04/12/2024
OKROGLA MIZA: VZROKI IN POSLEDICE VOJNE V UKRAJINI
30. novembra je v sklopu ljubljanskega knjižnega sejma v organizaciji Slovenskega centra PEN in v moderaciji Toneta Peršaka potekala okrogla miza o vzrokih in posledicah vojne v Ukrajini. Sodelovali so priznana ukrajinska dirigentka Oksana Madaraš, med drugim tudi kot priča prvega dneva napada v Buči, Marko Marinčič in Aleš Maver kot soustanovitelja društva "Slava", Aleš Maver pa tudi kot avtor knjige o Ukrajini ("Ukrajina od igre prestolov do vojne za samostojnost", Celje 2023), ter soustanovitelj društva Ukrajincev v Sloveniji Oleg Rogoza.
Pogovor se je nazadnje osredotočil na osebno izkušnjo vojne in na razmislek o vlogi kulture in umetnosti v razmerah, ko se slednji lahko zdita bodisi odveč bodisi nov vir konfliktov. V središču razprave se je razumljivo znašel jezik, ki v primeru tovrstnih agresij pogosto postane ključna točka kolektivne identifikacije.
Okrogla miza, ki ji je bilo prvotno namenjenih 45 minut, se je spontano podaljšala na dve uri. Ker video posnetki niso bili možni, prilagamo zvočni posnetek celote.
***
ROUND TABLE: CAUSES AND CONSEQUENCES OF THE WAR IN UKRAINE
On 30 November, a round table on the causes and consequences of the war in Ukraine was held at the Ljubljana Book Fair, organised by the Slovenian PEN Centre and moderated by Tone Persak. Participants included the renowned Ukrainian conductor Oksana Madarash, also as a witness of the first day of the attack in Bucha, Marko Marinčič and Aleš Maver as co-founders of the "Slava" association, Aleš Maver as author of a book on Ukraine ("Ukraine from the Game of Thrones to the War of Independence", Celje 2023), and co-founder of the Association of Ukrainians in Slovenia Oleg Rogoza.
The discussion ultimately focused on the personal experience of war and on the role of culture and art in a situation where the latter can seem either superfluous or a new source of conflict.
Language was understandably at the centre of the discussion, as it often becomes a key point of collective identification in the event of such aggressions.
The round table, originally intended to last 45 minutes, was spontaneously extended to two hours. Since video recordings were not possible, we are attaching an audio recording of the whole.
Okrogla miza o Ukrajini na ljubljanskem knjižnem sejmu By Društvo Slava4 decembra, 20244 decembra, 2024Uncategorized https://drustvo-slava.si/wp-content/uploads/2024/04/00120240418192340_MyRecording.m4a OKROGLA MIZA: VZROKI IN POSLEDICE VOJNE V UKRAJINI 30. novembra je v sklopu ljubljanskega knji....
