EIJV 2023

29/07/2024

🥰✝️💖 Hoje faz um ano que se realizou o Encontro Internacional de Jovens Vicentinos, em Felgueiras.
Esperamos que mantenham acesa a chamada o carisma vicentino e a coragem para seguir Deus a qualquer parte onde Ele esteja.
Agradecemos a todos os participantes e responsáveis pelos ramos vicentinos de terem a coragem de, há um ano, terem se deslocado até ao Norte de Portugal.
Agradecemos a todas as pessoas e voluntários que ajudaram a realizar este encontro com empenho e dedicação para acolher da melhor forma possivel.
Agradecemos à Camara de Felgueiras, nosso grande parceiro nesta aventura.
Agradecemos a Deus porque só graças a Ele foi possível.

Deixamos um pequeno vídeo para recordar aqueles dias:
https://youtu.be/xyvLxq8KCM0

Saudações em Cristo, Vicente e Maria,
Comité Organizador do Encontro Internacional da Juventude Vicentina 2023

Hoje faz um ano que se realizou o Encontro Internacional de Jovens Vicentinos, em Felgueiras. Esperamos que mantenham acesa a chamada o carisma vicentino e a...

27/09/2023

PT | No dia de São Vicente de Paulo, recordamos o momento em que ele se fez presente...em mascote. Vicentinos que estiveram presentes, chegaram a tirar foto com a mascote?
EN | On St Vincent de Paul Day, we remember the moment when he was present... as a mascot. Did the Vincentians who attended get their photo taken with the mascot?
ESP | En el Día de San Vicente de Paúl, recordamos el momento en que estuvo presente... como mascota. Los vicentinos que asistieron, ¿se hicieron una foto con la mascota?
FR | Le jour de la Saint-Vincent-de-Paul, nous nous souvenons du moment où il était présent... sous la forme d'une mascotte. Les Vincentiens présents ont-ils été pris en photo avec la mascotte ?

06/09/2023

PT | Um bocadinho da abertura do encontro de jovens vicentinos. Como se sentiram neste momento ao tantos países com o mesmo espírito vicentino? 🥰🥳🫶

ES | Un sabor de la apertura del encuentro de jóvenes vicentinos. ¿Qué se siente al estar en tantos países con el mismo espíritu vicenciano?

ENG | A flavour of the opening of the meeting of young Vincentians. How did it feel to be in so many countries with the same Vincentian spirit?

FR | Un extrait de l'ouverture de la réunion des jeunes Vincentiens. Qu'est-ce que cela vous a fait de vous retrouver dans tant de pays avec le même esprit vincentien ?

05/09/2023

PT | Notícia na Vatican News - Testemunho que quem viveu as JMJ e o encontro Internacional de Jovens Vicentinos.

ES | Noticias del Vatican News - Testimonio de quienes vivieron la JMJ y el Encuentro Internacional de Jóvenes Vicencianos.

ENG | Vatican News - Testimony from those who lived through WYD and the International Meeting of Vincentian Youth.

FR | Vatican News - Témoignages de ceux qui ont vécu les JMJ et la Rencontre Internationale de la Jeunesse Vincentienne.

I giovani vincenziani con il Papa a Lisbona per la ###VII GMG - 03.08.2023 - Podcast - Radio Vaticana - Vatican News

10/08/2023

🇪🇸FamVin News, una nueva publicación de la Familia Vicentina: Noticias del mundo, preguntas y respuestas, historias personales, reflexión y más... https://famv.in/noticias-1-ES

🇺🇸FamVin News, a new publication of the Vincentian Family: News from the world, Q&A, personal stories, meditation and more... https://famv.in/news-1-EN

🇫🇷FamVin News, une nouvelle publication de la Famille Vincentienne : Nouvelles du monde, questions-réponses, histoires personnelles, réflexion et plus encore... https://famv.in/nouvelles-1-FR

10/08/2023

Leer en: English Português Del 29 de julio al 1 de agosto, mil trescientos jóvenes vicencianos provenientes de 55 países distintos se reunieron en Felgueiras para el Encuentro Internacional de Jóvenes Vicencianos. El lema fue una cita de San Vicente de Paúl: «No soy de aquí ni de allá, sino ...

01/08/2023

Hoje agradecemos à equipa que tem nos alimentado durante estes dias. Obrigado pela confecção destes alimentos e pelo carinho que nos acolhem na nossa pausa do dia.
Obrigado!

Hoy damos las gracias al equipo que nos ha dado de comer durante estos días. Gracias por hacer esta comida y por el cuidado que nos dan durante nuestro descanso en el día.
¡Gracias a vosotros!

Today we thank the team that has been feeding us during these days. Thank you for making this food and for the care you give us during our break in the day.
Thank you!

Aujourd'hui, nous remercions l'équipe qui nous a nourris pendant ces jours. Merci pour la préparation de cette nourriture et pour les soins que vous nous donnez pendant les pauses de la journée.
Merci à vous !

29/07/2023

Muito obrigado por nos receberem e por fazer parte deste grande encontro 🥰 Obrigado Escola Secundária de Felgueiras

28/07/2023

25/07/2023

Obrigado Felgueiras Magazine pela divulgação do nosso encontro. 🥰
A Família Vicentina Internacional convida todos os habitantes de Felgueiras a participar nas atividades abertas ao público.

Contamos com a vossa presença nas Eucaristias, na Festa da Praça d'Artes, dia 30, e na Procissão de Velas, dia 31. Mais pormenores no link da entrevista.

Este evento promete será oportunidade única para os jovens de diferentes partes do mundo se unirem em Felgueiras antes de seguirem para a Jornada Mundial da Juventude em Lisboa.

24/07/2023

Município de Felgueiras

19/07/2023

PT
Na noite de 18 para 19 de julho de 1830, festa de São Vicente de Paulo, pela primeira vez Santa Catarina vê Nossa Senhora. É seu Anjo da Guarda, na forma de um menino, que a conduz até a Virgem...
❛Os tempos serão maus. Os males virão precipitar-se sobre a França. O trono será derrubado. O mundo inteiro será transtornado por males de toda ordem. (A Santíssima Virgem tinha um ar muito triste ao dizer isso). Mas vinde ao pé deste altar. Aqui graças serão derramadas sobre todas as pessoas, grandes e pequenas, que as pedirem com confiança e fervor.❜

ES
En la noche del 18 al 19 de julio de 1830, fiesta de San Vicente de Paúl, Santa Catalina vio por primera vez a Nuestra Señora. Fue su Ángel de la Guarda, en forma de niño, quien la condujo a la Virgen....
Los tiempos serán malos. El mal caerá sobre Francia. El trono será derrocado. El mundo entero se verá turbado por males de toda clase. (La Santísima Virgen parecía muy triste al decir esto). Pero venid al pie de este altar. Aquí se derramarán las gracias sobre todos los hombres, grandes y pequeños, que las pidan con confianza y fervor".

FR
Dans la nuit du 18 au 19 juillet 1830, jour de la fête de saint Vincent de Paul, sainte Catherine voit la Vierge pour la première fois. C'est son ange gardien, sous la forme d'un enfant, qui l'a conduite à la Vierge .....
Les temps seront mauvais. Le malheur s'abattra sur la France. Le trône sera renversé. Le monde entier sera troublé par des maux de toutes sortes. (La Sainte Vierge avait l'air très triste en disant cela). Mais venez au pied de cet autel. Ici, les grâces seront répandues sur tous ceux, petits et grands, qui les demanderont avec confiance et ferveur.

EN
On the night of 18-19 July 1830, the feast of Saint Vincent de Paul, Saint Catherine saw Our Lady for the first time. It was her Guardian Angel, in the form of a child, who led her to the Virgin....
'Times will be bad. Evil will befall France. The throne will be overthrown. The whole world will be troubled by evils of every kind. (The Blessed Virgin looked very sad as she said this). But come to the foot of this altar. Here graces will be poured out on all people, great and small, who ask for them with confidence and fervour.'

09/07/2023

PT
Francisco Regis Clet foi um sacerdote lazarista francês e mártir.
Tendo vivido o início da Revolução Francesa, tornou-se missionário na China a partir de 1791. Desenvolveu a sua actividade missionária em Jiangxi, em Hubei e em Hunan. Foi denunciado por um cristão, e foi preso, torturado e estrangulado no dia 18 de fevereiro de 1820. Foi beatificado no dia 27 de maio de 1900 e canonizado juntamente com os outros 119 mártires chineses, no dia 1 de outubro de 2000, pelo papa João Paulo II

ES
François Regis Clet fue un sacerdote lazarista y mártir francés.
Tras vivir el comienzo de la Revolución Francesa, se convirtió en misionero en China a partir de 1791. Desarrolló su actividad misionera en Jiangxi, Hubei y Hunan. Denunciado por un cristiano, fue detenido, torturado y estrangulado el 18 de febrero de 1820. Fue beatificado el 27 de mayo de 1900 y canonizado, junto con otros 119 mártires chinos, el 1 de octubre de 2000 por el Papa Juan Pablo II.

FR
François Regis Clet était un prêtre lazariste français et un martyr.
Ayant vécu le début de la Révolution française, il devint missionnaire en Chine à partir de 1791. Il exerça son activité missionnaire dans le Jiangxi, le Hubei et le Hunan. Dénoncé par un chrétien, il est arrêté, torturé et étranglé le 18 février 1820. Il a été béatifié le 27 mai 1900 et canonisé, avec 119 autres martyrs chinois, le 1er octobre 2000 par le pape Jean-Paul II.

IN
François Regis Clet was a French Lazarist priest and martyr.
Having lived through the beginning of the French Revolution, he became a missionary in China from 1791. He carried out his missionary activity in Jiangxi, Hubei and Hunan. He was denounced by a Christian, and was arrested, tortured and strangled on 18th February 1820. He was beatified on the 27th May 1900 and canonised, together with 119 other Chinese martyrs, on the 1st October 2000 by Pope John Paul II.

04/07/2023

PT
Pedro Jorge Frassati é um jovem que fez parte da Sociedade de São Vicente de Paulo. Ele morreu aos 24 anos em virtude de uma doença grave contraída no serviço dos pobres.

“Por tuas próprias forças não conseguirás fazer nada. Mas se Deus estiver no centro das tuas ações, então sim, alcançarás o objetivo.” Beato Pier Giorgio Frassati

ES
Peter George Frassati era un joven que formaba parte de la Sociedad de San Vicente de Paúl. Murió a los 24 años de una grave enfermedad contraída al servicio de los pobres.

"Por tus propias fuerzas no puedes hacer nada. Pero si Dios está en el centro de tus acciones, entonces sí, alcanzarás la meta". Beato Pier Giorgio Frassati

FR
Peter George Frassati était un jeune homme qui faisait partie de la Société de Saint-Vincent-de-Paul. Il est mort à l'âge de 24 ans d'une grave maladie contractée au service des pauvres.

"Par tes propres forces, tu ne peux rien faire. Mais si Dieu est au centre de vos actions, alors oui, vous atteindrez le but". Bienheureux Pier Giorgio Frassati

IN
Peter George Frassati was a young man who was part of the Society of St Vincent de Paul. He died at the age of 24 from a serious illness contracted in the service of the poor.

"By your own strength you can do nothing. But if God is at the centre of your actions, then yes, you will achieve the goal." Blessed Pier Giorgio Frassati

29/06/2023

PT | Falta um mês! 🥳
Faltam 30 dias para estarmos todos juntos reunidos em família vicentina. Estamos ansiosos à vossa espera.


ESP | ¡Falta un mes! 🥳
Quedan 30 días para que estemos todos juntos como familia vicenciana. Te esperamos ansiosos.


ENG | One month to go! 🥳
There are 30 days left until we are all together as a Vincentian family. We are looking forward to waiting for you.


FR | Plus qu'un mois ! 🥳
Il reste 30 jours avant que nous ne soyons tous réunis en tant que famille vincentienne. Nous avons hâte de vous attendre.

28/06/2023

26/06/2023

PT - Junho é o mês dos Santos Populares com festas e arraiais por todo o país nas noites de 13 com Santo António, de 24 com São João e de 29 com São Pedro.

ES - Junio es el mes de los santos populares, con fiestas y festivales en todo el país la noche del 13 con San Antonio, el 24 con San Juan y el 29 con San Pedro.

FR - Le mois de juin est le mois des saints populaires, avec des fêtes et des festivals dans tout le pays, la nuit du 13 avec Saint Antoine, celle du 24 avec Saint Jean et celle du 29 avec Saint Pierre.

IN - June is the month of the popular saints, with parties and festivals all over the country on the 13th night with Saint Anthony, the 24th with Saint John and the 29th with Saint Peter.

26/06/2023

PT

Filhas da Caridade que foram mártires da Revolução: em 1794.
Irmã Maria Madalena Fontaine, Irmã Maria Francisca Lanel, Irmã Teresa Fantou, e Irmã Joana Gérardest, da Casa da Caridade de Arras.

FR

Filles de la Charité martyres de la Révolution : en 1794.

Sœur Marie Madeleine Fontaine, Sœur Marie Françoise Lanel, Sœur Thérèse Fantou, et Sœur Jeanne Gérardest, de la Maison de Charité d'Arras.

ES
Hijas de la Caridad martirizadas en la Revolución: en 1794.
Sor Marie Magdalene Fontaine, Sor Marie Françoise Lanel, Sor Therese Fantou y Sor Jeanne Gérardest, de la Casa de la Caridad de Arras.

IN

Daughters of Charity who were martyrs of the Revolution: in 1794.

Sister Marie Magdalene Fontaine, Sister Marie Françoise Lanel, Sister Therese Fantou, and Sister Jeanne Gérardest, of the House of Charity of Arras.

21/06/2023

PT - Obrigado a todos os que se inscreveram! Estamos ansiosos por vos receber e viver a alegria de ser vicentino.

ENG - Thank you to all who signed up! We look forward to welcoming you and experiencing the joy of being Vincentian.

ES - ¡Gracias a todos los que se han inscrito! Estamos deseando daros la bienvenida y experimentar la alegría de ser vicencianos.
venhaafelgueiras.mp4

FR - Merci à tous ceux qui se sont inscrits ! Nous nous réjouissons de vous accueillir et d'expérimenter la joie d'être Vincentien.

Município de Felgueiras

13/06/2023

PT
Irmã Margarida Rutan nasceu em Metz, em 13 de abril de 1736, e entrou para a Companhia das Filhas da Caridade em 1757. Após ter adquirido uma grande experiência no cuidado dos doentes em vários hospitais, ela foi para o Hospital Saint-Eutrope, de Dax, em 1779. Vítima da Revolução, é presa e condenada à morte.

FR
Sœur Margaret Rutan est née à Metz le 13 avril 1736 et est entrée dans la Compagnie des Filles de la Charité en 1757. Après avoir acquis une grande expérience dans le soin des malades dans différents hôpitaux, elle se rend à l'hôpital Saint-Eutrope de Dax en 1779. Victime de la Révolution, elle est arrêtée et condamnée à mort.

ES
Sor Margarita Rutan nació en Metz el 13 de abril de 1736 e ingresó en la Compañía de las Hijas de la Caridad en 1757. Tras haber adquirido una gran experiencia en el cuidado de enfermos en diversos hospitales, en 1779 fue destinada al hospital Saint-Eutrope de Dax. Víctima de la Revolución, fue detenida y condenada a muerte.

IN
Sister Marguerite Rutan was born in Metz on 13 April 1736 and joined the Company of the Daughters of Charity in 1757. After having acquired great experience in caring for the sick in various hospitals, she went to the Saint-Eutrope Hospital in Dax in 1779. A victim of the Revolution, she was arrested and condemned to death.

11/06/2023

PT - Apresentamos mais uma Avé Maria.
ES - Presentamos otro Ave María.
EG - We present another Hail Mary.
FR - Nous présentons un autre Ave Maria.