Lěto Zejlerja a Kocora 2022

25/07/2023

Z předstajenjom oratorija “Žně” rozžohnuje so cyrkwinski hudźbny direktor Friedemann Böhme jako wuměłski nawoda chóra 1. serbskeje kulturneje brigady na wuměnk. Wulka a krasna twórba komponista Korla Awgusta Kocora a basnika Handrija Zejlerja hodźi so wuběrnje jako zakónčenje přewšo wuspěšnych lět Friedemanna Böhmy, kiž nawjeduje brigadu z lěta 1996.
---------------------
Im August erklingt in der Stadthalle Krone Bautzen das Oratorium „Žně“ (die Ernte) unter der musikalischen Leitung von Friedemann Böhme. Mit dieser Vorstellung verabschiedet sich Friedemann Böhme zugleich als Leiter des sorbischen Jugendensembles Bautzen.

17/05/2023

Pod nawodom Friedemanna Böhmy předstaji Serbski młodźinski ansambl Budyšin, orchester SLA a solisća oratorij „Žně – Die Ernte“ Kocora a Zejlerja dnja 18. a 19.08.2023 w měšćanskej hali Króni.
Tikety pod 03591/358111, Mail: [email protected] a při kasy SLA (Při Młynskich wrotach 3 w Budyšinje)

Unter der Leitung von Friedemann Böhme wird das Sorbische Jugendensemble Bautzen, das Orchester des SNE und Solisten das Oratorium „Žně – Die Ernte“ von Kocor und Zejler am 18. und 19.08.2023 in der Stadthalle Krone aufführen. Tickets unter 03591/358111, [email protected] und an der Kasse des Sorbisches National-Ensemble (Mühltorgasse 3 in Bautzen) www.stadthalle-bautzen.de/zne Sorbisch? Na klar. Sorbisch erleben Bautzen.de

20/04/2023

25/01/2023

Wječorne ptačokwasne předstajenje w Chrósćicach je dospołnje wupředate. Tola na zbožo mamy hišće dalše předstajenja w Slepom, Bukecach a Budyšinje, za kotrež mamy hišće swobodne městna. Tuž rezerwujće sebi waše městna, zo byšće tež wy komisku operu Handrija Zejlerja a Korle Awgusta Kocora widźeli.
--------------------
Die Abendvorstellung in Crostwitz ist restlos ausverkauft. Aber zum Glück haben wir noch weitere Vorstellungen in Schleife, Hochkirch und Bautzen. Wer noch keine Tickets hat, sollte sich also beeilen 😉

12/01/2023

06/12/2022

Jubilejne lěto z wopominanjom Korle Awgusta Kocora zakónčiliZahor (SN/bn). „Namrěwstwo Korle Awgusta Kocora nadal skutkuje, a to nic jenož w Serbach. Wo tym swědča na přikład jeho oratorije a naša hymna. Z dźensnišim spominanjom njeswjećimy jenož jeho narodniny – a sam směm rjec, ...

06/12/2022

05/12/2022

24/11/2022

Zaso raz kermušne reje mějachu minjenu sobotu w Radworju. Něhdźe 120 hosći wobhlada sej třeće a zdobom poslednje předstajenje hudźbno-literarneho programa „Kocor & Zejler Reloaded“ serbskeho hudźbneho kolektiwa Trio a kumple. Na slědowace so reje z DJjom Maikom Kretschmerom tohoru...

08/11/2022

*Serbski spěwanski swjedźeń 2022*
Nanajwutrobniši dźak wšitkim sobuskutkowacym za tutón poradźeny swjedźeń. Běše to hódny wjeršk lěta Zejlerja a Kocora 2022. Jubilejne lěto zakónči so z počešćenjom dnja 3.12.2022 w 11 hodź. při pomniku K.A. Kocora w Zahorju, hdźež zaklinča znowa twórby našeju wotčincow - zanjesene wot spěwarjow kotřiž su so na spěwanskim swjedźenju wobdźělili. Wutrobnje přeprošujemy wšitkich zajimcow do Zahorja.
Impresije spěwanskeho swjedźenja/fota: Maćij Bulank

01/11/2022

https://www.mdr.de/serbski-program/rozhlos/aktualne-prinoski/audio-2168552.html

Sobotu wječor wotmě so wjeršk lěta Zejlerja a Kocora - Serbski spěwanski swjedźeń w Budyskej "Krónje". Syman Hejduška běše pódla a nam wo tym rozprawja.

01/11/2022

Sta spěwarkow a spěwarjow „Lěto Zejlerja a Kocora 2022“ hódnje skulojćiliBudyšin (SN/bn). „Serbski spěwanski swjedźeń“ bu ze stron zarjadowarjow, potajkim Domowiny, Zwjazka serbskich spěwarskich towarstwow, Serbskeho ludoweho ansambla a Załožby za serbski lud, jako „wjeršk ‚...

01/11/2022

Projekt spěchuje so wot Załožby za serbski lud, kotraž dóstawa lětnje přiražki z dawkowych srědkow na zakładźe hospodarskich planow, wobzamknjenych wot zapós...

30/09/2022

+++ oratorij "Israelowa zrudoba a tróšt" +++
Tutón kónctydźenja předstaji so znowa oratorij "Israelowa zrudoba a tróšt". Wuměłski nawod ma znowa Judith Kubicec.

Zastupne lisćiki předawaja so při tiketowej kasy Serbskeho ludoweho ansambla.

01.10.2022, 17:00 hodź., Budyšin, cyrkej Marje a Marty
02.10.2022, 17:00 hodź., Budyšin, cyrkej Marje a Marty

----------------------
+++ Oratorium "Israels Trauer und Trost" +++
Am kommenden Wochenende wird das geistliche Oratorium "Israels Trauer und Trost" unter der musikalischen Leitung von Judith Kubitz in Bautzen vorgestellt.

Tickets gibt es an der Ticketkasse des Sorbischen National-Ensembles.

01.10.2022, 17:00 Uhr, Bautzen, Maria-und-Martha-Kirche
02.10.2022, 17:00 Uhr, Bautzen, Maria-und-Martha-Kirche

20/09/2022

Serbske rejowanske dźiwadło, kajkež dotal pokazane njebuBudyšin (SN/bn). Štyri „zawěški“, hrimotacy aplaws a trójna „Sława“ – po měnjenju publikuma bě prapremjera inscenacije rejowanskeho dźiwadła Serbskeho ludoweho ansambla „Z nadźiju do přichoda“ po wšěm zdaću přew...

20/09/2022

Planujeće hižo waš kónc tydźenja? Mamy wosebity njedźelniši poskitk za was!

Staršich přeprošujemy 16.00 hodź. na předstajenje “Z nadźiju do přichoda” na žurlu Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła w Budyšinje a dźěći póńdu z přewodom pěši do Dźiwadła na hrodźe a wobhladaja sej tam 17.00 hodź. serbsku dźěćacu hru “KUS hinak – Małe wampiry”. Potym wróći so cyła bobrija zaso do dźiwadła.

Kartki móžeće sebi při kasy dźiwadła wobstarać.

njedźelu, 25.09.2022 w Budyšinje
-----------------
Für den kommenden Sonntag haben wir ein besonderes Familienangebot erstellt:
Die Eltern laden wir herzlich 16:00 Uhr zur Vorstellung “Wir waren – wir sind – wir werden sein” in das Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen in Bautzen ein.
Die Kinder können im Theater abgegeben werden. Danach gehen sie unter Aufsicht ins Burgtheater und schauen sich dort das sorbische Kinderstück “KUShinak – Małe wampiry” an.

13/09/2022

Wuprawa po slědach Korle Awgusta Kocora – zajimcy móža so hišće přizjewić
Župa „Jan Arnošt Smoler“ přeprošuje čłonow Domowinskich skupin a towarstwow wutrobnje na kubłansku jězbu sobotu, 24. požnjenca/septembra 2022. Wuprawa powjedźe po slědach Korle Awgusta Kocora, na kotrehož 200. posmjertne narodniny lětsa spominamy. Wobdźělnicy wuprawy pomnik serbskeho komponista w Zahorju a Ketlicy wopytaja, hdźež je dołhe lěta skutkował. Mjez druhim budźe dr. Christian Kessner přednošować. Wón je awtor knihi „Heilig sind mir deine Fluren: Swjate su mi twoje hona”.
Po wobjedźe pozastanu w Stróži w tamnišim šulskim muzeju. Swójski přinošk wučinja 30,00 €. Župa prosy wšěch zajimcow wo přizjewjenje w regionalnym běrowje pod 03591/ 550211 abo z mejlku pola [email protected].

13/09/2022

„Serenada w zelenym – Kocor & Zejler reloaded“ bě hesło koncerta, zahajaceho takrjec tradicionalne Němsko-Serbske nazymske wiki w Stróži. Najebać sylny dešć, kotryž zawini nimale hodźinske zapozdźenje, dožiwi něhdźe 40 zajimcow minjeny pjatk w stanje na łuce při Domje tysac...

02/09/2022

https://www.ansambl.de/hsb/repertoire/rejwane-programy/z-nadziju-do-prichoda/

“BĚCHMY – SMY – BUDŹEMY” je citat z napisa na drjewjanym křižu mjez Ralbicami a Łazkom z lěta 1973. Wone hrónčko zwuraznja nadźiju, zo budźemy tež w přichodźe jako lud dale wobstać. Měrko Mahr pochadźa z Budyšina, ma serbske korjenje a je kruće ze serbskej kulturu zwjazany....

04/08/2022

Rjany kooperaciski projekt Domowiny, Rěčneho centruma WITAJ a dalšich partnerow

Cyłkownje 220 šulerjow zakładnych šulow Ralbicy, Pančicy-Kukow, Chrósćicy, Worklecy, Budyšin, Radwor, Wojerecy, Kulow a Slepo je so na projektnych dnjach „Zetkanje ze Zejlerjom a Kocorom“ wobdźěliło. Zhromadny projekt župow Hornjeje Łužicy a Rěčneho centruma WITAJ w nošerstwje D...

01/08/2022

Budyšin (SN/bn). Swjedźenske lěto Kocora a Zejlerja bě Ludowemu nakładnistwu Domowina přičina wudać knižku „Čas ma křidła“. Kaž jednaćel LND Syman Pětr Cyž we wobłuku premjerneje prezentacije publikacije wčera w Budyskej Smolerjec kniharni wuzběhny, jedna so wo „darowansku k...

07/07/2022

Ketlicy (LTh/SN). Krasne to dožiwjenje za spěwarki a spěwarjow chóra „Budyšin“ a cyrkwinskeho chóra Lubijsko-Žitawskeje eforije a za něhdźe sto připosłucharjow, jako zaklinči minjenu sobotu nawječor oratorij „Podlěćo“ w Ketličanskej cyrkwi, na městnje wjelelětneho skutkowan...

04/07/2022

04/07/2022

Pančicy-Kukow (JR/SN). Přewšo dobra nalada knježeše sobotu wječor mjez ně­hdźe 100 hosćimi spěwneho wječora w Pančicach-Kukowje. „Zejler w nowym fraku“ bě hesło zarjadowanja na wupyšenym Błažikec-Kaulfürstec statoku, na kotrež bě skupina Wólbernosće přeprosyła. Třistron...

29/06/2022

Lubi ludźo, štóž ma přichodnu sobotu chwile, lóšt a lubosć, budźe rady witany :)

13/06/2022

Hlej Serbske Nowiny "Wodźan" z čěskej premjeru

13/06/2022

Hlej Serbske Nowiny "Ze Zejlerjom so wjeselili"

01/06/2022

18/05/2022

18/05/2022

+++ Sinfoniekonzert mit Uraufführung +++
Anlässlich des 200. Geburtstages von Korla Awgust Kocor und des 150. Todestages seines Dichterfreundes Handrij Zejler hatte die Gesellschaft zur Förderung des Sorbischen National-Ensembles e.V. den Kompositionswettbewerb “Kocor 2.0” ausgeschrieben. Ein Text von Zejler sollte vertont werden, Form und Genre waren für die Teilnehmenden frei wählbar. Unter ihnen befand sich ein leidenschaftlicher Musikstudent aus Wittichenau, der sich von dem Gedicht “Njesmjertnosć” (Unsterblichkeit) derart inspiriert fühlte, dass er einen Monat lang jeden Tag an seiner Komposition für Sopran und Orchester arbeitete, die eine Fach-Jury verblüffte.
“Njesmjertnosć” von Lukas Čórlich zeugt von einer “erstaunlichen kompositorischen Reife” und von einem sehr versierten und interessanten Umgang mit Klangfarben und Spieltechniken in der Orchestrierung. Die Uraufführung dieses Werkes mit der Sopranistin Erin McMahon vom Landestheater Salzburg ist somit der Höhepunkt des Sinfoniekonzerts.
Donnerstag, 19.05.2022, 19:30 Uhr, Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen
----------------------
+++ Sinfoniski koncert z prapremjeru +++
Składnostnje 200. posmjertnych narodnin Korle Awgusta Kocora a 150. posmjertnin jeho přećela Handrija Zejlerja je Towaršnosć za spěchowanje Serbskeho ludoweho ansambla z.t. kompozitoriske wubědźowanje “Kocor 2.0” wupisała. Tekst Zejlerja dyrbješe so zhudźbnić, formu a žanr smědźachu wobdźělnicy swobodnje wolić. Mjez nimi bě tež zahority student hudźby z Kulowa, kotryž da so wot basnje “Njesmjertnosć” inspirěrować, dźěłajo cyły měsac wšědnje na kompoziciji za sopran a orchester. Twórba imponowaše fachowej jury. “Njesmjertnosć” Lukaša Čórlicha swědči wo “kedźbohódnej kompozitoriskej zrałosći” a wuznamjenja so přez wersěrowany a zajimawy wobchad z barbami zwuka a hrajnych technikow při orchestrowanju. Prapremjera krucha ze sopranistku Erin McMahon wot krajneho dźiwadła Salzburg je z tym wjeršk sinfoniskeho koncerta.

02/05/2022

Wuknjacy z wosom šulow wobdźěli so na projekćeWojerecy (KD/SN). Něhdźe 60 serbšćinu wuknjacych šulerjow 8. lětnika je zawčerawšim zahajenje šulerskeho projekta „Zetkanje ze Zejlerjom a Kocorom“ we wobłuku „Lěta Zejlerja a Kocora“ dožiwiło. Projektne dny so na zahrodźe, w br...