Ginace Zawody - Odnalezione Umiejetnosci (2025)

02/10/2022

Piątek 30.09.2022
Dziś ostatni dzień projektu „Ginące zawody, odnalezione umiejętności”. Najkrócej? Fantastyczne miejsce, cudowni ludzie i ekstremalnie ciekawe zajęcia. Dłużej? Ochotnica to druga najdłuższa wieś w Polsce (około 25 km), leży w województwie małopolskim w Gorcach. Nasz projekt realizowany był przy nieocenionej pomocy właścicieli pensjonatu Jurkowski, gdzie spędziliśmy niesamowite siedem dni. Było nas 40 (prawie jak rozbójników ;-) 16 młodych ludzi z polski, 19 z Ukrainy i 5 opiekunów. Zżyliśmy się, polubiliśmy, całkiem dobrze rozumieliśmy. Nie zauważyliśmy kiedy trzeba było się pożegnać pod dworcem w Krakowie. Ale najpierw z niemałą tremą podsumowaliśmy nasze osiągnięcia. Ponownie w gościnnych progach bacówki w pensjonacie zaprezentowaliśmy nasze cele projektowe: stoiska promocyjne zawodów, wystawę moodboardów (czyli w wolnym tłumaczeniu tablic nastrojów), wymyślone i wykonane własnoręcznie loga zawodów, portfolia w dwóch językach oraz filmy i prezentacje multimedialne. Równie ważne były nasze rękodzieła z warsztatów. Z satysfakcją opowiadaliśmy o tym, czego się dowiedzieliśmy i co zrobiliśmy. I jesteśmy z siebie dumni i zadowoleni. Już myślimy o temacie przewodnim kolejnego projektu!

П'ятниця 30.09.2022
Сьогодні останній день проекту "Зникаючі професії - віднайдені здібності". Як найкоротше передати наші емоції? Фантастичне місце, чудові люди і надзвичайно цікаві заходи. Найповніше? Охотніца - друге за довжиною село в Польщі (близько 25 км), розташоване в Малопольському воєводстві в горах Гірцях. Наш проект був здійснений за неоціненної допомоги власників пансіонату Юрковських, де ми провели дивовижні сім днів. Нас було 40 осіб - 16 молодих людей з Польщі, 19 з України та 5 опікунів. Ми познайомилися, сподобалися один одному, досить добре розумілися. І не помітили, як довелося прощатися на краківському вокзалі. Але спочатку, з великим трепетом, ми підбили підсумки наших здобутків. Вкотре, у гостинній атмосфері вівчарської колиби в гостьовому будинку, ми презентували результати нашого проекту: промо-стенди конкурсів, виставку мудбордів, придумані та власноруч виготовлені логотипи конкурсів, портфоліо двома мовами, фільми та мультимедійні презентації. Не менш важливими були наші вироби з майстеркласів. Ми із задоволенням говорили про те, чого навчилися і чого досягли, пишаємося і дуже задоволені собою. І вже думаємо над темою для наступного проекту!

29/09/2022

Czwartek 29.09.2022

Dziś kolejny dzień prac projektowych! Przed południem mieliśmy jeszcze jedne zajmujące, ostatnie już w tym projekcie warsztaty z wikliniarstwa w gościnnej bacówce. Zaplatanie podstawek pod kubki było zadziwiająco uspokajające. A po południu w ferworze prac i emocji przygotowaliśmy stoiska. Jutro podczas podsumowania zaprezentujemy na nich efekty naszych prac, czyli kolaże emocjonalne, loga zawodów, portfolia, filmy i prezentacje oraz wystawę fotograficzną o poznanych zawodach. Prac finałowych, by wszystko było zapięte na ostatni guzik, było ogromnie dużo, tempo było zawrotne, ale każdy skrupulatnie wywiązał się ze swoich obowiązków.
Dzisiejszy dzień zakończyliśmy na basenie i na ostatnim w tym gronie wieczorze integracyjnym. A jutro zakończymy projekt z ciekawością i satysfakcją :-)

Четвер 29.09.2022

Сьогодні ще один день роботи над проектом! Перед обідом у гостинній колибі пансіонату відбувся ще один цікавий, останній майстер-клас з лозоплетіння на нашому проекті. Плетіння підставки під гаряче напрочуд заспокоювало. А в другій половині дня, в запалі роботи і хвилювання, ми готували стенди, що будуть представляти наші ремесла. Завтра, під час підведення підсумків, ми представимо результати нашої роботи - емоційні колажі, конкурсні логотипи, портфоліо, фільми та презентації, а також фотовиставку про професії, з якими ознайомилися. Ми виконали величезний обсяг фінальної роботи, темп був шалений, але всі ретельно і відмінно справлялися зі своїми обов'язками. Завершився сьогоднішній день у басейні та на фінальній вечірці. А завтра з цікавістю та задоволенням завершимо проект :-)

28/09/2022

Środa 28.09.22
Kolejny dzień, kolejne atrakcje! Dzisiaj czekał nas spływ Dunajcem. Cała grupa założyła kapoki i chwyciła pagaje! Zobaczyliśmy ważne miejsca, piękne widoki i dowiedzieliśmy się trochę o historii okolicy - spływ Dunajcem na pewno powinien znaleźć się w planach wycieczkowych każdego, chociażby z tego powodu. Jak się później dowiedzieliśmy, w tych okolicach był także nagrywany film ''Opowieści z Narni'' co może nie jest ważną, ale ciekawą anegdotą. Włożyliśmy całą siłę w wiosłowanie pomiędzy granicą Polski i Słowacji, aby zejść z pontonów z szerokimi uśmiechami.
Następnie udaliśmy się na warsztaty z hafciarstwa. Zostaliśmy pozytywnie zaskoczeni poczęstunkiem - w którego skład wchodziły także sery, których spróbować mogliśmy już dzień wcześniej. Każdy chętny mógł spróbować m.in. robić nici z wełny czy haftować - co mimo, że wydawało się proste na pierwszy rzut oka, szybko okazało się bardzo trudne.
Dzień zakończyliśmy sprawami technicznymi jak np. kolaż emocjonalny - podczas pracy, dzieliliśmy się wrażeniami z całego dnia. Mamy nadzieje, że jutro będzie jeszcze lepiej! :-)

Середа 28.09.22
Ще один захопливий день! Сьогодні на нас чекав сплав по річці Дунаєць. Вся група одягла рятувальні жилети і взялася за весла! Ми побачили цікаві місця, мальовничі краєвиди та дізналися трохи про історію місцевості - сплав Дунайцем обов'язково має бути у планах кожного! Як ми дізналися пізніше, в цій місцевості також знімався фільм "Хроніки Нарнії", що, можливо, є неважливим, але цікавим моментом. Ми доклали всіх зусиль, щоб гребти між польським та словацьким кордонами, насолоджуючись красою осінньої природи, а згодом щасливі і усміхнені зійшли з човнів.
Потім ми відвідали майстер-клас з гуральської вишивки і гаптування. Приємно здивували частування - серед яких був і сир, який ми вже куштували напередодні. Всі бажаючі мали змогу спробувати також ткати нитки з овечої вовни за допомогою веретена або вишивати, що хоч і здавалося простим на перший погляд, невдовзі виявилося неабиякою складністю.
Завершився день вже звичайними для нас завданнями, які ми вже добре навчилися робити на проекті - за допомогою емоційного колажу ми ділилися своїми враженнями за цей день. Сподіваємося, що завтра буде ще краще! :-)

27/09/2022

Wtorek 27.09.2022 2/2
Wieczorem w gościnnej bacówce pensjonatu Jurkowski odbyły się kolejne warsztaty, tym razem garncarskie. Po zgłębieniu tajników ceramiki, wszyscy dostali szansę na bycie artystą i każdy świetnie się bawił. Powstało wiele wyrobów z gliny, każdy był z siebie dumny. Nawet nauczyciele dołączyli do zabawy.
Dzień zakończyliśmy w sali konferencyjnej – wszyscy z zapałem wykonali swoje zadania. Dosyć szybko dokonaliśmy wyboru zdjęć, wykonaliśmy kolaże emocjonalne i loga dzisiejszych rzemiosł. Po pełnym zaangażowania dniu wszyscy jesteśmy zadowoleni z efektów. Nie możemy doczekać się jutra! A nasi kibice udali się wspierać swoich ulubieńców. Kto wygra, Portugalia czy Hiszpania? :-)

Вівторок 27.09.2022 2/2
Ввечері у гостинній колибі садиби Юрковських відбувся ще один майстер-клас, цього разу з гончарства. Після знайомства з таємницями кераміки, кожен отримав можливість побути гончарем і насолодитися процесом виготовлення. Було створено багато глиняних виробів і кожен мав нагоду пишатися собою. До роботи долучилися навіть викладачі.
Завершили день у конференц-залі - всі з ентузіазмом виконали свої завдання. Досить швидко ми дібрали фотографії, зробили емоційні колажі та логотипи сучасних ремесел. Після насиченого дня ми всі задоволені результатами. Чекаємо не дочекаємось завтрашнього дня! А наші вболівальники пішли підтримати своїх футбольних улюбленців. Цікаво, хто переможе, Португалія чи Іспанія? :-)

27/09/2022

Wtorek 27.09.2022 1/2
Wtorek - kolejny dzień pełen pracy warsztatowej.
Już na rozpoczęcie dnia Wiejski Ośrodek Kultury w Ochotnicy Górnej zaprosił nas na Eko Piknik i koncert gwiazd muzyki romskiej Romano Drom i Angelo Ciureja. Wszyscy podziwiali talent muzyków, a także tancerek, które wzbogaciły występ tradycyjnym romskim tańcem w pięknych sukniach.
Następnie WOK umożliwił nam udział w warsztatach serowarstwa. Obejrzeliśmy eksponaty w tutejszym muzeum, a chwilę później zagłębiliśmy się w tajniki serowarstwa, poznaliśmy rodzaje serów oraz sposóby ich wytwarzania. Naszą wizytę zakończyliśmy degustacją serów – każdy brał dokładkę! Jeśli jest coś, co każdy powinien zrobić zwiedzając ten rejon, to spróbować tutejszych wyrobów! :-D

Вівторок 27.09.2022 1/2
Вівторок - ще один день, насичений роботою на майстер-класах.
Зранку Сільський осередок культури в Охотниці Гурній запросив нас на еко-пікнік та концерт зірок ромської музики колективу Романо Дрома та його соліста Анджело Чурея. Всі захоплювалися талантом музикантів і танцюристів, традиційним ромським танцем і яскравими костюмами.
Після обіду ми повернулися до Осередку і взяли участь у майстер-класі з сироваріння. Ознайомилися з видами гуральських сирів та способами їх виготовлення. Виявилося, що гуральські регіональні сири дуже нагадують наші гуцульські – бриндзу, будз і вурду! Закінчився наш візит дегустацією сиру - всі попробували і переконалися, що на смак сири дуже схожі) Якщо і є щось, що кожен повинен зробити, відвідуючи цю місцевість, то це спробувати місцеві продукти!

26/09/2022

Poniedziałek 26.09.2022
Za nami kolejny dzień projektowych wyzwań!
Do południa pracowaliśmy nad prezentacjami, przygotowaniem publikacji i obróbką zdjęć. Następnie zaraz po obiedzie pojechaliśmy zwiedzać uzdrowiskową Szczawnicę, w pijalni wód spróbowaliśmy wód mineralnych (dla koneserów, ale o cudownych właściwościach). Przed powrotem obejrzeliśmy także bogate zasoby regionalnych stoisk i chłonęliśmy piękno okolicy.
Wieczorem odbyły się warsztaty z mistrzem kaletnictwa panem Adamem Ligasem w zakresie cięcia, ozdabiania i szycia wyrobów ze skóry. Po zademonstrowaniu przez fachowca wyrobów w postaci ozdobnych pasów, kierpców i tzw. galanterii skórzanej każdy uczestnik mógł własnoręcznie stworzyć swój brelok lub bransoletkę. Dzisiaj każdy mógł zostać projektantem i kaletnikiem. Chyba wszystkim się to podobało, bo zaangażowanie było zdumiewające - przekonaliśmy się, że ozdoby wykonane własnymi rękoma cieszą bardziej niż kupione!
Po ciężkiej ale zachwycającej pracy – z której zaskakująco każdy wydawał się zadowolony – czekało jej na nas trochę więcej. Zaraz po zakończeniu spotkania kontynuowaliśmy obróbkę zdjęć, robienie plakatów i wszelkie inne rzeczy związane ze stroną techniczną projektu. Mimo, że łatwo nie jest, na koniec dnia wszyscy jesteśmy dumni z efektów, a także cieszymy się z faktu, że pracy nam tylko ubywa :-)

Понеділок 26.09.2022
Ще один день проектних випробувань позаду!
До обіду ми працювали над презентаціями, готували публікації та обробляли фотографії. Потім, одразу після обіду, поїхали до курортного містечка Щавниця, в бюветі якого продегустували лікувальні мінеральні води (на любителя, але з чудовими властивостями). Перед поверненням ще подивилися на розмаїття регіональних сувенірних крамничок та намилувалися красою місцевості.
Увечері відбувся майстер-клас з майстром по шкірі паном Адамом Лігасом з розкрою, оздоблення та пошиття шкіряних виробів. Після демонстрації виробів у вигляді декоративних поясів, гуральського взуття та іншої шкіргалантереї, кожен учасник міг створити власний брелок або браслет. Сьогодні кожен бажаючий міг стати дизайнером та майстром по обробці шкіри. Думаю, всім сподобалося, адже сам процес виготовлення виявився приголомшливим - ми з'ясували, що прикраси, зроблені власноруч, приємніші та цінніші за куплені!
Після важкої, але приємної роботи, якою, на диво, всі були задоволені, на нас чекало ще дещо. Одразу після зустрічі ми продовжили обробку фотографій, виготовлення плакатів та інших речей, пов'язаних з технічною стороною проекту. І хоча це нелегко, наприкінці дня ми всі пишаємося результатами і радіємо, що роботи стає все менше і менше :-)

26/09/2022

Niedziela 25.09.2022
Dla niektórych niedziela, a dla innych dzień roboczy. Dzisiaj rano zgodnie z harmonogramem odbywały się zajęcia integracyjne, a po obiedzie poszliśmy do miejsca, które w naszym odczuciu przypominało zeszłoroczne wejście na Lubań, czyli do Wojtyłowej Gazdówki na osiedlu Skałka ;-) Dla nas (zarówno Polaków jak i Ukraińców był to wyczyn ;-) Niby nie bardzo daleko (w kółko pojawiała się odległość 4km i bliżej nieokreślona jednostka czasu, czyli "zaraz" ;-) Zgodnie z góralską tradycją, w niedzielę "się nie pracuje, nie pierze, a nawet drew nie rąbie", dlatego nie było możliwe spotkanie z rzemieślnikami z Tylmanowej, Krościenka, czy Szczawnicy. Za to Pan Kustosz opiekujący się Gazdówką pięknie nas przyjął, otoczył gościnnością i przybliżył historię tego miejsca.
Cel dzisiejszego planu został zrealizowany, czyli uczestnicy zobaczyli i docenili piękno przyrody Pienin i Gorców, zintegrowali się i zmotywowali.
A po powrocie z wyprawy już po zmierzchu i 13 kilometrach właściciel pensjonatu udostępnił nam basen, jaccuzi i termy. Pan Jurkowski jak zawsze wyczuł, że takie zakończenie dnia było nam bardzo potrzebne ;-) Dziękujemy ;-)

Неділя 25.09.2022
Для когось неділя, а для когось – повноцінний робочий день. Сьогодні зранку, згідно з розкладом, були інтеграційні заходи, а після обіду ми вирушили до місця, яке нам нагадувало минулорічне сходження на гору Любань, а саме до Войтилівської Газдівки у садибі Скалка ;-) Для нас усіх, - і для поляків, і для українців, - це був подвиг ;-) Здавалося б, не дуже далеко (відстань у 4 км і невизначена одиниця часу, тобто гуральське "недалеко" з уст місцевих, яких ми зустрічали по дорозі, з'являлося знову і знову ;-)
За гуральською традицією, у неділю "не працюють, не перуть і навіть не рубають дров", тому зустрітися з майстрами з Тильманової, Кросцєнка чи Щавниці нам не вдалося. Проте, пан Кустош, який опікується Газдівкою, чудово зустрів нас та ознайомив з історією цього місця.
Мета дня сьогоднішнього була досягнута - учасники побачили та оцінили природну красу гірських масивів Пєнін, інтегрувалися та мотивувалися до наступних викликів нашого проекту.
А після повернення з поїздки, вже у сутінках і після походу протяжністю 13 кілометрів, власник пансіонату дозволив нам поплавати у басейні і поніжитися у джакузі та термальних ваннах. Пан Юрковський, як завжди, відчув, що нам потрібно на завершення такого наповненого дня ;-) Дякуємо ;-)

24/09/2022

24.09.2022
Ginące zawody, odnalezione umiejętności na pograniczu polsko-ukraińskim

Projekt polsko-ukraiński 1.0 – dwa lata temu pandemicznie on line poszukiwaliśmy eko inspiracji kolorami świata. Rok później ruszyliśmy w realu w gościnne Gorce odnaleźć ślady góralszczyzny i huculszczyzny. A dziś kolej na projekt polsko-ukraiński 3.0. Tym razem kolejne grupy będą odnajdywać swoje ukryte umiejętności w ginących zawodach. Poznamy arkana serowarstwa, kaletnictwa, hafciarstwa i koronkarstwa, wikliniarstwa i garncarstwa.
Tradycyjnie grupy spotkały się pod Adasiem (dla niewtajemniczonych pod pomnikiem Adama Mickiewicza na krakowskim Rynku). W Sukiennicach zrealizowaliśmy jedno z zadań projektowych, czyli zbieraliśmy informacje, robiliśmy zdjęcia i wywiady do naszych portfoliów ginących zawodów. Po kolacji integrowaliśmy się w gościnnych murach pensjonatu Jurkowski w Ochotnicy. A jutro? Zobaczycie...

Зникаючі професії, відроджені здібності на польсько-українському пограниччі

Польсько-український проект 1.0 - два роки тому ми під час пандемії шукали еко-натхнення з кольорами світу онлайн. Через рік вирушили до гостинних польських гір, щоб віднайти сліди гуральської та гуцульської культури. І сьогодні настала черга польсько-українського проекту 3.0. Цього разу наступні групи молоді будуть відкривати свої відроджені здібності у професіях та ремеслах, що зникають. Ми познайомимося з таємницями сироваріння, обробкою шкіри, вишивкою та плетінням мережива, лозоплетінням та гончарством.
Традиційно групи зустрілися біля Адама (для непосвячених - біля пам'ятника Адаму Міцкевичу на Ринковій площі Кракова). У Сукінницях ми виконували одне із завдань проекту - збирали інформацію, фотографували та брали інтерв'ю для наших портфоліо про професії та ремесла, які зникають у сучасному світі. Після вечері поспілкувалися у гостинних стінах пансіонату Юрковських в Охотниці. А завтра? Побачите...

Ginace Zawody - Odnalezione Umiejetnosci

02/10/2022

29/09/2022

28/09/2022

27/09/2022

27/09/2022

26/09/2022

26/09/2022

24/09/2022

Address

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share