Arts & People Spot

26/08/2023

O último pôr do sol no Jardim da Colina desta época foi um abraço embalado por duetos épicos e uma alegria sem paralelo. Até breve!

The last sunset at Jardim da Colina this season was an embrace of epic duets and unparalleled joy. See you soon!

24/08/2023

Amanhã, celebramos. Junte-se a nós.

Tomorrow we celebrate. Join us.

10€ with a glass os sparkling wine - tickets available at meninacolina.bol.pt or at the venue



visitporto.travel
Visit Porto and North of Portugal


Anduria
Milton Guedes
trip
Clube de Fado do Porto
Trompetista Nuno Santos
Rui David
Carlos BICA
João Guimarães Music
Eduardo Cardinho
Francisca Durão - Dancer, Choreographer & Dance Teacher
Fernanda de Córdoba
Jose Pajaro Ausina Giolo
Inah Santos
IURY MATIAS
Leticia Malvares
Diana Basto

24/08/2023

Vamos ter um delicioso menu concebido especialmente para a nossa Yellow Party de amanhã. À habitual carta de bebidas, vamos ainda acrescentar chá gelado e sangria.

We'll have a delicious menu specially designed for our Yellow Party tomorrow. We'll also be adding iced tea and sangria to the usual drinks menu.

23/08/2023

Vamos celebrar o verão com uma festa inesquecível no Jardim da Colina, onde não vão faltar música, um concerto, umas novidades no menu e uma grande surpresa final. Venha brindar connosco! Não falte - começamos às 18h e queremos a sua companhia!

We're going to celebrate summer with an unforgettable party at Jardim da Colina, with lots of music, a concert, something new on the menu and a big surprise at the end. Come and raise a glass with us! Don't miss out - we start at 6pm and we want you there!

10€ with a glass os sparkling wine - tickets available at meninacolina.bol.pt or at the venue



visitporto.travel
Visit Porto and North of Portugal

23/08/2023

🌟 Passatempo 🌟

Lembrem-se... Têm até às 23h59 de hoje para participar...

🌟 Passatempo 🌟

Passe uma noite no século XIX sem prescindir de todas as comodidades modernas. A Menina Colina guesthouse é um testemunho histórico da vida portuense de outros tempos, quando o enriquecimento da burguesia e o crescimento urbano se aliaram na criação de verdadeiras jóias arquitetónicas. Fielmente restaurada, mantendo os materiais originais usando técnicas contemporâneas, a Menina Colina é uma pérola escondida no coração do Porto. E agora tem a oportunidade de usufruir desta experiência ímpar. Vamos oferecer uma noite para duas pessoas na Menina Colina Guesthouse ao post mais criativo deste passatempo. Para se habilitar basta:

🟡 escrever uma frase criativa sobre a Menina Colina, o Jardim da Colina, a Sala de Música, um dos nossos eventos de verão,...

🟡 postar essa frase no Facebook, em modo público, com as identificações Menina Colina Guesthouse e Colina Events (atenção, devem mencionar ambas as páginas);

🟡 são aceites entradas sob as várias formas de post: texto, imagem com a frase, frase em legenda de uma imagem, real/vídeo;

🟡 podem participar as vezes que quiserem, o limite é o da vossa imaginação.

_______

Duração: entre as 12h00 de dia 21 de agosto de 2023 e as 23h59 de dia 23 de agosto de 2023

Júri: todas as participações que cumpram os requisitos serão avaliadas por um júri da Menina Colina, constituído para o efeito, que selecionará a mais criativa, inspiradora e original como vencedora. Não haverá apelo da decisão do júri.

Prémio: estadia de 1 noite para 2 pessoas na Menina Colina nos períodos de 01-30 de novembro, 11-21 de dezembro ou 8 de janeiro a 29 de fevereiro, mediante confirmação de disponibilidade de um quarto Superior Garden View.

O anúncio do vencedor terá lugar no dia 25 de agosto, durante a nossa Yellow Party no Jardim da Colina, e será transmitido em direto pelas contas de Facebook da Menina Colina e da Colina Events. O vencedor será contactado por mensagem privada do Facebook até 28 de agosto, para feitos de recolha de informações pessoais necessárias à validação de identidade indispensável para o usufruto do prémio.

Exclusões: não podem participar neste concurso sócios, administradores ou funcionários, fornecedores, agências ou parceiros da Menina Colina, assim como os seus familiares diretos ou respetivos cônjuges.

O Facebook está exonerado de toda e qualquer responsabilidade referente a este passatempo, que não é de nenhuma forma patrocinado, aprovado, administrado ou associado ao Facebook.

22/08/2023

Vamos celebrar esta sexta-feira, 25 de agosto, o encerramento da nossa temporada de verão com uma festa que terá lugar no Jardim da Colina, entre as 18h e as 22h. Teremos um pequeno concerto surpresa. A música, como sempre, não vai parar. Preparámos umas adições ao menu só para este dia especial. E ainda temos umas quantas surpresas na manga.

Junte-se, mais uma vez, ao nosso pôr do sol das sextas-feiras e venha brindar à alegria. Uma peça de roupa ou adereço amarelos serão apreciados para pintalgar o Jardim da cor do sol!

____

This Friday, 25 August, we're celebrating the end of our summer season with a party at Jardim da Colina between 6pm and 10pm. There'll be a little surprise concert. As always, the music won't stop. We've prepared a few additions to the menu just for this special day. And we have a few more surprises up our sleeves.

Join us once again for our Friday sunset and drink a toast to joy. A yellow garment or prop will be appreciated to paint the garden the colour of the sun!

10€ with a glass os sparkling wine - tickets available at meninacolina.bol.pt or at the venue



visitporto.travel
Visit Porto and North of Portugal

22/08/2023

📣 @ Porto 📣

Os Torna-Viagem estão de regresso amanhã, quarta-feira, 23 de agosto, ao Portugal a Gosto, da Casa da Música. O projeto, constituído por Catarina Valadas (voz e flauta), Laura Felício (piano) e Telmo Sousa (guitarra e outros cordofones) aposta numa vertente mais lírica de cantautores relevantes da nossa história. É às 18h00.

Na sexta-feira, 25 de agosto, também teremos uma surpresa lírica na nossa Yellow Party...

---

Torna-Viagem are returning to Casa da Música's Portugal a Gosto tomorrow, Wednesday 23 August. The project, made up of Catarina Valadas (voice and flute), Laura Felício (piano) and Telmo Sousa (guitar and other chordophones), focuses on a more lyrical side of important singers from Portuguese history. It takes place at 18.00.

On Friday 25 August, we'll also have a lyrical surprise at our Yellow Party...

A música popular portuguesa e a vertente mais lírica de cantautores relevantes da nossa história são a matéria-prima de Torna-Viagem, projecto constituído por Catarina Valadas (voz, flauta e percussões), Laura Felício (piano, teclado, vozes e percussões) e Telmo Sousa (cordofones, percussões e vozes).
As vozes, percussões e guitarras típicas das músicas afro/americanas/brasileiras/portuguesas influenciaram e marcaram os percursos de todos, pelo que o diálogo musical neste encontro de amigos flui organicamente como uma conversa.

Torna-Viagem tocam todas as quartas-feiras de agosto, às 18:00, na sala 2.

+ info e bilhetes: https://temporada2023.casadamusica.com/narrativas/portugal-a-gosto/

21/08/2023

🌟 Passatempo 🌟

Passe uma noite no século XIX sem prescindir de todas as comodidades modernas. A Menina Colina guesthouse é um testemunho histórico da vida portuense de outros tempos, quando o enriquecimento da burguesia e o crescimento urbano se aliaram na criação de verdadeiras jóias arquitetónicas. Fielmente restaurada, mantendo os materiais originais usando técnicas contemporâneas, a Menina Colina é uma pérola escondida no coração do Porto. E agora tem a oportunidade de usufruir desta experiência ímpar. Vamos oferecer uma noite para duas pessoas na Menina Colina Guesthouse ao post mais criativo deste passatempo. Para se habilitar basta:

🟡 escrever uma frase criativa sobre a Menina Colina, o Jardim da Colina, a Sala de Música, um dos nossos eventos de verão,...

🟡 postar essa frase no Facebook, em modo público, com as identificações Menina Colina Guesthouse e Colina Events (atenção, devem mencionar ambas as páginas);

🟡 são aceites entradas sob as várias formas de post: texto, imagem com a frase, frase em legenda de uma imagem, real/vídeo;

🟡 podem participar as vezes que quiserem, o limite é o da vossa imaginação.

_______

Duração: entre as 12h00 de dia 21 de agosto de 2023 e as 23h59 de dia 23 de agosto de 2023

Júri: todas as participações que cumpram os requisitos serão avaliadas por um júri da Menina Colina, constituído para o efeito, que selecionará a mais criativa, inspiradora e original como vencedora. Não haverá apelo da decisão do júri.

Prémio: estadia de 1 noite para 2 pessoas na Menina Colina nos períodos de 01-30 de novembro, 11-21 de dezembro ou 8 de janeiro a 29 de fevereiro, mediante confirmação de disponibilidade de um quarto Superior Garden View.

O anúncio do vencedor terá lugar no dia 25 de agosto, durante a nossa Yellow Party no Jardim da Colina, e será transmitido em direto pelas contas de Facebook da Menina Colina e da Colina Events. O vencedor será contactado por mensagem privada do Facebook até 28 de agosto, para feitos de recolha de informações pessoais necessárias à validação de identidade indispensável para o usufruto do prémio.

Exclusões: não podem participar neste concurso sócios, administradores ou funcionários, fornecedores, agências ou parceiros da Menina Colina, assim como os seus familiares diretos ou respetivos cônjuges.

O Facebook está exonerado de toda e qualquer responsabilidade referente a este passatempo, que não é de nenhuma forma patrocinado, aprovado, administrado ou associado ao Facebook.

19/08/2023

A viagem de verão do Jardim da Colina chega ao fim esta sexta-feira. Treze semanas de música, alegria, partilha, descoberta... E vamos celebrar este último por do sol com uma festa inesquecível, onde não vão faltar música, um concerto, umas novidades no menu e uma grande surpresa final. Venha brindar connosco!

Jardim da Colina's summer journey comes to an end this Friday. Thirteen weeks of music, joy, sharing, discovery... And we're going to celebrate this last sunset with an unforgettable party, with music, a concert, some new additions to the menu and one last big surprise. Come and toast with us!

10€ with a glass of sparkling wine - tickets available at meninacolina.bol.pt or at the venue



visitporto.travel
Visit Porto and North of Portugal

19/08/2023

O Jardim da Colina encheu ontem para ouvir e cantar fado de Coimbra.

A full Jardim da Colina yesterday to listen to and sing fado de Coimbra.

18/08/2023

Tudo pronto para vos receber...

Everything ready to welcome you

16/08/2023

Com Carlos Costa na viola, João Pedro Monteiro na guitarra portuguesa e Manuel Moura na voz, o Clube de Fado do Porto regressa ao Jardim da Colina para mais um por do sol musical. Não perca o penúltimo evento de verão na Menina Colina. Sexta-feira às 19h canta-se o fado, mas como é hábito pode vir um pouco antes para desfrutar do nosso espaço.

With Carlos Costa on guitar, João Pedro Monteiro on Portuguese guitar and Manuel Moura on vocals, the Clube de Fado do Porto returns to the Jardim da Colina for another musical sunset. Don't miss the penultimate event of the summer at Menina Colina. Fado will be sung on Friday at 7pm, but as usual you can come a little earlier to enjoy our space.

10€ - tickets available at meninacolina.bol.pt or at the venue



visitporto.travel
Visit Porto and North of Portugal

16/08/2023

Helena Sarmento volta a atuar no ciclo Portugal a Gosto, na Casa da Música , esta quinta-feira, 17, às 18h00. A fadista revisita neste concerto o repertório mais emblemático dos três álbuns que lançou. A não perder. E não perca também o concerto de fado de Coimbra que teremos na próxima sexta no Jardim da Colina...

Helena Sarmento will be back at the Casa da Música on Thursday the 17th at 18h00 as part of the Portugal a Gosto cycle. In this concert, the fado singer revisits the most emblematic repertoire from her three albums. Not to be missed. And don't miss the Coimbra Fado concert next Friday at the Jardim da Colina...

É nas palavras cantadas que Helena Sarmento se encontra e reinventa. É também nelas que, desde o seu primeiro álbum, Fado Azul (2011), faz assentar a coerência com que tem vindo a construir um universo artístico original e identitário.

Nestes concertos, acompanhada por Yuri Reis (viola de fado) e ora por Pedro Martins ora por João Martins (guitarra portuguesa), Helena Sarmento revisita o repertório mais emblemático dos três álbuns de fado que lançou.

Atua todas as quintas-feiras de agosto, às 18:00, na sala 2

+ info e bilhetes: https://temporada2023.casadamusica.com/narrativas/portugal-a-gosto/

15/08/2023

Esta sexta-feira é a vez dos sons profundos e solenes do Fado de Coimbra encherem o Jardim da Colina. O Clube de Fado do Porto vai interpretar alguns clássicos desta canção tão única, numa atuação interativa, que, além de contextualizar o que é uma serenata, os seus rituais e costumes, convidará o público a envolver-se no concerto. Um final de semana verdadeiramente único.

This Friday, the deep and solemn sounds of Fado de Coimbra will fill the Jardim da Colina. The Fado Club of Porto will present some classics of this unique song in an interactive performance that will not only explain what a serenade is, its rituals and customs, but will also invite the audience to participate in the concert. A truly unique weekend.

Concert starts at 19h/7pm - cheguem antes para usufruir do Jardim da Colina / Arrive early to enjoy the Jardim da Colina

10€ - tickets available at meninacolina.bol.pt or at the venue



visitporto.travel
Visit Porto and North of Portugal

14/08/2023

A Menina Colina é uma homenagem à história da cidade que vale a pena visitar. Hoje deixamos-lhe a imagem de um dos nossos quartos...

Menina Colina is a tribute to the city's history and well worth a visit. Today we leave you with a picture of one of our rooms....

visitporto.travel
Visit Porto and North of Portugal

13/08/2023

A voz de Diana Basto encheu o Jardim da Colina na passada sexta-feira...

Portuguese singer Diana Basto's voice filled the Jardim da Colina last Friday...

11/08/2023

11/08/2023

Está fresco no Jardim da Colina e tudo pronto para vos receber!

It's nice and cool at the Jardim da Colina. And everything ready to welcome you!

09/08/2023

Diana Basto, um nome familiar a muitos, leva esta sexta-feira ao Jardim da Colina A História de uma Voz, uma viagem pela sua história, da pop ao jazz, passando pelo rock, ousando pelo fado e encontrando na soul a sua casa. A cantora vai interpretar temas marcantes de toda uma vida dedicada à música, com especial destaque aos anos 80 e ao seu álbum "Amanhecer".
Lembre-se: às 19h00, música ao pôr do sol. Como sempre, na Menina Colina. Chegue um pouco antes e aproveite para conhecer melhor o nosso espaço.

Diana Basto, a familiar name in Portuguese music, will present this Friday her The Story of a Voice at the Jardim da Colina with a journey through her history, from pop to jazz, passing through rock, venturing into fado and finding a home in soul. The singer will perform remarkable themes from a lifetime dedicated to music, with a special focus on the 80s and her album "Amanhecer".
Remember: at 7 pm, music at sunset. As always, at Menina Colina. Arrive a little earlier and take the opportunity to get to know our place better.

10€ - tickets available at meninacolina.bol.pt or at the venue



visitporto.travel
Visit Porto and North of Portugal

09/08/2023

O renovado cinema Batalha continua aberto até 13 de agosto, com várias propostas de entrada livre: a curta-metragem “No Interior” de Luke Fowler sobre o São João que é apresentada em contínuo na Sala 2, a instalação de Alice dos Reis e Isadora Pedro Neves Marques com CAConrad ou simplesmente usufruir da Biblioteca e Filmoteca e do Bar.
De terça a domingo, das 14h00 às 20h00

The renovated Batalha Cinema will remain open until 13th August, with several free entry options: the short film "No Interior" by Luke Fowler about São João, which will be shown continuously in room 2, the installation by Alice dos Reis and Isadora Pedro Neves Marques with CAConrad, or simply enjoy the library, the film library and the bar.
From Tuesday to Sunday, from 14h00 to 20h00.

08/08/2023

"Liberdade" é um dos temas do álbum de estreia de Diana Basto, "Amanhecer". Editado a convite da Polygram (atualmente Universal) e com letras e músicas de Pedro Abrunhosa, levou à criação da sua banda e uma digressão por todo o país. "Liberdade" ilustra bem o poder da voz de Diana Basto, que pode ouvir esta sexta-feira, no Jardim da Colina. O concerto começa às 19h, mas pode chegar um pouco antes para aproveitar a tranquilidade de um jardim resguardo da cidade.

"Liberdade" is one of the themes of Diana Basto's debut album "Amanhecer". Released at the invitation of Polygram (now Universal), with lyrics and music by renowned Portuguese musician Pedro Abrunhosa, it led to the formation of her band and a tour of the country. "Liberdade" illustrates the power of Diana Basto's voice, which you can hear this Friday at Jardim da Colina. The concert starts at 7pm, but you can arrive a little earlier to enjoy the tranquility of a garden sheltered from the city.

10€ - tickets available at meninacolina.bol.pt or at the venue



visitporto.travel
Visit Porto and North of Portugal

Provided to YouTube by Universal Music GroupLiberdade · Diana BastoAmanhecer ℗ 1998 PolyGram Portugal, SAReleased on: 1998-01-01Associated Performer, Vocali...

07/08/2023

O Porto é novamente candidato aos World Travel Awards™, este ano nas categorias de "Principal destino cultural da Europa", "Principal destino urbano da Europa", "Principal destino da Europa para escapadelas na cidade" e "Principal destino metropolitano à beira-mar da Europa". As votações decorrem até 20 de Agosto (ver a ligação). Relembramos que a nossa cidade já foi premiada como "Principal destino de férias na cidade da Europa" em 2020 e "Principal destino urbano da Europa" além de "Cidade de destino líder mundial" em 2022.

Vamos continuar a nossa aposta no crescimento sustentável da oferta turística do Porto, diversificando-a com atividades e programações culturais e mostrando a todos os que nos visitam a verdadeira essência da cidade.

___

Porto is once again a contender for the World Travel Awards™, this year in the categories of 'Europe's Leading Cultural City Destination', 'Europe's Leading City Destination', 'Europe's Leading City Break Destination' and 'Europe's Leading Seaside Metropolitan Destination'. Voting is open until 20 August (see link). We remind you that our city has already been awarded "Europe's Leading City Break Destination" in 2020 and "Europe's Leading City Destination" as well as "World's Leading City Destination" in 2022.

We will continue our commitment to the sustainable growth of Porto's tourism offer, diversifying it with cultural activities and programmes, and showing the true essence of the city to all those who visit us.



Visit Portugal
visitporto.travel
Visit Porto and North of Portugal

Who wins? You decide! Cast your vote in the annual World Travel Awards.

07/08/2023

A doçura dos sons de outras terras encheram o Jardim da Colina na semana passada... Esta sexta regressamos à música portuguesa.

The sweet sounds of other lands filled Jardim da Colina last week.... This Friday we return to Portuguese music.

05/08/2023

Mais uma tarde maravilhosa de música e partilha no Jardim da Colina...

Another wonderful afternoon of music and sharing at Jardim da Colina...

03/08/2023

No final de tarde mais aguardado da semana, os ritmos quentes do soul que nasce da fusão entre as músicas brasileira e africana vai inundar o Jardim da Colina esta sexta-feira. Num dia que se espera quente, a nossa pequena selva urbana assegura a sombra e a tranquilidade necessárias para iniciar um merecido repouso. O concerto começa às 19h, mas venha um pouco antes e escolha o melhor spot para aquela bebida gelada que acompanha os sorrisos estivais.

On the most anticipated night of the week, the warm rhythms of soul, born from the fusion of Brazilian and African music, will flood the Jardim da Colina this Friday. On what is expected to be a hot day, our little urban jungle will provide the shade and tranquillity you need for a well-earned rest. The concert starts at 7pm, but come a little earlier and choose the best spot for that cold drink that accompanies summer smiles.

10€ - tickets available at meninacolina.bol.pt or at the venue

Inah Santos
IURY MATIAS
Leticia Malvares



visitporto.travel
Visit Porto and North of Portugal

03/08/2023

Estamos na Agenda Cultural do Porto
Juntem-se a nós nas sextas-feiras de agosto, às 19h.

We are on the cultural agenda of Porto
Join us on Fridays in August at 19h00.

INAH - Trio Inah vem mostrando que afirmar a diversidade de interesses artísticos é mais que necessário.

01/08/2023

Inah Santos , acompanhada à guitarra por IURY MATIAS e na flauta por Leticia Malvares , prometem animar o final da semana com os seus ritmos quentes que fundem a complexidade da música brasileira e o toque da música africana. Um novo concerto às sextas-feiras, no Jardim da Colina, às 19h. Chegue um pouco antes e aproveite para conhecer melhor o nosso espaço.

Inah, accompanied by Iury Matias on guitar and Letícia Malvares on flute, promise to liven up the end of the week with their warm rhythms that combine the complexity of Brazilian music with a touch of African music. A new concert on Fridays at 7pm in the Jardim da Colina. Arrive a little earlier and take the opportunity to get to know our space better.

10€ - tickets available at meninacolina.bol.pt or at the venue



visitporto.travel
Visit Porto and North of Portugal

31/07/2023