03/06/2024
Atom, materia, organizm, dusza, gwiazdy, wszechświat. Wszystko to nieodłączny element naszej egzystencji. Dla nas równie nieodłączną składową pośród tych słów na pewno jest specjalne miejsce na wyraz "biba", gdzie dusze stają się jednością, a pola energii każdej jednostki wzajemnie na siebie oddziaływują 🧬 Chcąc przybliżyć Wam trochę kosmosu tu na ziemi, pragniemy Was zaprosić na flagowy, coroczny już, urodzinowy rejs w głąb Odry i siebie, na statku kosmicznym Nereida, podczas którego będziemy celebrowali wszystkie te emocje, które nas budują i napędzają - już trzeci rok.
Po raz pierwszy na klimaciarski statek zaprosiliśmy duo headlinerów, specjalistów z Berlina od euforycznego i kosmicznego brzmienia, którzy zadebiutują na naszej planecie zwanej Polska 🧑🚀 Jesteśmy przekonani, że ten powiew świeżego, gwiezdnego pyłu doskonale się sprawdzi podczas wspólnej podróży, a nasi pozostali kapitanowie dopilnują, by osiadł tam gdzie zostanie rozsypany - na Was i w Was ✨
========
ENG
Atom, matter, organism, soul, stars, universe. All these are inherent components of our existence. For us, an equally inseparable component among these words is surely a special place for the word “party” where souls become one, and the energy fields of each individual interact 🧬 Wanting to bring you a little closer to the cosmos here on earth, we would like to invite you to our flagship annual birthday cruise into the Odra River and ourselves, on the spaceship Nereida, during which we will celebrate all those emotions that build and drive us - for the third year.
For the first time, we have invited a duo of headliners to join us on the atmospheric ship, specialists in euphoric and cosmic sound from Berlin, who will make their debut on our planet called Poland 🧑🚀 We are pretty sure that this breath of fresh stardust will be perfect for our together journey and our other captains will make sure it settles where it will be scattered - on you and in you ✨
