🌟 Rach ciach i... mamy kolejny weekend :) i kolejne powody do świętowania w Śródmieściu :) Przedstawiamy Wam program na najbliższy weekend Jarmarku na Alei Wojska Polskiego

🎄 PITĄTEK 🎄

🔸 19:00 – 20:00 Występ muzyczny: More Then Friends Duo
🔸 17:00 – 22:30 Koncert: Świąteczny Koncert w Kosmosie – wstęp bezpłatny (budynek Kina Kosmos)

🎄 SOBOTA 🎄

🔸 11:00 – 14:00 Wizyta Świętego Mikołaja
🔸 :00 – 16:00 Muzeum „Zduńskie Opowieści”- bezpłatne zwiedzanie
🔸 12:00 – 16:00 Muzeum Szczecin w PRL – bezpłatne zwiedzanie
🔸 12:00 – 16:00 Jarmarkowe Zdjęcia – Minifot (pl. Zgody)
🔸 13:00 – 14:00 Spacer miejski dla dzieci: „Pierniki i inne tradycje Stettina i Szczecina” – przewodniczka: Małgorzata Duda
🔸 14:00 – 16:00 Warsztaty twórcze: Makramowe ozdoby – Woźniak.plecie
🔸 17:00 – 19:00 Warsztaty kreatywne: Świąteczny Warsztat Elfów
🔸 20:00 – 21:00 Występ muzyczny: Saksofonistka Marta Kijek

🎄 NIEDZIELA 🎄

🔸 11:00 – 14:00 Wizyta Świętego Mikołaja
🔸 12:00 – 16:00 Muzeum „Zduńskie Opowieści”- bezpłatne zwiedzanie
🔸 12:00 – 16:00 Muzeum Szczecin w PRL – bezpłatne zwiedzanie
🔸 13:00 – 14:00 Spacer miejski: „Wino i winiarskie tradycje Szczecina” – przewodnik: Tomasz Duda
🔸 14:00 – 17:00 Animacje dla dzieci: „Coraz bliżej święta!”
🔸 17:00 – 19:00 Warsztaty kreatywne: Świąteczny Warsztat Elfów
🔸 20:00 – 21:00 Występ muzyczny: Natalia & Kuba

12/12/2023

😍🎤 Wczoraj na scenie, ustawionej nieopodal Placu Zgody, zagrali Ewa&Olek. 🌟 Było baaaaardzo świątecznie 🌟 I tak będzie każdego dnia. Punktualnie o godzinie 19:00 na mieszkańców będą czekać artyści. Na dziś zaplanowany jest występ 🎼 NG & JJ Acoustic. W kolejnych dniach zagrają:


🎼 Środa, 13 grudnia – Maddi & Tomek Woś
🎼 Czwartek, 14 grudnia – Duet Sonore
🎼 Piątek, 15 grudnia – More Then Friends Duo

11/12/2023

😍🎅🌟 Śródmieście zaprasza na Jarmark, a wraz z nami… przecudni ludzie, którzy uchylą Wam swoje wielkie serca i uraczą namiastką świąt 🎄😊
🎄👉 A już dziś, punktualnie o 19:00 rozpocznie się mały koncert, zagrają dla Was 🎼 Ewa&Olek i… wszystko wskazuje na to, że to będzie baaaardzo miłe wydarzenie 😊 zapraszamy na scenę przy Jarmarku na Alei Wojska Polskiego!

10/12/2023

🙄 Pada? Szkoda, że nie ❄ śnieg 😉 byłoby bardziej świątecznie 😊 Ale zawsze można wziąć ☔ parasol i przybyć na Aleję. Wystawcy na Was czekają, oferując naprawdę ciekawy asortyment: żelki i batony zrobione z miodu, książki, grzane wino, pyszną zupę rybną, kawę, oryginalne ubrania dla małych szczecinian, czy też słodycze charakterystyczne dla kulinariów ze wschodu Europy.

09/12/2023

🎅🌟 Mikołaj na Alei Wojska Polskiego rozdawał dziś pocztówki... można pokolorować, zaadresować, wypisać życzenia świąteczne i wysłać do dalekiej Laponii :)
🎅🌟 Jutro też będzie na was tu czekał :) 👉 Na Jarmarku Mikołaj bawi się razem z Wami!

08/12/2023

👉 To już piątek, ostatnie chwile w pracy, a potem... 🌟🎅 można zaszaleć na Jarmarku (oczywiście w granicach rozsądku) ;)🌟🎅 Wystawcy i organizatorzy są już gotowi, by spędzić z Wami fantastyczne chwile na Alei Wojska Polskiego.

⬇ Poniżej znajdziecie program na jutro: warto tu spędzić trochę czasu :)

❤ Jarmark na Alei Wojska Polskiego w sobotę, 9 grudnia!
▪ 11:00 – 14:00 Wizyta Świętego Mikołaja
▪ 12:00 -16:00 Muzeum „Zduńskie Opowieści” – bezpłatne zwiedzanie
▪ 12:00 -16:00 Muzeum Szczecin w PRL – bezpłatne zwiedzanie
▪ 13:00 -16:00 Dzień Otwarty w MINIFOT – wystawa, pogaduszki i portrety świąteczne
▪ 14:00 – 14:30 Uliczny Teatr Ilustracji: Indiana Wons opowiada – KAMISHIBAI
▪ 15:00 – 16:00 Pokaz cyrkowy i warsztaty: Wirujące talerze – Kamil Żongler
▪ 16:00 – 16:30 Uliczny Teatr Ilustracji: Indiana Wons opowiada -KAMISHIBAI
▪ 17:00 – 18:00 Spotkanie z literaturą dziecięcą: Bliskościowe czytanki – Paula Jarmołowicz
▪ 18:00 – 18:30 Uliczny Teatr Ilustracji: Indiana Wons opowiada – KAMISHIBAI
▪ 19:00 – 20:00 Występ muzyczny: Ewa & Olek

07/12/2023

Cudownie, świątecznie, jarmarkowo i... po szczecińsku :) Rozpoznajecie artystów, którzy pojawiają się w tym teledysku? :) Aleja Wojska Polskiego odgrywa tu jedna z ról :)

06/12/2023

🌟 Świątecznie 🌟
🌟 Rodzinnie 🌟
🌟 Zimowo 🌟

🎅 Jarmark na Alei Wojska Polskiego trwa! 🎅 Dzisiaj jest nawet bardziej ❄❄ biało ❄❄, niż zwykle... to dobry argument, by nas odwiedzić?

05/12/2023

🔸 Jeżeli chcesz omówić kwestie związane ze śródmiejskim odcinkiem Alei lub zgłosić występujący na niej problem, interesuje Cię, co dalej zadzieje się na tym kawałku Szczecina, masz pomysł na działanie w tym miejscu, lub po prostu chcesz poznać i porozmawiać z menadżerką Alei, to spotkanie jest właśnie dla Ciebie!

🔸 Już jutro (w środę 6 grudnia) o godz. 18.00 w ŚRODKU Śródmiejskim Punkcie Sąsiedzkim (ul. bł. Królowej Jadwigi 43/u1).możecie się spotkać, porozmawiać i wymienić uwagami z Dorotą Kowalewską.

🔸 Działanie jest realizowane w ramach projektu „ŚRODEK. Śródmiejski Punkt Sąsiedzki. Miejsce aktywności i wsparcia wspólnot lokalnych obszaru rewitalizacji 2023-2024”, koordynowanego przez Stowarzyszenie „Oswajanie miasta” i współfinansowanego przez Gminę Miasto Szczecin.

04/12/2023

🎅🌟🎄 Co u Was słychać po weekendzie? :) Nie zapominajcie, że Jarmark na Alei Wojska Polskiego wciąż trwa :)

❄ od poniedziałku do czwartku w godzinach 16:00-20:00

❄ w piątek w godzinach 16:00-21:00

❄ w sobotę i niedzielę w godzinach 12:00-21:00.

03/12/2023

Cieszcie się z nami atmosferą świąt🎅🤶✨ Zapraszamy Was serdecznie do wspólnego świętowania na naszym Jarmarku na Alei Wojska Polskiego, gdzie czeka mnóstwo atrakcji dla całej rodziny!

🎡 Znajdziecie tu:

✨ Ręcznie wykonane ozdoby świąteczne, idealne na prezenty dla bliskich.
✨ Przysmaki kulinarnego raju - od gorącego grzańca po pyszne ciasteczka i gorące zupy na te chłodne dni ;)
✨ Malowniczy klimat, pełen świątecznej muzyki, świateł i spotkaniami z artystami.

03/12/2023

Macie plany na dzisiejsze popołudnie? :)

Dzień dobry w niedzielę!

02/12/2023

Niech ten dzień się jeszcze nie kończy :) Cudownie jest na Alei!

02/12/2023

🌟📸 Foto na Jarmarku? 👉 Bardzo proszę ;) 👉 Organizatorzy nie zapomnieli o fanach Facebooka i Instagrama i przygotowali ramkę w świątecznym klimacie.
➡ Znajduje się przy Placu Zgody, przy świątecznych stoiskach. Idealnie, by przywitać nadchodzące święta :)

01/12/2023

🌟🎅 Nawet w dalekiej Laponii już wiedzą, że właśnie na Alei Wojska Polskiego w Szczecinie rozpoczyna się Jarmark Bożonarodzeniowy. 👉😍 Będzie można tu poczuć magię świąt :)

29/11/2023

😍 Ostatnie chwile przygotowań! Domki już stoją i czekają niecierpliwie na pierwszych gości 😊 Na Alei Wojska Polskiego startujemy już 1 grudnia! Co na Was czeka?

🌟 gofry, naleśniki, napoje – w tym grzane wino i Krówka Szczecińska
🌟 rozgrzewające zupy krem oraz barszcz, autorskie pierogi serwowane na ciepło (z cukinią oraz z białą kiełbasą)
🌟 grzane piwo i frytki w rozmaitych postaciach
🌟 kawa i słodkości, pierniki
🌟 ubranka dziecięce, ozdoby do włosów
🌟 gorąca czekolada
🌟 dekoracje świąteczne i okolicznościowe
🌟 książki
🌟 biżuteria i czapki.

🎅🎄 Jarmark Bożonarodzeniowy na zrewitalizowanej Alei Wojska Polskiego będzie funkcjonował w godzinach:
• poniedziałek – czwartek, w godz. 16:00 -20:00
• piątek, w godz. 16:00-21:00
• sobota i niedziela, w godz. 12:00-21:00

😍 Już dziś Was gorąco zapraszamy!

27/11/2023

➡ To miejsce długo jeszcze będzie funkcjonowało we wspomnieniach szczecinian.
➡ Przy Alei Wojska Polskiego 18 mieściła się Lucynka i Paulinka, na początku serwowano tu rekordowe ilości deserów oraz lodów. Słynna Lucynka i Paulinka była cukierniczym kombinatem.
➡ W słynnym lokalu bywał Mieczysław Fogg, śpiewał Andrzej Rosiewicz… tu każdy czuł się wyśmienicie.

26/11/2023

👉 Już za kilka dni :) Za niespełna tydzień :) Już 1 grudnia startuje Szczeciński Jarmark Bożonarodzeniowy.
👉 Przed nami ponad 3️⃣ tygodnie świątecznych zakupów, pysznych grzańców, spotkań z przyjaciółmi i występy artystów 🥰 I przypominamy: Jarmark Bożonarodzeniowy zagości także na Alei Wojska Polskiego 🎄🎁🫶

20/11/2023

👉 Śródmiejski Punk Sąsiedzki ma ciekawa propozycję spotkań dla tych, którzy żyją życiem miasta!

➡ 22 listopada – będziecie mogli porozmawiać z ekspertami o tym, co można zrobić z nielegalnym parkowaniem. „Podpowiemy, kto za co odpowiada w mieście i zdradzimy wiele skutecznych trików na działanie – zapowiadają organizatorzy.
➡ 29 listopada - będzie można dowiedzieć się, ilu jest rowerzystów w Szczecinie i jak się zachowują na drodze. Będzie można dowiedzieć się m.in. na których ulicach przybywa rowerzystów i gdzie ruch rowerowy spada, czy rowerzyści jeżdżą zgodnie z przepisami i które miejsca sprawiają rowerzystom najwięcej „problemów”.

👉 Spotkania startują o godz. 18.00 w ŚRODKU Śródmiejskim Punkcie Sąsiedzkim (ul. bł. Królowej Jadwigi 43/u1). Udział bezpłatny, nie obowiązują zapisy.

👉 Działanie jest realizowane w ramach projektu „ŚRODEK. Śródmiejski Punkt Sąsiedzki. Miejsce aktywności i wsparcia wspólnot lokalnych obszaru rewitalizacji 2023-2024”, koordynowanego przez Stowarzyszenie „Oswajanie miasta” i współfinansowanego przez Gminę Miasto Szczecin.

19/11/2023

👉 Urodziny z żywymi manekinami? W Szczecinie da się zrobić i pokazać, że takie zjawisko jak przyjaźń w biznesie istnieje 😊 👉 Otóż… Lelen – czyli sklep z produktami lnu, znajdujący się na ulicy Rayskiego, obchodził właśnie swoje pierwsze urodzony. I wówczas na witrynie pojawiły się żywe manekiny, które niewątpliwie w iście w gwiazdorskiej obsadzie, promowały tenże jubileusz.
👉 Gwiazdorska obsada to Kamienica_w_lesie Monika Szymanik i Hania Beza – jakże lubiane i cenione w Szczecinie.

😍😍😍 Taaaaak… nam się akcja spodobała, bo pokazuje, że przyjaźń jest piękna i może być też kreatywna. I wszystko to w naszym pięknym Śródmieściu! 😍😍😍

17/11/2023

Prosimy.... uszanujcie... w Szczecinie jest wiele miejsc, które umożliwiają dobrą zabawę na deskorolkach...

16/11/2023

🤔👉 Spoglądamy na długoterminową prognozę pogody i według synoptyków, rozpoczęcie Jarmarku Bożonarodzeniowego odbędzie się bez ❄ śniegu ❄! Ale czy to nas powstrzyma przed dobrą zabawą❓ ❗ NIE ❗

👉 Trwają intensywne prace nad organizacją Jarmarku, który w tym roku zagości na Alei Wojska Polskiego!

🎅Jak zapewnia organizator Żegluga Szczecińska Turystyka Wydarzenia, w każdym handlowym domku znajdziemy praktycznie co innego. Będzie można zrobić świąteczne zakupy, znaleźć wymarzony podarunek pod choinkę czy napić się ciepłej czekolady lub grzanego wina.

15/11/2023

Zakończenie inwestycji niestety się przedłuża. Warto natomiast spojrzeć na 🔻 pozytywne aspekty 🔻 prowadzonych robót.

☑ Dopóki Aleja Wojska Polskiego jest placem budowy, strefa płatnego parkowania nie działa, a co za tym idzie… jutro nadal nie będziecie ponosić kosztów parkowania na Alei.

☑ Pomimo trwających prac, Aleja Wojska Polskiego jest już oddana do dyspozycji zarówno kierowców, jak i pieszych!

14/11/2023

Liczyliśmy do ostatniej chwili, że termin 15 listopada dla zakończenia prac nie będzie przekroczony. Niestety... Jak informuje biuro prasowe Urzędu Miejskiego, do dzisiaj nie udało się zrealizować programu naprawczego zieleni. Wykonawca nie jest w stanie pozyskać materiału szkółkarskiego w postaci krzewów i bylin o wymaganych w kontrakcie parametrach, które miały zostać posadzone w miejscu uschniętych roślin. Wydłużony jest ponadto czas dostaw materiałów budowlanych, bez których wykonawca nie może zrealizować części prac montażowych.

Roboty dodatkowe w ramach rozszerzenia kontraktu, jak również wydłużony czas oczekiwania na dostawę materiałów budowlanych i zieleni do nasadzeń spowodują, że zakończenie przebudowy Alei Wojska Polskiego i Placu Zwycięstwa odbędzie się w późniejszym terminie.

13/11/2023

😍 Montowane są ostatnie elementy małej architektury. Do końca prac zostały już nie tygodnie, nie dni, ale… wręcz godziny.
👉 Na Alei Wojska Polskiego wciąż prowadzone są prace, przypominamy: 15 listopada wykonawca kończy roboty i chwilę później zaczną się odbiory.

09/11/2023

➡ Spółka Schell & Dörwald brzmi tajemniczo? Dziś tak, ale przed wojną w Szczecinie była to nazwa prosperującej firmy, stworzonej przez dwóch wspólników. Ich sklep się w nieistniejącej kamienicy przy Placu Zgody.

➡ Zdjęcie pokazuje ową kamienicę, skądinąd urokliwą architektonicznie. Na parterze swoją działalność prowadzili handlarze papierosów i wyrobów tytoniowych. W tamtych czasach był to bardzo charakterystyczny obiekt? Trudno dziś powiedzieć, czy ten sklep cieszył się dużą popularnością, ale niewątpliwie palenie przed wojną uznawane było za oznakę prestiżu.

➡ Dziś w miejscu tej kamienicy stoi blok wielorodzinny.

07/11/2023

🚧 Dziś wychodzimy na chwilę z Alei Wojska Polskiego, ale pozostajemy w Śródmieściu.

🌉 Planowana jest ciekawa inwestycja - budowa mostu! Na podstawie opracowanej analizy zakłada przebieg drogi stanowiącej połączenie ulicy Heyki poprzez wyspę Zieloną, nowy most przez rzekę Odrę oraz ulicę Zapadłą do skrzyżowania z ulicą Kolumba.

👉 To kontynuacja rewitalizacji Śródmieścia i szeroko pojętej rozbudowy infrastruktury drogowej. 👉 Obejrzycie i poznajcie tę koncepcję!

To inwestycja, która usprawni komunikację z nowo powstającymi osiedlami nad brzegiem Odry. Trwają przygotowania do opracowania kompleksowej dokumentacji proj...

06/11/2023

🌟🎄🌟 Trwają przygotowania! W tym roku wydarzenie odbędzie się w dniach 1-23 grudnia i obejmie trzy place w centrum Szczecina – Aleja Kwiatowa, plac Adamowicza i plac Lotników. Jarmark zagości także w zupełnie nowej przestrzeni – czyli w śródmiejskiej części w Alei Wojska Polskiego.

🎅 Szczeciński Jarmark Świąteczny to ponad 90 wystawców na najważniejszych ulicach i placach naszego miasta. Na Alei Wojska Polskiego umieszczonych zostanie 20 drewnianych domków, w których lokalni wystawcy i Słynne Marki, a także przedsiębiorcy z różnych regionów Polski będą czekać na odwiedzających przez 7 dni w tygodniu.

👉 Szczeciński Jarmark Bożonarodzeniowy to już tradycja. Po raz kolejny w samym centrum miasta staną drewniane, świąteczne domki aby wprowadzić nas w magiczny czas oczekiwania na Święta Bożego Narodzenia.

05/11/2023

➡ Oto sklep Theodora Pée przy Alei Wojska Polskiego.
➡ Próbujecie odgadnąć, która to kamienica❓ Niestety nie przetrwała do czasów dzisiejszych. Narożny budynek mieścił się przy Placu Zgody. Po wojnie w jej (niemal) ruinach mieściła się kawiarnia "Mascotta". ➡ Z czasem tę kamienicę zamienił wieżowiec i odziedziczył nr 27 po dawnej numeracji.

02/11/2023

👉 To już tylko dwa tygodnie do zakończenia robót!
👉 To już tylko 2 tygodnie do końca utrudnień związanych z rewitalizacją śródmieścia, w tym śródmiejskiego odcinka Alei Wojska Polskiego.
👉 To już tylko 2 tygodnie i rozpoczną się odbiory.
📸 A tymczasem mamy dla Was mała fotograficzną wspominkę, czyli nocne asfaltowanie Placu Zwycięstwa. To nie było łatwe, wszak pogoda nie rozpieszczała, ale się udało.

31/10/2023

👉 Widzieliście takie cudo? :)
🍀 Całkowicie ekologiczne, a do tego skuteczne. Służy do sprzątania ulic. Często można to urządzenie zobaczyć na Alei Wojska Polskiego.

29/10/2023

🚧 Wygląda to coraz lepiej! 🚧

👉 Do 15 listopada wszystkie prace musza zostać zakończone. Było nieco utrudnień podczas asfaltowania, ale efekty… są naprawdę dobre! Jeszcze chwila i będzie się tu jeździło… 😉

26/10/2023

Parkowanie na zakazie? Niestety się to zdarza. Według statystyk, od 28 sierpnia, czyli od momentu oddania Alei Wojska Polskiego do użytku, odnotowano 92 interwencje Straży Miejskiej w sprawie wykroczeń, z tego 37 to zgłoszenia mieszkańców.

Straż Miejska zapowiada, że obejmie Aleję Wojska Polskiego nadzorem prewencyjnym.

Oby możliwości do wystawiania mandatów nie było :) Liczymy na WAS! :)

25/10/2023

👉 Pamiętacie słynną kawiarnię "Lucynka i Paulinka"? Tak, to właśnie przy Alei Wojska Polskiego 18, w czasach PRL-u działał słynny na całą Polskę sklep Społem, potocznie nazywany imieniem dwóch kobiet 😊

👉 Oto koncepcja przebudowy słynnego miejsca, projekt proponuje pracownia CO Architekci.

👉 Fasada pokryta kamienną okładziną ma nadać budynkowi ponadczasowego charakteru. Na ostatniej kondygnacji przewidziano penthousy z widokiem na dachy szczecińskich kamienic i kościołów. W parterze mają znaleźć się lokale usługowe.