13/08/2023
[Please scroll down for English]
ɴɢʜɪêɴ ᴄứᴜ ᴄáᴄ ᴋʜôɴɢ ɢɪᴀɴ ᴠăɴ ʜóᴀ sáɴɢ ᴛạᴏ ᴛạɪ ᴠɪệᴛ ɴᴀᴍ ɴăᴍ 𝟸𝟶𝟷𝟾
"Không gian sáng tạo là một địa điểm, có thể là địa điểm thực hoặc địa điểm trực tuyến, là nơi đem những con người sáng tạo đến với nhau. Đó là nơi tụ họp, chia sẻ không gian và hỗ trợ cho các hoạt động kết nối, phát triển kinh doanh và thu hút cộng đồng trong các lĩnh vực sáng tạo, văn hóa và công nghệ."
Tại Việt Nam, định nghĩa trên có thể được mở rộng, với quan điểm rằng sáng tạo, cũng như không gian sáng tạo, luôn thay đổi và phát triển. Rất khó để đóng khung “không gian sáng tạo” vào một khái niệm hạn hẹp, bởi mỗi không gian là khác biệt. Các không gian sáng tạo ở Việt Nam không đơn thuần là các địa điểm thực hay/và trực tuyến, một vài trong số đó còn không có “không gian”.
Báo cáo này liệt kê hơn 140 không gian sáng tạo tại Việt Nam, có tổng số hơn 2 triệu lượt “Like” trên các trang Facebook của họ. Và số lượng các không gian này vẫn không ngừng tăng lên.
Tác giả của nghiên cứu - nhà báo Trương Uyên Ly - chú trọng tới các hoạt động mới nhất của các không gian sáng tạo tại Việt Nam, và nhấn mạnh vào các không gian độc lập với hệ thống của nhà nước, ví dụ như những không gian không có sự hỗ trợ của nhà nước.
Tìm hiểu thêm về Bài nghiên cứu và các tài liệu hướng dẫn hữu ích khác tại http://www.creativehubs.vn/nguon-tham-khao
-----
ᴍᴀᴘᴘɪɴɢ ᴄʀᴇᴀᴛɪᴠᴇ ɪɴ ᴠɪᴇᴛɴᴀᴍ - 𝟸𝟶𝟷𝟾 ᴇᴅɪᴛɪᴏɴ
"A creative hub is a place, either physical or virtual, which brings creative people together. It is a convenor, providing space and support for networking, business development and community engagement within the creative, cultural and tech sectors."
In the Vietnamese context, this definition can be expanded upon acknowledging that creativity, and therefore creative spaces or “hubs”, is forever undergoing change and evolution. It is quite difficult to narrowly define “creative hub”, since each is different. Some creative hubs in Vietnam are not physical and/or virtual places and some don’t have a "space".
There are over 140 hubs listed in this report, with 2 million or more ‘likes’ on their pages. And the number of hubs is still growing.
The researcher - journalist Trương Uyên Ly - pay attention to the newest moves, and the hubs that are independent from the government support system.
Learn more about this research and other useful guides at http://www.creativehubs.vn/en/resources
