26/03/2020
🖊📣 Международные деловые мероприятия и ключевые переговоры с зарубежными партнёрами требуют абсолютной точности перевода, а главное — безупречной, слаженной работы оборудования, технического персонала и переводчиков. Спрос на синхронный перевод во многих крупных экспоцентрах очень высок (и мы не исключение!!!).
Система синхронного перевода состоит из 4х основных компонентов: пульты и микрофоны переводчиков; передатчики (излучатели) сигнала; приемники с наушниками для слушателей; кабины для синхронистов (для звукоизоляции).
💎К преимуществам синхронного перевода по сравнению с последовательным обычно относят следующие:
1. Речь выступающего (оратора) звучит без перерывов. Это позволяет выступающему удерживать внимание аудитории, чувствовать настроение и реакцию слушателей 🗣✍.
2. Время проведения мероприятия уменьшается примерно в два раза по сравнению с использованием последовательного перевода 🕰⌛.
3. Удобство для участников: владение иностранным языком сегодня не редкость, поэтому многие участники предпочитают слушать доклады на иностранном языке в оригинале, и их раздражает, когда при последовательном переводе выступающий останавливается и все участники слушают перевод 💡💾.
4. Возможность осуществления перевода одновременно на несколько языков 🇺🇸🇯🇵🇫🇷.
💁 Подробнее о стоимости услуги можно узнать у менеджеров МинводыЭКСПО.
#минводыэкспо #выставочныйцентр #мвц #кмв
