Cycle des événements culturels
Les 29 et 30 septembre, Paris a accueilli le Forum “Soutenir les voix russes en résistance à la guerre, pour une paix durable en Europe”, organisé par l’association Russie-Libertés et ses partenaires
Russie-Libertés
Photos: Nikita Mouraviev Alexandre Borisenko
LA JOURNÉE DE LA PAIX (The Day of Peace)
21 Septembre
📍 L'atelier des artistes en exil
Artdocfest “Echo in Paris” 2023
21-25 Septembre
📍Cinéma Saint-André des Arts
📍Luminor Hôtel de Ville
Le programme culturel du forum "Soutenir les voix russes en résistance à la guerre, pour une paix durable en Europe" aura lieu les 29 et 30 septembre à la Gaîté Lyrique (3bis rue Papin, Paris).
🔹 Le 29 septembre, le programme débutera à 15:30H avec la présentation des projets culturels russes contre la guerre et en soutien aux Ukrainiens. Le projet "Le musée des histoires (non) imaginées" de TNG Lyon sera le premier à être présenté. Le projet sera ouvert par une discussion et une exposition d'œuvres interactives et performatives d'artistes en exil, unis par leur opposition aux politiques du régime russe actuel.
🔹à 16:20H, la présentation sera reprise par le projet ON/OFF_France:, qui vise à créer une plateforme pour mettre en lumière les conséquences esthétiques, éthiques et artistiques de la guerre, ainsi qu'à poursuivre le dialogue artistique et humain entre les chorégraphes russes, leurs collègues européens et le public.
🔸 Le 30 septembre à 11:45H, le panel culturel sera complété par une discussion intitulée "La résistance par l'art", à laquelle participeront l'artiste Alexandra Demina, le rappeur-poète Naum Bleek et l'artiste et cofondatrice de la résistance féministe contre la guerre Vika Privalova, qui présentera également l'installation médiatique "Women Against War : Prisoners of Russia" (Femmes contre la guerre : prisonnières de Russie).
🔸 à 12:20H, une présentation du projet Animators Against War - une association internationale d'animateurs et de musiciens qui explorent les thèmes de la guerre, du colonialisme, du patriarcat, de l'identité nationale, sexuelle et culturelle dans leur travail - aura lieu.
🔸 à 12:50H, la présentation comprendra des films d'animation, dont plusieurs épisodes du dessin animé culte Masyanya d'Oleg Kuvaev.
Du 29 au 30 Septembre, le forum "Soutenir les voix russes en résistance à la guerre, pour une paix durable en Europe" accueillera un panel culturel qui présentera un large éventail de projets culturels et artistiques contre la guerre. L'événement réunira des artistes, des activistes et des penseurs russophones de premier plan qui défendent activement les valeurs de liberté humaine, de paix et de justice dans leur travail.
Russie-Libertés
Le volet culturel du forum comprend des vitrines artistiques et musicales, des discussions publiques, des présentations de projets artistiques et sociaux, ainsi que des projections de films et d'animations sur le thème de la lutte contre la guerre. Une place particulière sera accordée à la présentation d'œuvres d'artistes en exil, qui ont été contraints de s'installer en France après le début de l'invasion russe en Ukraine. L'exposition présente 9 artistes de générations et de disciplines artistiques différentes, unis par leur opposition aux politiques du régime russe actuel.
Le panel culturel est conçu pour aider les visiteurs du forum à découvrir le contexte émotionnel et culturel des sujets abordés lors du forum. Ne manquez pas la chance de participer à cet événement important!
L'événement se déroulera en français et en russe
L'inscription aux événements est obligatoire.
Les premiers événements de la "Semaine des voix russes contre la guerre" auront lieu aujourd'hui, à commencer par le gala d'ouverture d'Artdocfest “Echo in Paris” et un événement musical de grande envergure coïncidant avec la Journée internationale de la paix.
Rendez-vous à 19 heures au “Le Saint André des Arts” (30 rue Saint-André des Arts, Paris) pour la cérémonie d'ouverture de la Semaine et une série de projections de films d'Artdocfest. La soirée débutera par une conférence de l'Institut de France et une présentation de la Société Russie-Liberte. La partie officielle sera suivie d'une projection du film de Vitaly Mansky et Evgeny Titarenko "Front de l'Est". La projection sera suivie d'une séance de questions-réponses avec Vitaly Mansky, réalisateur du film et fondateur d'Artdocfest
Artdocfest Echo in Paris
Billets et détails:
https://artdocfest.com/en/program/eho---artdokfesta---v-parizhe-artdokfest-2023/
Après avoir visité les événements d'Artdocfest, nous vous invitons à l'atelier des artistes en exil (6 rue d'Aboukir, Paris), où l'événement musical DAY OF PEACE ouvrira ses portes à 20 heures. INDPNDNT et l'Atelier des artistes en exil présenteront une série de performances, de concerts et de spectacles audiovisuels avec des artistes de différents pays.
[PARIS] The Day of Peace
https://www.instagram.com/indpndnt_paris/
Artdocfest Echo in Paris Du 21 au 25 Septembre le programme de "La semaine des voix russes contre la guerre" continue avec la série des séances du cinéma "Echo in Paris" (les Échos de Paris) par le festival international Artdocfest. Pendant quelques jours les spectateurs pourront faire la connaissance de films de fiction et documentaires sur les sujets anti-guerre et anti-totalitaires, ainsi que des pièces choisies par le jury d’Artdocfest en 2023. Les premières et dernières séances se déroulent avec la présence du fondateur du festival Vitaly Mansky. Après les séances des discussions avec des experts et réalisateurs sont prévues. Les séances avec des sous-titres français et les lectures publiques auront lieu à Luminor Hôtel de Ville et à Saint-André des Arts.
Les films abordent des questions urgentes de la vie contemporaine en Ukraine et en Russie, ce qui permet de rendre plus objective l'idée de la vie dans ces régions, ainsi que de fournir un terrain de discussion sur les régimes totalitaires et démocratiques modernes. Du 21 au 25 septembre, le public verra des films d'Antoine Catten, Vitaly Mansky et Eugene Titarenko, Anna Shishova et Artem Kusyak, Nikita Efimov et Renato Serrano. Le programme de la soirée du 22 septembre sera complété par la lecture d'une pièce contemporaine de la dramaturge ukrainienne Irina Serebryakova.
Les films seront projetés avec des sous-titres en français.
Les billets et les informations détaillées sur le projet sont disponibles sur le site officiel du festival.
https://artdocfest.com/en/program/eho---artdokfesta---v-parizhe-artdokfest-2023/
Dans le cadre du forum de l'association Russie-Libertés des 29-30 septembre 2023, venez découvrir une installation digitale immersive “Les femmes contre la guerre : prisonnières de Russie”.
Coorganisée avec le mouvement Feminist Anti-War Resistance, le forum présenterons cette composition audio et vidéo à partir de fragments de récits des femmes poursuivies pour leur position anti-guerre.
Ce sont des portraits de femmes qui ont subi l'emprisonnement, la persécution et la torture ou qui sont actuellement emprisonnées en raison de leurs position anti-guerre.
Depuis le début de l'invasion massive de l'Ukraine par la Russie, l'un des mouvements anti-guerre les plus visibles dans la Fédération de Russie est la résistance des femmes et des féministes.
Les portraits des ces femmes résistantes ont été réalisés par des artistes femmes russes et biélorusses, dont beaucoup ont également été victimes de persécutions politiques en raison de leurs position contre la guerre. Certaines d'entre elles ont été obligées de cacher leur identité pour des raisons de sécurité.
📍 Chambre sonore, La Gaîté Lyrique, 3bis rue Papin, Paris 3
➝ 29 & 30 septembre
FORUM RUSSIE-LIBERTES 2023
Programme "Echo in Paris" d'ArtDocFest Artdocfest Echo in Paris
Pendant 5 jours, dans le cadre du projet spécial "la Semaine des voix russes contre la guerre", 7 films et une pièce de théâtre sélectionnés par le jury du festival de films documentaires ArtDocFest seront présentés dans deux lieux du centre de Paris. Les films sont unis par des thèmes d'orientation anti-guerre et anti-totalitaire, et abordent des questions urgentes de la vie contemporaine en Ukraine et en Russie, ce qui permet de rendre plus objective l'idée de la vie dans ces régions, ainsi que de fournir un terrain de discussion sur les régimes totalitaires et démocratiques modernes.
Horaire de projection :
🔹21 septembre à 19h00 / Le Saint-André des Arts
Cérémonie d'ouverture
Conférence de l'Institut français
Projection du film "Eastern Front" de Vitaly Mansky et Evgeny Titarenko
Discussion sur le film avec le réalisateur Vitaly Mansky
🔹22 septembre à 19h00 / Le Luminor Hôtel de Ville
Lecture d'une pièce de théâtre contemporaine de la dramaturge ukrainienne Irina Serebryakova
Projection du film "The Case of New Greatness" d'Anna Shishova
Discussion sur le film avec la réalisatrice
🔹23 septembre à 17h00 / Le Luminor Hôtel de Ville
Projection du film "Expiry Date" d'Artem Kusyaka
Projection du film "Strict Regime" de Nikita Efimov
🔹23 septembre à 20h00 / Le Saint-André des Arts
Projection du film "Ivanna's Life" de Renato Serrano
Discussion sur le film avec le réalisateur
🔹24 septembre à 17h00 / Le Luminor Hôtel de Ville
Projection du film "Manifesto", auteur non précisé
Discussion sur le film avec le réalisateur
🔹25 septembre à 20h00 / Le Saint-André des Arts
Cérémonie de clôture
Projection du film "Holidays" d'Antoine Catten.
Discussion sur le film avec le réalisateur
Les films seront projetés avec des sous-titres en français.
🎫Les billets et les informations détaillées sur le projet sont disponibles sur le site officiel du festival:
https://artdocfest.com/en/program/eho---artdokfesta---v-parizhe-artdokfest-2023/
Adresses des lieux de projection :
📍 Le Luminor Hôtel de Ville : 20, rue du Temple 75004 Paris
📍 Le Saint-André des Arts : 30, rue Saint-André des Arts 75005 Paris".
L'association créative INDPNDNT, l'Association Russie-Libertés et le festival Artdocfest présentent le projet "La semaine des voix russes contre la guerre", qui se déroulera à Paris du 21 au 30 septembre 2023.
La Semaine rassemble une série d'événements culturels comprenant un événement musical, des projections de films et un forum public qui visent à stimuler le dialogue public et à attirer l'attention sur le mouvement anti-guerre russe en France et dans le monde.
🟦Le 21 septembre les événements de la Semaine seront ouverts par LA JOURNÉE DE LA PAIX, qui coïncide avec la Journée internationale de la paix. L'association créative INDPNDNT et l'Atelier des artistes en exil présenteront un projet culturel - un acte artistique global destiné à rappeler l'une de ses missions les plus importantes, celle d’unir des gens. Une série de spectacles live et de performances audiovisuelles avec la participation d'artistes de pays différents vise à créer une atmosphère d'unité et à lancer un processus de réflexion sur la situation actuelle du monde, sa transformation et le chemin vers l'harmonie.
🟦Du 21 au 25 septembre, le programme de la "Semaine des voix russes contre la guerre" sera poursuivi par une série de séances du film "Echo in Paris" (les Échos de Paris) du festival international Artdocfest. Sélectionnés par le jury du festival, des films et des pièces de théâtre unis par des sujets anti-guerre et anti-totalitaires seront présentés au public avec des sous-titres français. Les premières et dernières séances seront accompagnées de cérémonies solennelles après lesquelles des discussions avec des experts et réalisateurs seront prévues.
🟦L'événement de clôture de la "Semaine" sera le forum "Soutenir les voix russes en résistance à la guerre, pour une paix durable en Europe" de l'association "Russie-Libertés" et de ses partenaires, qui aura lieu du 29 au 30 septembre 2023 à Paris. Ce forum a comme objectif la facilitation les échanges entre les représentants français et européens et les membres de la société civile russe et de l'opposition démocratique. Les discussions sociopolitiques du forum seront complétées par des tables rondes sur la culture, des expositions artistiques et des performances musicales.
"La Semaine des voix russes contre la guerre" est un acte expressif de la solidarité française avec ceux qui aspirent á la paix et l'harmonie. Soyez participants de ce mouvement important pour l'avenir de notre monde lors de nos événements!
Découvrez-en plus sur l'événement en visitant le site web à l’adresse: russian-voices.com
[EN]
The creative association INDPNDNT, the "Russie-Liberté" Association and the Artdocfest festival present the project "Week of the russian voices against the war", which will take place in Paris from September 21 to 30, 2023.
The "Week" brings together a series of cultural events consisting of a musical event, film screenings and a public forum designed to stimulate public dialog and draw attention to the Russian anti-war movement in France and around the world.
🟦On September 21, THE DAY OF PEACE will open the Week's events, dedicated to the International Day of Peace. The creative association INDPNDNT and Atelier of Artists in Exile will present a cultural project - a holistic act of art, designed to recall one of its most important missions: to unite people. A series of live and AV-performances with the participation of artists from different countries is intended to create an atmosphere of unity and trigger a process of reflection on the current situation in the world, its transformation and the path to harmony.
🟦From September 21 to 25, the "Week of the russian voices against the war" program will continue with a series of film screenings "Echo in Paris" from the international festival Artdocfest. Films and plays selected by the festival's jury, united by anti-war and anti-totalitarian themes, will be presented to viewers with French subtitles. The first and last screenings will be marked by ceremonial events featuring the festival's founder, Vitaly Mansky, and discussions with film directors are planned at the end of the film sessions.
🟦The final event of the "Week" will be the forum "Supporting Russian Voices in Resistance to War, for a Lasting Peace in Europe" by the "Russie-Liberté" Association and its partners, which will take place on September 29 and 30, 2023, in Paris. The forum aims to facilitate the exchange of views between French and European figures and representatives of Russian civil society and the democratic opposition. The forum's socio-political discussions will be complemented by panels on culture, art exhibitions and musical performances.
The "Week of the russian voices against the war" is an expressive act of French solidarity with those who seek peace and harmony. Become part of a large and important movement for a secure future for the whole world at our events!
Learn more about the event by visiting the website at: russian-voices.com
Le 21 septembre, la journée internationale de la paix, l'association créative INDPNDNT et L'atelier des artistes en exil présenteront un projet culturel - un acte artistique holistique, conçu pour rappeler l'une de ses missions les plus importantes, celle d’unir des gens.
LA JOURNÉE DE LA PAIX ( [PARIS] The Day of Peace) est notre appel à l’action qui reconnaît notre responsabilité individuelle et collective pour le renforcement de la paix. Ensemble on crée l’événement public par notre communauté internationale culturelle et contribue à la formation de la Culture de paix aussi loin qu’on peut aujourd’hui.
La musique est un langage universel qui dilue des frontières des États et des nations. Notre événement rassemble des artistes de la France, de l’Iran, de la Russie, de l’Afghanistan, du Mali, du Soudan, du Burkina Faso et promeut effectivement une énergie créative en aidant lutter contre des opinions préconçues et l’incompréhension.
Nous créons cet événement pour accentuer notre responsabilité de la paix dans le monde.
Nous aspirons à construire le monde où nous pouvons vivre chaque jour en harmonie avec tous.
Nous encourageons tout le monde à nous joindre et laisser la musique être le pont pour nous unir.
Et voilà notre manifeste pour le monde!
Date: le 21 septembre
Début: 20:00
Lieu: L'atelier des artistes en exil
Addresse: 6 rue d'Aboukir, Paris
L’accès gratuit
Le festival de cinéma Artdocfest 2023 présente un programme spécial "Echo in Paris", qui se déroulera du 21 au 25 Septembre dans le cadre de la "Semaine des voix russes contre la guerre".
Artdocfest Echo in Paris⠀
Créé en 2007 sous la direction du réalisateur Vitaly Mansky, Artdocfest est la plateforme principale pour la présentation et la discussion du cinéma documentaire indépendant en langue russe avec un accent sur les films politiques courageux qui affrontent la restriction des libertés et des droits de l'homme.
⠀
Pendant 5 jours 7 films de fiction et documentaires ainsi qu'une pièce de théâtre, sélectionnés par le jury de Artdocfest 2023, seront présentés au centre-ville de Paris. Les œuvres sont unies par des sujets anti-guerre et anti-totalitaires, et abordent des questions aiguës de la vie sociale et politique contemporaine en Ukraine et en Russie, la situation militaire et la justice.
⠀
Les films seront projetés avec des sous-titres français.
⠀
Les billets et le programme détaillé sont disponibles sur le site officiel: https://artdocfest.com/en/program/eho---artdokfesta---v-parizhe-artdokfest-2023/
L'Association Russie-Libertés et ses partenaires présentent un forum de deux jours intitulé "Soutenir les voix russes en résistance à la guerre, pour une paix durable en Europe", qui aura lieu du 29 au 30 Septembre et deviendra un événement final de la "La semaine des voix russes contre la guerre".
FORUM RUSSIE-LIBERTES 2023
⠀
L'objectif principal du forum est de faciliter l'échange d'opinions entre les représentants français et européens et les membres de la société civile russe et de l'opposition démocratique. Le forum vise à attirer l'attention sur les questions de soutien à la résistance anti-guerre et démocratique en Russie, la justice pour l'Ukraine et l'élaboration d'une feuille de route pour la démocratisation durable de la Russie.
⠀
L'agenda sociopolitique de la conférence du forum sera complété par une table ronde sur la culture, qui attirera l'attention aux aspects socioculturels des sujets abordés. En plus de la conférence, sur le forum auront lieu des ateliers pour des activistes, des showcases et des présentations des projets créatifs contre la guerre, des projections de films, des expositions et des performances musicales.
⠀
Le forum aura lieu à l'adresse suivante: Gaîté Lyrique, 3bis Rue Papin, 75003, Paris.
⠀
L’ Inscription aux événements et un programme détaillé sont disponibles sur le site officiel du projet: https://russie-libertes.org/forum2023/
Be the first to know and let us send you an email when La semaine des voix russes contre la guerre posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Want your business to be the top-listed Event Planning Service?
