29/11/2019
Skvelá recenzia na náš záverečný koncert v rámci medzinárodného World music festivalu v Bratislave z pera hudobného producenta Francisa Edwardsa 🤩 Ďakujeme Francis! Vďaka, Jarka Vlčková, za pozvanie! 🤩
(najskôr slovenská, po nej originálna anglická verzia)
Pokošovci
s hosťujúcou huslistkou a speváčkou Janou Ambrózovou
World Music Festival Bratislava, Slovensko
29. 10. 2019
Záverečný koncert Bratislava World Music Festivalu 2019 predstavila rómsku kapelu Pokošovci s hosťujúcou umelkyňou Janou Ambrózovou. Festivalový program sľuboval koncert kapely, ktorý bude “nezabudnuteľným záverom festivalu”. Išlo o podcenenie.
Keď 5 hlasov spevákov kapely zaplnilo miestnosť v ich úvodnom čísle, bolo jasné, že sa udeje niečo extraordinárne. Keď sa k hlasom pridali hudobné nástroje a nakoniec hlas a husle hosťujúcej umelkyne Jany Ambrózovej, hudba nadobudla tvar epifánie, grandiózne zjavenie hudby a ľudí väčšie ako oni sami, väčšie ako miestnosť, ako scéna, na ktorej sa hudba interpretovala.
Je jednoduché opísať hudbu ako zjavenie, keďže skoro všetka hudba hraná naživo ponúka určité poodkrytia na rôznych úrovniach. Toto bolo iné. Kapela ohlásila príchod osviežujúcej vízie, poodhalila spôsoby, ako by ich hudba mala byť zahraná, ako by mala znieť. Ide táto kapela za hranicu bežného? Alebo je to v tom, že preniká omnoho hlbšie do svojho materiálu? Alebo je to len tým, že hudba sama našla podstatu v skupine muzikantov a spevákov, ktorí sú skutočnými nositeľmi tradície, životného štýlu a žánra? Nech je to čokoľvek, je to ako vidieť ducha nadobudnúť svoje telo, meniaceho sa na zvuk a hudbu v určitom akte rómskeho prepodstatnenia.
Pre mňa bol koncert jedným z najzapamätateľnejších a najinšpiratívnejších za celý môj život zúčastňovania sa živých performancií hudby. A to som doteraz odprezentoval okolo 4000 umelcov z viac než 120 krajín – počul som podstatnú časť world music. Tento koncert bol jedným z tých raritných zážitkov, ktorý svieti medzi ostatnými, ktorý prináša hviezdy čo zapĺňajú nebo, a v tomto prípade uši – tak ako to nedokáže žiadny iný.
Francis Edwards
„Ucho Edwardsa je túlavé vesmírne sluchové zariadenie schopné prekutrať celú Zem kvôli jedinečným hudobným umelcom v jej vzdialených kútoch.“ Vancouver Sun
Francis je producentom relácií zameraných na klasickú hudbu, orchestrálne koncerty, folklórne festivaly a koncerty a pôsobil v hudobných porotách s Kanadskou radou pre umenie, Canada Council for the Arts, the British Columbia Arts Council, the Juno Awards (kanadská Grammy) a spolupracoval s niekoľkými umeleckými organizáciami a so štátnymi inštitúciami na podpore hudby a umenia. V súčasnosti pôsobí v Írsku.
****
Pokošovci
with visiting violinist and singer Jana Ambrózová
World Music Bratislava, Slovakia
October 29, 2019
The closing concert of Bratislava World Music 2019 featured the Roma band Pokošovci with guest artist Jana Ambrózová. The festival program promised the group’s performance would be an “unforgettable closure of the festival”. It was an understatement.
As the five voices of the group’s singers filled the room in the opening number, it was clear something extraordinary was about to take place. When the voices were joined with the band’s instruments and finally by the voice and violin of visiting artist Jana Ambrózová, the music took the shape of an epiphany, an imposing revelation of a music and people larger than the band itself, bigger than the room and the stage the music was being performed on.
It is easy to describe music as a revelation as pretty much all music performed live offers revelations at various levels. This was different. The band proclaimed the arrival of a fresh vision, a revelatory glimpse of how music such as theirs should be played, how it should sound. Does the group go beyond the ordinary? Or is it that they go deeper into the material? Or is it just that the music itself has found root in a group of musicians and singers who are true vessels of the tradition, the lifestyle and genre? Whatever it is, it is like seeing spirit made flesh, turned into sound and music in some act of Roma transubstantiation.
For me, the concert was one of the most memorable and inspiring of a lifetime of attending live performances of music. Having presented some four thousand artists from more than one hundred and twenty countries, I have heard much of the world’s music. This concert was one of those rare experiences that shines out from the mix, one of the bright stars that fill the sky, and in this case the ears, as no other can.
Francis Edwards
”Edwards’ ear is a roving space-based listening device capable of scouring the Earth for unique musical artists in far-flung locales.” Vancouver Sun
Francis has produced a classical music series, orchestral concerts, folk festivals and concerts and has served on music juries with the Canada Council for the Arts, the British Columbia Arts Council, the Juno Awards (Canadian Grammy) and worked with several arts organizations and with government departments in promoting music and the arts. He is currently based in Ireland.