Trasletras

12/22/2023

TRASLETRAS Y ATENEO LITERARIO JOSÉ
ARRESE

“El Viaje Ecfrastico”

Lecturas de textos ecfrasticos inspirados por la exposición fotográfica de Nicola Giuliato.

Participaron los autores:
Ramiro Rodríguez, Estrella Gracia, Álvarez G Luis, Edgar Garay.

VAGÓN NEGRO, MIÉRCOLES 20 DICIEMBRE
Heroica Matamoros, México

Ateneo Literario José Arrese
Spinterogeno Ediciones
Alja Ediciones
Vagón Negro

12/22/2023

Muchas gracias a todos lo que participaron al evento 💐

Ateneo Literario José Arrese
Vagón Negro
Spinterogeno Ediciones
Alja Ediciones

12/18/2023

Vagón Negro

05/04/2023

Estrella Gracia Gonzalez

Primer evento de TRASLETRAS
Librería Búho

04/29/2023

Miguel Ramírez

Primer evento de TRASLETRAS
Librería Búho

04/29/2023

04/25/2023

Ramiro Rodríguez

Primer evento de TRASLETRAS
Librería Búho

04/24/2023

Eduardo Del Río

Primer evento de TRASLETRAS
Librería Búho

04/23/2023

Big Night of Poetry hosted by All Souls at Búho Bookstore in .

Congratulations on the very successful event, we listened to some excellent readings. We hope to be able to reunite soon for new future projects.

04/22/2023

Adrian Foncerrada (El Hueso de Fraile)

Primer evento de TRASLETRAS
Librería Búho

04/22/2023

- consejos de lecturas … solo en Búho! 👁️

04/22/2023

Agradecemos mucho a nuestra amiga Mariana, dueña de la cafetería Vagón Negro de , por su entusiasmo en su papel de Maestra de Ceremonia en el primer evento TRASLETRAS. Mariana en este video nos explica el significado de este nombre que ella misma propuso para nuestra nueva asociación trasfronteriza.

Entonces, porqué TRASLETRAS?
(sí no si aprecia bien la grabación aquí se puede leer)

TRAS es un prefijo latino que entra en la formación de adjetivos, nombres y verbos con el significado de “más allá de”, “al otro lado de”, “a través de”.

Para nosotros que vivimos la frontera entre Estados Unidos y México TRAS es: “más allá del río”, “al otro lado del borde”, “a través de diferentes culturas”. Las letras, la palabra escrita, el medio que nos une.

El primer evento TRASLETRAS es un proyecto organizado por Spinterogeno Ediciones de Nicola Giuliato (spinterogeno en italiano es el motor de arranque). Los eventos que seguirán serán organizados por el equipo que está formando la asociación Trasletras, quien esté interesado en colaborar pueden apuntarse ahora mismo …

04/22/2023

04/22/2023

04/22/2023

Que es poesía?

Víctor H. Orduña "Shamir".
Cristina Cavazos
Juan Pablo Herrera
Álvarez G Luis
Ram Rod Mar (Ramiro Rodríguez)

Primer evento de TRASLETRAS
Librería Búho

04/21/2023

El primer evento TRASLETRAS es un proyecto organizado por Spinterogeno Ediciones (en italiano el spinterogeno es el motor de arranque) en colaboración con librería Búho, Alja Ediciones, Ediciones Monarca, El Hueso de Fraile, Vagón Negro, Quantic Territories.

TRASLETRAS pronto será una asociación sin fines de lucro que tendra como objetivo crear valor en las ciudades de Brownsville Texas y Matamoros Tamaulipas gracias a eventos relacionados con la palabra escrita, la literatura, con una especial atención a la poesía.

Agradecemos de antemano a quienes ya se han sumado al evento de esta noche para celebrar el en USA:

Mariana Domínguez
Cristina Cavazos
Adrian Foncerrada
Ramiro Rodríguez
Gloria Rodríguez
Jorge De Pau
Isauro Rodriguez
Juan Pablo Herrera
Conchita Hinojosa Amaro
Juan Antonio González
Eduardo Arturo Valdez Richaud
Estrella Gracia Gonzalez
Daniel Barrera Blake
Jose Luis Rodríguez
Luis G. Álvarez
Julieta Corpus
Blanka Reyes
Abel Barrios Jr.
Shamir Orduña
Aranza Peralta
Luis Ariceaga
Perlita Salazar
Eduardo Del Río
Miguel Ramírez

Ateneo Literario José Arrese
Club De Letras y Arte
Tertulia Feminista
San Benito Writers Forum
Grupo Codice
De Pau Business Services
Nicola Giuliato • Web Marketing,

www.nicolagiuliato.com/spinterogeno-ediciones

04/21/2023

¡Esta también es una noticia fantástica!

El Ateneo Literario José Arrese nos acompañará esta noche a celebrar el mes de la poesía en el evento TRASLETRAS en la librería Búho de Texas.

En representación del Ateneo estarán el Presidente Luis G. Álvarez, Luis Ariceaga, Gloria Rodriguez, Ramiro Rodríguez, Conchita Hinojosa Amaro, Estrella Gracia Gonzalez.

El Ateneo Literario José Arrese desarrolla sus actividades principalmente en la ciudad de Matamoros, donde realiza reuniones semanales del mismo Ateneo, se dedica a la publicación y presentación de libros, organiza eventos de lectura, cursos de escritura y el prestigioso Congreso Binacional Letras en el Estuario.

04/20/2023

El café El Hueso de Fraile nos apoya en esta aventura literaria. El evento contará con la presencia de Adrián Foncerrada Sr., una de las alma del Hueso, persona de amplia cultura, músico y poeta, que leerá algunos poemas de su libro MELANCOFILIA, un relato de poemas surrealistas, como el mismo Adrián los define.

¡No te pierdas el evento de Trasletras!
Ven a celebrar el Mes de la Poesía - Librería Búho, 6:00 pm, Brownsville Texas - ¡construyamos una red literaria que alimente a la ciudad y a todo el Valle!

04/19/2023

Encantados de tener con nosotros también la poeta matamorense Cristina Cavazos, quien presentó la semana pasada su primer poemario Espiral. Escuchar las letras tan penetrantes por la propia voz de Cristina será algo emocionante.

¡Muchas gracias Cristina por tu post tan efectivo!

Búho

Estoy muy contenta de participar en esta lectura junto con otros amigos poetas.
Ahí los esperamos!!!!
Para celebrar el Mes Nacional de la Poesía Spinterogeno Ediciones te invita al primer evento de TRASLETRAS, una lectura poética en la nueva librería BÚHO en el centro histórico de Brownsville Texas.
Trae tus mejores poemas, o tu libro más reciente, para compartir tu arte.
Búho
Spinterogeno Ediciones
Alja Ediciones
Ediciones Monarca
Vagón Negro
El Hueso de Fraile
Trasletras

04/19/2023

Nos complace informarles de la participación del Club De Letras y Arte en el evento literario TRASLETAR que tendrá lugar el viernes 21 en la librería Búho de Brownsville Texas (18:00 horas).

Blanka Reyes representará al Club que se creó con el objetivo de difundir la lectura en español y el arte en general. Los eventos del Club de Letras y Arte se llevan a cabo principalmente en la Mayor José V. Sanchez Public Library de Texas.

04/18/2023

Jorge De Pau, director de Quantic Territories, empresa dedicada al desarrollo Urbano y Social que apoya los eventos de Trasletras, conocido en la ciudad de Brownsville por su “De Pau Business Services”, estará presente en la librería Búho leyendo algunos poemas inéditos de su diario digital personal en el evento para la celebración del .

Jorge nos contará también sobre la intención de QT de trabajar y apoyar un proyecto de Festival Literario Transfronterizo, que se podrá realizar simultáneamente en las ciudades de y , en el próximo período de otoño.

04/18/2023

Mariana Dominguez de la cafetería Vagón Negro de , será la Maestra de Ceremonia en el evento TRASLETRAS, para celebrar el (Mes Nacional de la Poesía), en la librería Búho de Brownsville Texas, el viernes 21 de abril a las 18:00 horas.

¡Te esperamos para compartir tu arte! ♥️

Poetas y escritores que ya tienen garantizada su presencia: Cristina Cavazos, Adrian Foncerrada
Abel Barios Jr., Víctor H. Orduña "Shamir"., Juan Pablo Herrera, Ramiro Rodríguez, Gloria Rodríguez
Estrella Gracia Gonzalez, Juan Antonio González, Julieta Corpus, Blanka Reyes, Eduardo Arturo Valdez Richaud, Conchita Hinojosa Amaro.

04/18/2023

Muchas gracias a las dos Editoriales que apoyan el proyecto TRASLETRAS, Alja Ediciones y Ediciones Monarca. Los libros de las mismas editoriales se pueden encontrar a partir del viernes 21 de abril en la Librería Búho en el centro histórico de Brownsville. ¡Te esperamos para el evento!

04/18/2023

04/07/2023

Para celebrar el Mes Nacional de la Poesía Spinterogeno Ediciones te invita al primer evento de TRASLETRAS, una lectura poética en la nueva librería BÚHO en el centro histórico de Brownsville Texas.

Trae tus mejores poemas, o tu libro más reciente, para compartir tu arte.

Búho
Spinterogeno Ediciones
Alja Ediciones
Ediciones Monarca
Vagón Negro
El Hueso de Fraile

Organizamos eventos literarios y somos un colector cultural que utiliza la palabra escrita como medio