Wiking Salon

Wiking Salon Wiking Salon
📍HCMC, Vietnam
Art Gallery & Event rental space
Where Events Meet Art

22/01/2025

[English below]
/MỘT HÀNH TRÌNH MỚI - A NEW CHAPTER/

✨ Thật là một năm đáng nhớ! Wiking Salon vô cùng biết ơn tất cả các nghệ sĩ, khách tham quan và cộng đồng đã làm cho không gian trưng bày tại Centec Tower trở nên sống động với sự sáng tạo và gắn kết trong suốt một năm vừa qua. ❤️

Giờ đây, chúng tôi rất hào hứng thông báo về chương tiếp theo trong hành trình của mình! Sắp tới, Wiking Salon sẽ chuyển đến một địa điểm mới để tiếp tục trưng bày những tác phẩm nghệ thuật truyền cảm hứng và tạo ra những trải nghiệm khó quên. Hãy theo dõi để được cập nhật thêm, và cảm ơn vì đã là một phần trong câu chuyện của chúng tôi! 🌟
__
✨ What a year it's been! As Wiking Salon mark one incredible year at our current Centec Tower exhibition space, we’re filled with gratitude for all the artists, visitors, and community members who made this space come alive with creativity and connection. ❤️

Now, we’re excited to announce the next chapter in our journey! Soon, we’ll be moving to a new location to continue showcasing inspiring art and creating unforgettable experiences. Stay tuned for updates, and thank you for being part of our story. Here's to new beginnings! 🌟

[English below]CẬP NHẬT THỜI GIAN TRIỂN LÃMWiking Salon xin thông báo thay đổi thời gian hoạt động của triển lãm cá nhân...
05/01/2025

[English below]
CẬP NHẬT THỜI GIAN TRIỂN LÃM

Wiking Salon xin thông báo thay đổi thời gian hoạt động của triển lãm cá nhân "Đồng Chìm Đáy Nước" của Nghệ sĩ Ca Lê Thắng.

Giờ hoạt động mới: Thứ 5 đến Chủ Nhật hàng tuần, từ 09h00 đến 18h00. Triển lãm kéo dài đến hết ngày 12.01.2025.
___
EXHIBITION OPENING HOURS UPDATE

Please make note that the opening hour for the solo exhibition “Beneath deep rivers, fields submerged” by artist Ca Lê Thắng at Wiking Salon is being updated.

The new opening hours: Every Thursday to Sunday from 09:00 to 18:00. On view until 12.01.2025

31/12/2024

[English below]
/YEAR IN REVIEW - 2024/

✨ Trước thềm năm mới, hãy cùng Wiking Salon nhìn ngắm lại hành trình nghệ thuật thật tuyệt vời của năm 2024. 🖼️

Wiking Salon xin gửi lời cảm ơn chân thành đến quý nghệ sĩ, quý nhà sưu tập và cộng động yêu mến nghệ thuật đã theo dõi và đồng hành cùng với chúng tôi trên chặng đường nghệ thuật trong suốt năm qua. ❤️

🌟 Năm 2024 khép lại với những dấu ấn khó quên, Wiking Salon xin gửi lời chúc sức khoẻ và thành công đến với mọi người đón chờ năm mới 2025 thật rực rỡ. 🥂✨
___
✨ As the year comes to a close, we look back with gratitude on an incredible journey of art, creativity, and connection. 🖼️

To our amazing artists, thank you for sharing your talent and vision, bringing beauty and inspiration to life. 🎨
To our cherished collectors, your belief in art and your support mean the world to us. 💎
To all the art lovers who visited, engaged, and celebrated our shows, thank you for making this year unforgettable. ❤️

Here’s to a New Year filled with more creativity, collaboration, and stunning moments in art! 🌟Thank you for being part of our story in 2024. Cheers to 2025! 🥂✨

"

[Curator tour] Lê Thiên Bảo kể chuyệnĐồng Chìm Đáy Nước không phải là một cuộc hồi cố, mà là minh chứng cho sự bền bỉ lặ...
17/12/2024

[Curator tour] Lê Thiên Bảo kể chuyện

Đồng Chìm Đáy Nước không phải là một cuộc hồi cố, mà là minh chứng cho sự bền bỉ lặng lẽ của một họa sĩ, nhắc nhở chúng ta về vai trò quan trọng của ông trong việc hồi sinh nghệ thuật trừu tượng ở Việt Nam—một phong trào không chỉ quan trọng về mặt tạo hình, mà còn góp phần viết tiếp lịch sử nghệ thuật Việt Nam hậu Đổi Mới.

Hãy cùng lắng nghe những câu chuyện được Lê Thiên Bảo kể lại về triển lãm Đồng Chìm Đáy Nước cũng như con đường đến gần hơn với trừu tượng của Ca Lê Thắng trong dòng chảy của nghệ thuật trừu tượng tại Việt Nam.

Thời gian: Thứ 7, ngày 21/12/2024 vào lúc 10:30 - 11:30 am
Địa điểm: Wiking Salon, Tầng Trệt, Centec Tower, 72 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.3, Tp.HCM
*Để đảm bảo trải nghiệm của sự kiện, người tham dự cần đăng ký trước qua link. (Số lượng tham dự có giới hạn)
https://rb.gy/dh5g93
____
Beneath Deep Rivers, Fields Submerged is not a retrospective but a testament to the quiet perseverance of an artist who has dedicated his life to the act of creation. It reminds us of Ca Lê Thắng’s pivotal role in the resurgence of abstract art in Vietnam—a movement that not only redefined artistic practice but also contributed to the rewriting of Vietnamese art history in the post-Đổi Mới era.

Let's listen to the stories told by Le Thien Bao about the exhibition “Beneath deep rivers, fields submerged” as well as Ca Le Thang's path to getting closer to abstraction in the flow of abstract art in Vietnam.

Time: December 21, 2024, from 10:30 am - 11:30 am
Location: Wiking Salon, Ground Floor, Centec Tower, 72 Nguyen Thi Minh Khai, District 3, Ho Chi Minh City
*To ensure the event experience, attendees need to register in advance via the link. (Limited number of participants)
https://rb.gy/dh5g93

[English below]Wiking Salon và giám tuyển Lê Thiên Bảo xin chân thành gửi lời cảm ơn đến các vị khách quý đã đến tham dự...
14/12/2024

[English below]
Wiking Salon và giám tuyển Lê Thiên Bảo xin chân thành gửi lời cảm ơn đến các vị khách quý đã đến tham dự buổi khai mạc triển lãm "Đồng chìm đáy nước" và cùng chung vui với Nghệ sĩ Ca Lê Thắng.

Triển lãm mang đến cho người xem một dẫn nhập súc tích về tiến trình phát triển trong ngôn ngữ nghệ thuật của Ca Lê Thắng, qua hơn 20 tác phẩm thuộc nhiều giai đoạn, trải dài từ 1991 đến nay.

📍 Thân mời các bạn đến đón thưởng lãm Wiking Salon, HCMC, until 19/01/2025.
__
Thank you all for celebrating the opening of our new exhibition "Beneath deep rivers, fields submerged" - a solo exhibition by artist Ca Lê Thắng.

Featuring more than 20 works spanning various periods from 1991 to the present, the exhibition traces his creative journey.

📍 Visit the exhibition at Wiking Salon, HCMC, until 19 January 2025.

Images: Installation view, “Đồng chìm đáy nước - Beneath deep rivers, fields submerged” at Wiking Salon, 2024 © Wiking Salon

(English below)/Về nghệ sĩ - About the artist/Ca Lê Thắng sinh năm 1949, trải qua tuổi thơ ở chiến khu Đồng Tháp Mười. S...
12/12/2024

(English below)
/Về nghệ sĩ - About the artist/

Ca Lê Thắng sinh năm 1949, trải qua tuổi thơ ở chiến khu Đồng Tháp Mười. Sau khi hiệp định Genève được ký vào năm 1954, ông theo gia đình ra Hà Nội tập kết năm 1955.

Ở Hà Nội, ông bắt đầu học vẽ từ năm 13 tuổi, với người thầy đầu tiên là họa sĩ Diệp Minh Châu. Từ 1963 đến 1970, ông theo học Trường Cao đẳng Mỹ thuật Việt Nam. Ngay sau khi tốt nghiệp, ông được bổ nhiệm là giảng viên Hệ Trung cấp, Trường Cao đẳng Mỹ thuật Việt Nam từ 1971 đến 1972. Sau đó, cũng tại Trường Cao đẳng Mỹ thuật Việt Nam ông theo học hệ Đại học từ 1972 đến 1976. Trong suốt quá trình học tập, Ca Lê Thắng được sự hướng dẫn của các họa sĩ Trần Huy Oánh, Trần Lưu Hậu và Giáng Hương, v.v.

Cha của Ca Lê Thắng là Giám đốc Thư viện Khoa học Xã hội Trung ương (Hà Nội), nhờ vậy là từ đầu những năm 70, ông đã có dịp tiếp xúc với nhiều sách vở, tư liệu và thông tin từ nước ngoài cũng như từ miền Nam đưa ra. Nhờ vậy, dù học nghệ thuật dưới nền giáo dục Hiện thực Xã hội Chủ nghĩa, ông đã sớm tò mò và thử nghiệm với Lập Thể từ năm 1975, dần dần chuyển sang Trừu Tượng vào cuối thập niên 80.

Sau ngày thống nhất, Ca Lê Thắng trở lại miền Nam vào năm 1976 với vai trò giảng viên Trường Đại học Mỹ thuật TP. HCM, đến năm 1988. Giai đoạn 1988 đến 2000 ông là Phó Tổng thư ký thường trực Hội Mỹ thuật TP.HCM.

Cùng với Nhóm 10 Người (Nguyễn Trung, Đào Minh Tri, Ca Lê Thắng, Nguyễn Tấn Cương, Đỗ Hoàng Tường, Trần Văn Thảo, Hứa Thanh Bình, Nguyễn Trung Tín, Vũ Hà Nam, Nguyễn Thanh Bình), từ 1989-1995, ông đều đặn trưng bày tại chuỗi triển lãm nhóm “Recent Works”, góp phần khởi động lại phong trào vẽ trừu tượng trên cả nước. Bên cạnh đó, cùng với Nguyễn Trung, ông đồng sáng lập và vận hành Tạp Chí Mỹ Thuật TP. Hồ Chí Minh, một ấn bản quan trọng được phát hành từ năm 1991-1996.
____
Ca Lê Thắng was born in 1949, spent his childhood in Đồng Tháp Mười resistance zone, Vietnam. After the Geneva Accords were signed in 1954, he moved with his family to Hanoi in 1955 as part of the national regrouping program.
In Hanoi, he began studying painting at the age of 13 under his first teacher, artist Diệp Minh Châu. From 1963 to 1970, he studied at the Vietnam College of Fine Arts. Immediately after graduation, he was appointed as a lecturer in the Intermediate Program at the Vietnam College of Fine Arts from 1971 to 1972. Later, he pursued a university-level program at the same institution from 1972 to 1976. During his studies, he received guidance from renowned artists such as Trần Huy Oánh, Trần Lưu Hậu, and Giáng Hương, among others.
Ca Lê Thắng’s father served as the Director of the Social Sciences Library in Hanoi. This connection allowed him early access to a variety of books, documents, and information from foreign sources and Southern Vietnam during the early 1970s. Despite studying art within a Socialist educational framework, he developed an early curiosity and began experimenting with Cubism in 1975, gradually transitioning to Abstract during the 80s.
After Vietnam's reunification, Ca Lê Thắng returned to Southern Vietnam in 1976, where he served as a lecturer at the Ho Chi Minh City University of Fine Arts until 1988. From 1988 to 2000, he was the Permanent Deputy General Secretary of the Ho Chi Minh City Fine Arts Association.
As a member of the Group of 10 (Nguyễn Trung, Đào Minh Tri, Ca Lê Thắng, Nguyễn Tấn Cương, Đỗ Hoàng Tường, Trần Văn Thảo, Hứa Thanh Bình, Nguyễn Trung Tín, Vũ Hà Nam, Nguyễn Thanh Bình), he regularly showcased his works at the “Recent Works” group exhibitions from 1989 to 1995, contributing to the revival of abstract painting throughout the country. Additionally, alongside Nguyễn Trung, he co-founded and managed the Ho Chi Minh City Fine Arts Journal, an influential publication released from 1991 to 1996.
__
Photo:
Image 1: Chân dung Ca Lê Thắng (Portrait)
Courtesy Trần Mỹ Hà
Image 2: Từ trái sang | From the left: Đỗ Hoàng Tường, Nguyễn Quốc Dũng, Đặng Xuân Hòa, Ca Lê Thắng, Nguyễn Tấn Cương, Trần Văn Thảo, Hoàng Hồng Cẩm.
Hồ Ba Bể | Ba Be Lake, 1994.
Courtesy: Kim Tố
Image 3: Khai mạc triển lãm Tác Phẩm Mới Nhóm 10 Người
Opening of the exhibition Recent Works - Group of 10.
Nguyễn Tấn Cương, Đỗ Hoàng Tường, Nguyễn Trung, Ca Lê Thắng, Đào Minh Tri, Trần Văn Thảo
29 Hàng Bài, Hà Nội, 1994
Courtesy: Kim Tố

/Những Địa Hạt Phù Du - Ephemeral Dimensions/Con người trong những địa hạt phù duMột điểm chung khác trong tranh của hai...
06/12/2024

/Những Địa Hạt Phù Du - Ephemeral Dimensions/

Con người trong những địa hạt phù du

Một điểm chung khác trong tranh của hai nghệ sỹ đó là sự “kiệm người”. Sự xuất hiện của con người trong tranh của Nguyễn Việt Anh và Mifa rất khiêm tốn và mang tính quan sát, tương quan với thiên nhiên, để những vật thể khác tiến lên tiền cảnh, gần lại với người xem.

Mifa: “Khi tôi nghiên cứu về tư tưởng triết học của phương Đông, có một điều tôi thấy, đó là nó rất đối lập với tư tưởng triết học phương Tây. Nền tảng triết học phương Tây lấy con người làm trung tâm, và điều này thể hiện rất rõ trong kĩ thuật của họ. Họ đặt con người làm trung tâm, sau đó là diễn tả mọi thứ một cách chính xác nhất theo mắt nhìn. Đó là điều tạo nên đặc trưng của hội họa phương Tây. Từ đó, tôi phải nghiên cứu lại về sự khác biệt và cái hay của hội họa phương Đông nằm ở đâu khi đặt cạnh hội họa phương Tây. Bởi tôi nghĩ hội họa là một sự thể hiện của tinh thần triết học. Tinh thần triết học phương Đông của châu Á, đặc biệt là khối Đông Á, khối Đồng Văn, đó là: con người là một thể của vạn vật. Khác với phương Tây, con người giờ đây chỉ là một phần nhỏ thôi. Và cái sự suy ngẫm này đến đúng thời điểm với cảm xúc của tôi; ở thời điểm tôi có vấn đề về lòng tự trọng, cảm thấy mình quá nhỏ bé và yếu đuối, không sẵn sàng để bộc lộ bản thân mình ra nữa. Vậy nên, thay vì tập trung thể hiện con người hoặc bản thân một cách quá trực tiếp, tôi có thể thể hiện bản thân qua cách tôi nhìn thiên nhiên, vạn vật xung quanh. Việc ‘kiệm người’ ở trong tranh của tôi đến từ hai lý do như vậy. Thứ nhất, là việc nghiên cứu về tư tưởng triết học và hội họa của Đông Á, thứ hai, là về cảm xúc của mình.”

Nguyễn Việt Anh: “Tôi không muốn tập trung vào câu chuyện của một nhân vật mà muốn tập trung câu chuyện và hình ảnh vào không gian của tranh, vào sự thể hiện của các đối tượng mà vốn đã có sự sống của nó rồi. Khi đặt con người vào đây, tôi cảm thấy tự nhiên người ta sẽ bắt đầu muốn tìm hiểu là: ‘À, anh này có vấn đề gì hoặc gì đó’. Tự nhiên sẽ có một câu chuyện đi với con người đó, điều ấy sẽ làm giảm đi tính khả năng, và con người trở thành một phương tiện đo. Không gian của con người là một phương tiện rất dễ đo. Khi đã biết tỉ lệ của nhau thì việc đặt con người vào trong một không gian sẽ khiến ta biết được không gian đấy rộng, bé hay hẹp. Người ta sẽ vơi đi cảm giác muốn đi tìm không gian này, hay mất đi cảm giác mơ hồ thoạt đầu.”

(Trích từ bài viết của Khuê Nguyễn được đăng trên Artrepublik, 2024)

Xin mời các đọc giả xem bài viết đầy đủ theo link:https://shorturl.at/dHcoj
___
Image 1: Mifa, “Đợi đến ngày hoa nở” (Until the day the flower blooms) ,2023
Image 2: Nguyễn Việt Anh, Núi (Mountain), 2024
Image 3: Mifa, “5 thế kỷ chìm dưới biển sâu” (5 centuries under the water) #76, 2018
Image 4: Nguyễn Việt Anh, Vườn (Garden) #01, 2024
All photos © Wiking Salon

(English below)/Đồng Chìm Đáy Nước - Beneath Deep Rivers, Fields Submerged/Wiking Salon hân hạnh được giới thiệu với côn...
05/12/2024

(English below)
/Đồng Chìm Đáy Nước - Beneath Deep Rivers, Fields Submerged/

Wiking Salon hân hạnh được giới thiệu với công chúng triển lãm cá nhân của Ca Lê Thắng: Đồng Chìm Đáy Nước, do Lê Thiên Bảo giám tuyển.

Ở tuổi 75, nghệ sĩ Ca Lê Thắng dường như đang ở giai đoạn sung sức nhất của trong sự nghiệp. Liên tiếp từ năm 2021-2023, ông đã có hai triển lãm cá nhân ở Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh, với loạt tranh Mùa nước nổi. Cả hai sự kiện đều được giới chuyên môn đón nhận nồng nhiệt và được đánh giá cao. Không chỉ tiếp diễn mạch sáng tác gần đây, triển lãm Đồng Chìm Đáy Nước mang đến cho người xem một dẫn nhập súc tích về tiến trình phát triển trong ngôn ngữ nghệ thuật của Ca Lê Thắng, qua hơn 20 tác phẩm thuộc nhiều giai đoạn, trải dài từ 1991 đến nay.

Cùng với các tư liệu về giai đoạn hoạt động năng nổ của ông cùng Nhóm 10 Người (Nguyễn Trung, Ca Lê Thắng, Đào Minh Tri, Nguyễn Tấn Cương, Đỗ Hoàng Tường, Trần Văn Thảo, Hứa Thanh Bình, Nguyễn Trung Tín, Vũ Hà Nam, Nguyễn Thanh Bình) từ 1989-1996, triển lãm mong muốn mở ra một góc nhìn khác về vai trò của Ca Lê Thắng trong lịch sử nghệ thuật, đặc biệt là trong công cuộc vực dậy thực hành Trừu Tượng tại Việt Nam sau Đổi Mới.
__
Wiking Salon is honored to present the solo exhibition Beneath Deep Rivers, Fields Submerged by Ca Lê Thắng, curated by Lê Thiên Bảo.

At 75 years old, Ca Lê Thắng appears to be in the prime of his creative career. From 2021 to 2023, he held two critically acclaimed solo exhibitions in Hanoi and Ho Chi Minh City, featuring his series: Floating Season. Both events received widespread recognition and praise from the art professionals. Not merely a continuation of his most recent works, Beneath Deep Rivers, Fields Submerged offers viewers a succinct narrative of Ca Lê Thắng's artistic evolution. Featuring more than 20 works spanning various periods from 1991 to the present, the exhibition traces his creative journey.

The exhibition also features archival materials from Ca Lê Thắng’s dynamic years with the Group of 10 Artists (1989–1996), shedding light on his pivotal role in the history of Vietnamese art, particularly his contributions to the revival of abstract art practices in Vietnam following the Đổi Mới period.

THÔNG TIN TRIỂN LÃM l EXHIBITION INFORMATION
* Địa điểm l Location: Wiking Salon, Tầng trệt – Tòa nhà Centec, 72 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
* Thời gian triển lãm I Date: 14.12.2024 - 19.01.2025
* Giờ mở cửa l Opening time: Thứ 5 đến Chủ Nhật: 09h00 - 18h00 | Thursday to Sunday: 09:00 - 18:00
* Nghệ sỹ triển lãm l Artist: Ca Lê Thắng
* Giám tuyển | Curator: Lê Thiên Bảo
* Đơn vị tổ chức l Organizer: 𝐖𝐈𝐊𝐈𝐍𝐆 𝐒𝐀𝐋𝐎𝐍
*Đối tác | Partners: CARA - Lighting Solutions, Artician
* Triển lãm mở cửa miễn phí với link đăng ký trước theo khung giờ nhằm mục đích đảm bảo trải nghiệm thưởng lãm cho người xem:
l The exhibition is open for free with pre-registration through scheduled time slots to ensure a curated viewing experience for attendees:
https://quickom.net/event/dong-chim-day-nuoc-beneath-deep-rivers-fields-submerged-2722

(English below)[THAY ĐỔI THỜI GIAN TRIỂN LÃM MỘNG HỒ ĐIỆP]Wiking Salon xin trân trọng thông báo: Triển lãm "Mộng Hồ Điệp...
04/12/2024

(English below)
[THAY ĐỔI THỜI GIAN TRIỂN LÃM MỘNG HỒ ĐIỆP]

Wiking Salon xin trân trọng thông báo:
Triển lãm "Mộng Hồ Điệp" SẼ MỞ ĐẾN HẾT NGÀY 04.12.2024.
Xin chân thành cảm ơn và hẹn gặp các bạn vào ngày cuối của triển lãm!
___
[DREAMSCAPE EXHIBITION OPENING TIME UPDATE]
Please not that the pop up exhibition "Dreamscape" will only open until 04.12.2024.

Thank you to everyone who has visited the exhibition so far!

THÔNG TIN TRIỂN LÃM l EXHIBITION INFORMATION
* Địa điểm l Location: Atrium Lounge, Renaissance Riverside Hotel Saigon, 15 Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh
* Thời gian triển lãm I Date: 30.11.2024 - 04.12.2024

[English below]/Mộng Hồ Điệp - Dreamscape/Wiking Salon xin cảm ơn tất cả các vị khách quý đã đến tham dự buổi khai mạc ...
02/12/2024

[English below]
/Mộng Hồ Điệp - Dreamscape/

Wiking Salon xin cảm ơn tất cả các vị khách quý đã đến tham dự buổi khai mạc triển lãm “Mộng Hồ Điệp - Dreamscape” và cùng chiêm ngưỡng các sáng tác của nghệ sĩ Hoàng Anh, Tuyền Nguyễn, Nguyễn Việt Anh, Mifa và series gốm nghệ thuật “Rồng Phố” đến từ Bát Tràng Museum Atelier.

Sự kiện cũng đánh dấu sự hợp tác giữa Wiking Salon và Renaissance Riverside Hotel Saigon nhằm mang đến các trải nghiệm nghệ thuật dành cho cộng đồng yêu mến nghệ thuật.

Thân mời mọi người đến thưởng lãm các tác phẩm tại không gian mới của chúng tôi. Chúng tôi mong được gặp bạn ở đó!
___
Thank you all for celebrating the opening of our new pop up exhibition “Mộng Hồ Điệp - Dreamscape” by artist Hoàng Anh, Tuyền Nguyễn, Nguyễn Việt Anh, Mifa and “Dragon of the Urbanities” ceramics display from Bát Tràng Museum Atelier.

The event marks the beginning of the partnership between Wiking Salon and Renaissance Riverside Hotel Saigon in order to bring a unique artistic experience to the community.

We looking forward to seeing you at our new pop-up exhibition!

THÔNG TIN TRIỂN LÃM l EXHIBITION INFORMATION
* Địa điểm l Location: Atrium Lounge, Renaissance Riverside Hotel Saigon, 15 Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh
* Thời gian triển lãm I Date: 30.11.2024 - 05.12.2024
* Giờ mở cửa l Opening time: Hàng ngày
* Nghệ sỹ triển lãm l Artist: Hoàng Anh, Tuyền Nguyễn, Nguyễn Việt Anh, Mifa
* Đơn vị tổ chức l Organizer: 𝐖𝐈𝐊𝐈𝐍𝐆 𝐒𝐀𝐋𝐎𝐍
* Đối tác | Partners: Renaissance Riverside Hotel Saigon, Bát Tràng Museum Atelier
* Triển lãm mở cửa tự do I The exhibition is open for free

(English below)Mifa- Những Địa Hạt Phù DuVới Mifa, sự xung động bên trong bắt nguồn từ những điều tưởng chừng tĩnh lặng ...
02/12/2024

(English below)
Mifa- Những Địa Hạt Phù Du

Với Mifa, sự xung động bên trong bắt nguồn từ những điều tưởng chừng tĩnh lặng và bất biến trước dòng chảy thời gian. Khi ta nhìn vào một sự vật, ta chỉ thấy nó ở khoảnh khắc hiện tại, mà không dễ nhận ra dòng chảy âm thầm của cảm xúc, kinh nghiệm, xung đột và sự bình yên đã hình thành nên nó qua thời gian. Hình ảnh dòng chảy gợi lên sự liên tưởng đến mưa, mạch máu, dây thân kinh, sự dẫn truyền, nuôi dưỡng và kết nối. Các lớp lang được người Mifa đắp lên như một mô phỏng của thời gian, gần như cho ta cảm giác mày mò, truy tìm những ký ức còn sót lại. Cùng với đó là những vòng đợi lặng lẽ và hoạt động dể bị bỏ qua của nấm, địa y, nước, rễ cây, rùa, côn trùng…

Triển lãm Những Địa Hạt Phù Du vẫn đang mở cửa từ Thứ 5 đến Chủ Nhật hàng tuần cho đến hết ngày 08/12/2024
___
With Mifa, inner impulses stem from things that seem still and unchanging amidst the flow of time. When we look at an object, we can only see it in the present moment, unable to recognize the silent stream of emotions, experiences, conflicts and peacefulness that led to the creation of said object as time goes by. The textures were layered as a simulation of time, giving the viewers a sense of discovering and uncovering remnants of memories. Alongside this are the quiet life cycles and movements that are easily overlooked of fungi, lichens, water, roots, turtles, insects, etc.

Ephemeral Dimensions is on view at the Wiking Salon every Thursday to Sunday until December 8th, 2024.

(English below)Nguyễn Việt Anh - Những Địa Hạt Phù DuVườn là bối cảnh mà nghệ sỹ Nguyễn Việt Anh tạo ra, trong đó xương ...
28/11/2024

(English below)
Nguyễn Việt Anh - Những Địa Hạt Phù Du

Vườn là bối cảnh mà nghệ sỹ Nguyễn Việt Anh tạo ra, trong đó xương trở thành một đối tượng với vẻ bề ngoài bình thường, nhưng lại khó gần và gợi nhớ đến điều gì đó tổn thương. Tuy nhiên, xương trong vườn của anh mang một vẻ nhẹ nhàng, phản ánh phần nào diễn tiến của đời sống hiện tại. Có những bức tranh xương thể hiện sự căng thẳng, trong khi những bức khác lại toát lên sự hỗn loạn của lòng tin. Xương được làm dịu đi bởi tổng thể không gian và những yếu tố xung quanh như lá cây và các mảnh ghép kiến trúc, tất cả hoà quyện trong gam màu dịu. Xương không chỉ là một yếu tố trong vườn mà còn kể lên câu chuyện về sự hài hoà trong thiên nhiên. Nếu để ý, sẽ thấy kiến trúc cũng có phần cốt thép, như những cột đại diện cho bộ xương, trong khi cây lá vừa mang dinh dưỡng vừa đóng vai trò như bộ khung cho lá hướng ánh sáng.

Triển lãm Những Địa Hạt Phù Du vẫn đang mở cửa từ Thứ 5 đến Chủ Nhật hàng tuần cho đến hết ngày 08/12/â024
______
The garden is the setting created by artist Nguyễn Việt Anh, where bones become objects with an ordinary appearance, yet they are distant and evoke a sense of something wounded. However, the bones in his garden have a gentle quality, reflecting somewhat the course of contemporary life. Some of the bone paintings express tension, while others exude the chaos of trust. The bones are softened by the overall space and surrounding elements such as leaves and architectural fragments, all blending into a soft color palette. Bones are not just elements within the garden; they also tell a story of harmony in nature. If you pay close attention, you will notice that the architecture has a structural frame, like columns representing the skeleton, while the trees and leaves both provide nourishment and serve as a framework for the leaves to reach for the light.

Ephemeral Dimensions is on view at the Wiking Salon every Thursday to Sunday until December 8th, 2024.

[English below] - Special Display/Mộng Hồ Điệp - Dreamscape/Thấp thoáng trong những giấc mộng, Rồng Phố ung dung đi vào...
28/11/2024

[English below] - Special Display
/Mộng Hồ Điệp - Dreamscape/

Thấp thoáng trong những giấc mộng, Rồng Phố ung dung đi vào giữa đời thường. Vẫn thế lưng uốn lượn, dáng đầu ngẩng cao, giữ vẹn nguyên tinh thần của loài linh vật mang điều tốt lành trong quan niệm của người Á Đông, Rồng Phố qua lăng kính đương đại: vẫn trang trọng, uy nghiêm nhưng lại thân thuộc và hiện hữu…
___
Catching glimpses of Rồng Phố [Dragon of the Urbanities], it is seen as it appears, disappears, and then reappears throughout dreams. With its regal posture, its head held up high, and its retained aura of a spiritual figure, that is what brings good fortune to men, as per Asian beliefs. Through a contemporary lens, the regal mystique creature seamlessly integrates with everyday life, as it exists amongst us.

THÔNG TIN TRIỂN LÃM l EXHIBITION INFORMATION
* Địa điểm l Location: Atrium Lounge, Renaissance Riverside Hotel Saigon, 15 Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh
* Thời gian triển lãm I Date: 30.11.2024 - 05.12.2024
* Giờ mở cửa l Opening time: Hàng ngày
* Nghệ sỹ triển lãm l Artist: Hoàng Anh, Tuyền Nguyễn, Nguyễn Việt Anh, Mifa
* Đơn vị tổ chức l Organizer: 𝐖𝐈𝐊𝐈𝐍𝐆 𝐒𝐀𝐋𝐎𝐍
* Đối tác | Partners: Renaissance Riverside Hotel Saigon, Bát Tràng Museum Atelier
* Triển lãm mở cửa tự do I The exhibition is open for free

[English below] - Pop-up Exhibition/Mộng Hồ Điệp - Dreamscape/Wiking Salon xin hân hạnh giới thiệu tới khán giả triển l...
25/11/2024

[English below] - Pop-up Exhibition
/Mộng Hồ Điệp - Dreamscape/

Wiking Salon xin hân hạnh giới thiệu tới khán giả triển lãm “Mộng Hồ Điệp”. Triển lãm nhóm trưng bày sáng tác của bốn nghệ sỹ Hoàng Anh, Tuyền Nguyễn, Nguyễn Việt Anh và Mifa với 20 tác phẩm tranh vẽ trên đa dạng chất liệu: màu nước trên giấy Dó, màu nước và acrylic trên lụa, sơn dầu trên toan và sơn acrylic trên giấy Điệp. Qua lăng kính của các nghệ sĩ, khán giả được dẫn dắt trên hành trình khám phá các chiều không gian và thời gian nhằm gợi nên những cuộc đối thoại giữa ký ức, thực tại và giấc chiêm bao.

Tựa đề triển lãm được mượn từ đoạn văn nổi tiếng kim cổ giấc mộng Trang Chu, “Trang Chu mộng hồ điệp”. Đây là một điển tích thường dùng trong văn chương xưa ở Trung Quốc và Việt Nam. “Không biết Chu chiêm bao là bướm hay bướm chiêm bao là Chu” gợi lên những câu hỏi về sự tồn tại của chúng ta cũng như thế giới xung quanh. Những sự vật, sự việc hão huyền trong giấc mơ bổng xuất hiện khi lại tan biến vào hư không vượt xa ý thức kiểm soát của con người. Con người không thể kiểm soát giấc mơ, cũng như chúng ta không thể kiểm soát dòng chảy của cuộc sống.

Chu chiêm bao hoá thành bướm thì là chuyện bình thường. Nhưng nếu “Bướm chiêm bao là Chu” thì cả cuộc đời phức tạp chỉ nằm trong một giấc mơ của con bướm mà thôi… Và rồi liệu chúng ta có tỉnh thức sau giấc chiêm bao?

—
The group presentation “Dreamscape” features 20 works by talented artists Hoang Anh, Tuyen Nguyen, Nguyen Viet Anh, and Mifa. The display features multifaceted mediums from individual practices: watercolor on Dó paper, watercolor and acrylic on silk, oil on canvas, and acrylic on traditional Vietnamese Điệp paper. With Dreamscape, the audiences are invited to embark on a voyage of discovery through time and across dimensions as it evokes a sentimental dialogue between memories, dreams, and reality.

The title of the exhibition is borrowed from the famous passage in the ancient text Zhuangzi, "Zhuangzi dreamed of being a butterfly." This is an allegory often used in classical literature in both China and Vietnam. "It is unclear whether Zhuangzi dreamed he was a butterfly, or a butterfly dreamed it was Zhuangzi," raises questions about the nature of our existence and the world around us. The illusory objects and events in a dream suddenly appear, only to vanish into nothingness, beyond the control of human consciousness. Just as we cannot control our dreams, we cannot control the flow of life.

It’s ordinary for Zhuangzi to dream of becoming a butterfly. But if 'The butterfly dreams of becoming Zhuangzi,' then the entire complex life is but a dream of the butterfly... And then, will we awaken after the dream?

THÔNG TIN TRIỂN LÃM l EXHIBITION INFORMATION
* Địa điểm l Location: Atrium Lounge, Renaissance Riverside Hotel Saigon, 15 Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh
* Thời gian triển lãm I Date: 30.11.2024 - 05.12.2024
* Giờ mở cửa l Opening time: Hàng ngày
* Nghệ sỹ triển lãm l Artist: Hoàng Anh, Tuyền Nguyễn, Nguyễn Việt Anh, Mifa
* Đơn vị tổ chức l Organizer: 𝐖𝐈𝐊𝐈𝐍𝐆 𝐒𝐀𝐋𝐎𝐍
* Đối tác | Partners: Renaissance Riverside Hotel Saigon, Bát Tràng Museum Atelier
* Triển lãm mở cửa tự do I The exhibition is open for free

[English below]Wiking Salon xin cảm ơn tất cả các vị khách quý đã đến tham dự buổi khai mạc triển lãm mới "Những Địa Hạt...
09/11/2024

[English below]

Wiking Salon xin cảm ơn tất cả các vị khách quý đã đến tham dự buổi khai mạc triển lãm mới "Những Địa Hạt Phù Du—Ephemeral Dimensions" và cùng chiêm ngưỡng các sáng tác của nghệ sĩ Nguyễn Việt Anh và Mifa.

Thân mời mọi người đến thưởng lãm các tác phẩm tại không gian của chúng tôi. Chúng tôi mong được gặp bạn ở đó!
___
Thank you all for celebrating the opening of our new exhibition Những Địa Hạt Phù Du—Ephemeral Dimensions by artist Nguyen Viet Anh and Mifa.

Come by the gallery to view the new duo show—we look forward to seeing you there!
___
THÔNG TIN TRIỂN LÃM l EXHIBITION INFORMATION
* Địa điểm l Location: Wiking Salon, Tầng trệt – Tòa nhà Centec, 72 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
* Thời gian triển lãm I Date: 09.11.2024 - 08.12.2024
* Giờ mở cửa l Opening time: Thứ 5 đến Chủ Nhật: 09h00 - 18h00 | Thursday to Sunday: 09:00 - 18:00
* Nghệ sỹ triển lãm l Artist: Nguyễn Việt Anh, Mifa
* Giám tuyển | Curator: Lân Tinh Foundation
* Đơn vị tổ chức l Organizer: 𝐖𝐈𝐊𝐈𝐍𝐆 𝐒𝐀𝐋𝐎𝐍
*Đối tác | Partners: CARA - Lighting Solutions, Artician
* Triển lãm mở cửa miễn phí với link đăng ký trước theo khung giờ nhằm mục đích đảm bảo trải nghiệm thưởng lãm cho người xem:
https://shorturl.at/QlGP7
l The exhibition is open for free with pre-registration through scheduled time slots to ensure a curated viewing experience for attendees:
https://shorturl.at/QlGP7

[ARTIST TALK] Trò chuyện cùng nghệ sỹ Nguyễn Việt Anh và MifaWiking Salon và Lân Tinh Foundation thân mời bạn tham gia t...
07/11/2024

[ARTIST TALK] Trò chuyện cùng nghệ sỹ Nguyễn Việt Anh và Mifa

Wiking Salon và Lân Tinh Foundation thân mời bạn tham gia trò chuyện cùng hai nghệ sỹ Nguyễn Việt Anh và Mifa được dẫn dắt bởi host Vânbb.

Thời gian: Chủ Nhật, ngày 10/11/2024 vào lúc 10:00 - 11:30 am
Địa điểm: Wiking Salon, Tầng Trệt Centec Tower, 72 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.3, Tp.HCM
(Sự kiện không thu vé, cần đăng ký trước, giới hạn 30 người tham gia)
https://quickom.net/event/tro-chuyen-cung-nghe-si-nguyen-viet-anh--mifa-2644

Tảng đá, bộ xương hay những khối bê tông, hóa thạch - được hình thành qua hàng triệu năm dưới sự đè nén và nhào nặn của lớp tài nguyên hay chỉ đơn thuần là nhân tạo, các khối vật chất này âm thầm ghi nhận từng biến đổi của vũ trụ. Trải qua sự va chạm và biến động của các yếu tố tự nhiên, những khối đá dần hiện lên trên bề mặt, như những nhân chứng lặng thinh của thời gian. Nếu con người đo lường cuộc sống qua cảm xúc, ký ức, và những sự kiện ngắn ngủi, thì những vật thể này lại tồn tại với một nhịp sống khác, lặng lẽ và bền bỉ. Chúng chứa đựng trong mình không chỉ là sự vững chắc của vật chất, mà còn là một bách khoa toàn thư về lịch sử tự nhiên, ghi chép lại từng sự thay đổi về địa tầng, khí hậu, và sự sống. Trong sự trầm lặng đó, các tạo tác này đã trải qua những chu kỳ sinh-trụ-dị-diệt, biến hóa không ngừng, mở ra một góc nhìn về cuộc sống vượt ngoài tầm hiểu của con người—một sự kiên trì, không hối hả và không ngừng biến đổi trước dòng chảy của thời gian.
Từ xuất phát điểm này, triển lãm “Những Địa Hạt Phù Du” mở ra đối thoại của hai nghệ sỹ trẻ, Nguyễn Việt Anh và Mifa trên hành trình kết nối, tái tạo những sự vật tưởng chừng không có ý thức, đặt ra thế giới phi tập trung vào con người và niềm tin rằng vạn vật đều có một đời sống phức tạp và đặc trưng riêng. Qua buổi trò chuyện này, khán giả có cơ hội tìm hiểu sâu hơn về quá trình thực hành, tìm tòi chất riêng và những móc nối giao thoa về ý niệm, mối quan tâm chung của 2 nghệ sỹ.

Về nghệ sỹ
Nguyễn Việt Anh (sn. 1989) là một họa sỹ sinh sống và làm việc tại Hà Nội. Anh tốt nghiệp chuyên ngành Hội họa trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam vào năm 2014. Mối quan tâm của anh xoay quanh những nơi chốn hay mảng kiến trúc thân thuộc được soi xét qua các yếu tố thời gian cùng sự phản chiếu ánh sáng. Những công trình kiến trúc hay sự vật được nắng rọi lúc 3 giờ chiều, theo chia sẻ của anh, là những khoảnh khắc gây nhiều rung động nhất.

Mifa (sn. 1990) tốt nghiệp Đại học Kiến Trúc Tp. Hồ Chí Minh năm 2013, là một họa sỹ đang sống và làm việc tại Đà Nẵng. Từ 2015, cô tập trung vào việc nghiên cứu và thể nghiệm sơn acrylic trên chất liệu giấy điệp truyền thống của Việt Nam. Các tác phẩm của cô đào sâu vào sự hòa hợp và xung đột của căn tính phương Đông trong thời điểm toàn cầu hóa, song song với sự khao khát bảo tồn và phát triển tinh thần dân gian được thể hiện qua hình thức hội họa. Thể nghiệm nghệ thuật của cô là sự tìm hiểu và cố gắng tái hiện các thủ pháp hội họa của các nền văn minh phương Đông cổ xưa như kỹ thuật dát vàng lên giấy, thư pháp, màu nước, in thủ công, bồi giấy .. kết hợp cùng kỹ thuật cá nhân lấy cảm hứng từ bề mặt tranh sơn mài Việt Nam.

Address

72 Nguyen Thi Minh Khai Street
Ho Chi Minh City
700000

Telephone

+84349020591

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Wiking Salon posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Wiking Salon:

Videos

[English below] /MỘT HÀNH TRÌNH MỚI - A NEW CHAPTER/ ✨ Thật là một năm đáng nhớ! Wiking Salon vô cùng biết ơn tất cả các nghệ sĩ, khách tham quan và cộng đồng đã làm cho không gian trưng bày tại Centec Tower trở nên sống động với sự sáng tạo và gắn kết trong suốt một năm vừa qua. ❤️ Giờ đây, chúng tôi rất hào hứng thông báo về chương tiếp theo trong hành trình của mình! Sắp tới, Wiking Salon sẽ chuyển đến một địa điểm mới để tiếp tục trưng bày những tác phẩm nghệ thuật truyền cảm hứng và tạo ra những trải nghiệm khó quên. Hãy theo dõi để được cập nhật thêm, và cảm ơn vì đã là một phần trong câu chuyện của chúng tôi! 🌟 __ ✨ What a year it's been! As Wiking Salon mark one incredible year at our current Centec Tower exhibition space, we’re filled with gratitude for all the artists, visitors, and community members who made this space come alive with creativity and connection. ❤️ Now, we’re excited to announce the next chapter in our journey! Soon, we’ll be moving to a new location to continue showcasing inspiring art and creating unforgettable experiences. Stay tuned for updates, and thank you for being part of our story. Here's to new beginnings! 🌟

WIKING SALON - YEAR IN REVIEW - 2024
WIKING SALON - YEAR IN REVIEW - 2024

[English below] /YEAR IN REVIEW - 2024/ ✨ Trước thềm năm mới, hãy cùng Wiking Salon nhìn ngắm lại hành trình nghệ thuật thật tuyệt vời của năm 2024. 🖼️ Wiking Salon xin gửi lời cảm ơn chân thành đến quý nghệ sĩ, quý nhà sưu tập và cộng động yêu mến nghệ thuật đã theo dõi và đồng hành cùng với chúng tôi trên chặng đường nghệ thuật trong suốt năm qua. ❤️ 🌟 Năm 2024 khép lại với những dấu ấn khó quên, Wiking Salon xin gửi lời chúc sức khoẻ và thành công đến với mọi người đón chờ năm mới 2025 thật rực rỡ. 🥂✨ ___ ✨ As the year comes to a close, we look back with gratitude on an incredible journey of art, creativity, and connection. 🖼️ To our amazing artists, thank you for sharing your talent and vision, bringing beauty and inspiration to life. 🎨 To our cherished collectors, your belief in art and your support mean the world to us. 💎 To all the art lovers who visited, engaged, and celebrated our shows, thank you for making this year unforgettable. ❤️ Here’s to a New Year filled with more creativity, collaboration, and stunning moments in art! 🌟Thank you for being part of our story in 2024. Cheers to 2025! 🥂✨ #YearInReview #ThankYou #ArtCommunity #HonorableSupporters #HappyNewYear"

(English below) [RECAP] /Mộng Hồ Điệp - Dreamscape/ Triển lãm Mộng Hồ Điệp đã khép lại, Wiking Salon, Bát Tràng Museum Atelier và các nghệ sĩ xin gửi lời cảm ơn đến các vị khách đã đến tham quan và dành nhiều sự yêu mến cho triển lãm. Hãy cùng Wiking Salon nhìn lại các khoảnh khắc trong triển lãm các bạn nhé! ___ The Dreamscape exhibition has ended. Wiking Salon, Bát Tràng Museum Atelier and the participating artists would like to express gratitude to the guests who visited and shared their love for the exhibition. Let's look back at the moments in the exhibition with Wiking Salon!

[English below] Đến với triển lãm Ký Thác Hư Không - Entrusting to Emptiness, người xem như được hút vào một không gian mộng tưởng với hơn 25 tác phẩm tranh vẽ trên chất liệu sơn mài và lụa, tưởng như truyền thống nhưng lại chứa đựng những tâm tư sáng tạo độc đáo của 2 nghệ sĩ. Đừng quên triển lãm vẫn mở cửa tự do hằng ngày từ 9am - 6pm cho đến hết ngày 21/07. Hẹn gặp bạn tại triển lãm! * Triển lãm mở cửa miễn phí với link đăng ký trước theo khung giờ nhằm mục đích đảm bảo trải nghiệm thưởng lãm cho người xem: https://quickom.net/event/trien-lam-ky-thac-hu-khong-entrusting-to-emptiness-2151 l The exhibition is open for free with pre-registration through scheduled time slots to ensure a curated viewing experience for attendees. ————- Upon entering the exhibition 'Entrusting to Emptiness,' viewers are drawn into an imaginary space with over 25 artworks painted on traditional materials such as lacquer and silk, appearing conventional yet containing unique creative thoughts from 2 artists. Don't forget the exhibition is open daily from 9am to 6pm until July 21st. See you at the exhibition! ______ THÔNG TIN TRIỂN LÃM l EXHIBITION INFORMATION * Địa điểm l Location: Wiking Salon, Tầng trệt – Tòa nhà Centec, 72 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh * Thời gian triển lãm I Date: từ ngày 30.06.2024 - 21.07.2024 * Giờ mở cửa l Open: 09:00 – 18:00 hàng ngày I Daily * Nghệ sĩ triển lãm l Artist: Tôn Thất Minh Nhật & Tuyền Nguyễn * Đơn vị tổ chức l Organizer: Wiking Salon & Galerie BAQ * Đơn vị bảo trợ l Supporters: CARA - Lighting Solutions, Artician, Mallot Vietnam

[English below] Hãy nhắm mắt lại và nhớ đến giai điệu du dương của bản nhạc Classical hay Jazz đầu tiên bạn đã từng được nghe - đó có phải là những tháng ngày thơ ấu dần chìm vào giấc ngủ trong những rung cảm nhẹ nhàng của Salut d'Amour, hay là buổi hẹn hò đầy bất ngờ bên cạnh ly vang trắng ở một quán bar đắm chìm trong tiết tấu sinh động của live Jazz đường phố ngẫu hứng. Chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, âm nhạc lại có sức mạnh diệu kỳ đến vậy, chúng ta lại được sống lại một ký ức, một mảnh đời, một cảm xúc thăng hoa. Đây cũng là ý nghĩa của đêm nhạc “Eternal | Sự Vĩnh Cửu” mà Wiking Salon mong muốn đem lại - xen lẫn khoảnh khắc phản chiếu chính mình qua nét vẽ hội hoạ, những trái tim say đắm cũng sẽ được dẫn dắt vào một cuộc hành trình qua những cung bậc cảm xúc của giai điệu, tạo nên những khoảnh khắc đẹp đẽ ghi dấu trong lòng vĩnh hằng. Từ những bản nhạc cổ điển Pháp như Minuet hay Oblivion, như đem lại cho chúng ta cảm giác đang được lạc vào một thế giới tinh tế, nơi mỗi nốt nhạc đều chứa đựng một câu chuyện, một tâm tư, rót đầy bởi những đôi tay điêu luyện của người nghệ sĩ tài năng. Tiết tấu sẽ được chuyển giao mượt mà đến những giai điệu nhịp nhàng mà phóng khoáng của Jazz Pháp, đưa chúng ta vào một chuyến phiêu lưu âm nhạc từ các phố Paris sôi động đến bãi biển Nice dịu dàng. Những nốt giai điệu đã bắt đầu ngân nga, mời gọi bạn dẫn tiến vào địa hạt xúc cảm mãnh liệt của đêm sự kiện “Éternal | Sự Vĩnh Cửu”. ______ Thông tin chi tiết | Detail: Thời gian | Time: 18:00

Event - Brewing up with Chris Do - at Wiking Salon

Shortcuts

Share