05/12/2023
(English follows Japanese)
先週土曜の『J-Live Saigon 2023 vol.1』にお越しいただいた皆様、ありがとうございました!怪我人もなく約180名の皆様と一緒に、音と時間を楽しむことができ、第一回は大成功に終わりました!これも皆様のお陰です!これからも「お客様」「協賛企業」「演奏者」「会場」の4者がみんなハッピーになれるイベントを目指しますので、引き続きご支援・ご協力よろしくお願いします!
当日は12バンドによる様々なジャンルの曲乱れ打ち。ハノイから来た2バンドも大いに盛り上げてくれました!お気に入りのバンドは、SNSなどでフォローしてください。こちらにアーカイブが残っていますので、お目当てのバンドを覗いてみてくださいね。
https://www.youtube.com/live/JOWU9hkW7Gg
下記が今回の協賛企業様の一覧です。「J-Live Saigonが楽しかった〜!」という方は、是非こちらを利用してみてください!
次回のホーチミン軽音楽部のイベントは、全バンド即席となるシャッフルライブを予定しています。また会場で会いましょう!
〜〜〜〜〜〜〜〜
レストラン Restaurant:
IL CORDA: https://maps.app.goo.gl/TzbJx3aKcYQSnyU46
Yakuzen Restaurant: https://maps.app.goo.gl/Vf3e34MQkABEZNYg6
恵美須商店 Ebisu Shoten: https://maps.app.goo.gl/BN9WAUDVakXXp7s2A
バー Bar:
Hikari Bar: https://maps.app.goo.gl/k8FmmHGcTo2jeZsq9
Bar Suzune: https://maps.app.goo.gl/9g1eNnMimeZiL7rp8
製品 Product:
富士メロン Fuji Melon: (イオンモールなどで見つかればラッキー Lucky if you find at Aeonmall etc.)
カメイベトナム Kamei Vietnam: (飲食店などで取り扱いワインが見つかればラッキー Lucky if you find their wines at restaurants)
美容クリニック Beauty Clinic:
ROHTO AOHAL CLINIC: https://maps.app.goo.gl/YYJXncuiSJbnrREx8 (他3店舗 3 other shops)
〜〜〜〜〜〜〜〜
Thank you to everyone who came to "J-Live Saigon 2023 vol.1" last Saturday! The first event was a huge success, with no one getting hurt and about 180 people able to enjoy the music and time together! This is all thanks to you! We will continue to aim to create an event where 4 parties - audiences, sponsors, performers, venue - can be happy. We appreciate your continued support and cooperation!
On the day, 12 bands performed a variety of songs from various genres. Two bands from Hanoi also had a great energy to make the event special! Follow your favorite bands on SNS. The archive is here, so please take a look at the band you are looking for.
https://www.youtube.com/live/JOWU9hkW7Gg
Above is a list of this year's supporting companies. If you think "J-Live Saigon was fun!", please try using them!
The next event by HCMC Japanese Band Club will be the shuffle live performance. See you again at the venue!