Kyiv In English

23/04/2024

Theatre perfromance in English. Almost entirely based on documentary testimonies of Ukrainian refugees. Still a comedy

Send a message to learn more

10/03/2024

Did we tell you that Serhii Tiupa founder of Storytelling Ukraine is a professional interpreter?
Well this Oscar night Serhii is doing an official Ukrainian translation for Oscar Ceremony 2024. Oscar Awards

We have our fingers crossed for 20 Days in Mariupol by Mstyslav Chernov
and are looking forward to Mr Tiupa's interpreting

25/07/2023

According to the "Oxford Languages" Dictionary, Relief - is a feeling of reassurance and relaxation following release from anxiety or distress 📚

This is just a part of what Relief Acting Workshop from the ProEnglish Theatre is about 🤩

Relief Acting Workshops is the training that combines acting trainings, theatre and cinema techniques in order to invite the participants explore different tools to feel better and find sparkle inside 🥹

🔺When: 29.07.2023
15:00 – 17:00

👉Where: ProEnglish Theatre Hub (str Simyi Brodskykh 3)

✨ Workshop happens before BLOOMING as a part of the performance

10 people can participate in the workshop, so register now 😉

Coach - Alina Zievakova a creator of Relief Acting Workshops and drama therapy course Hero’s Journey

23/07/2023

😱 Is it what you think it is?

It most definitely is 😉

💸🌳 MONEY TREE | GRADUATION PERFORMANCE 🎭🎓

Money Tree is a dark comedy about family values that cost. Jack suddenly returns home from New York with presents and secrets. His wife Jenny is nowhere to be seen. A regular family in Cincinatty gets trimmed

A story of ice cream, family, kisses and 27 mln dollars 💰

Graduation show of Performance Course of ProEnglish Drama School 🏫

Actors:
Dima Prudnikov – Jack
Kira Meshcherska – his tired sister
Melania Kobalia – his religious mom
Natalya Holubnyk – their family friend
Kate Shevchuk – his wife

Based on Theresa Rebeck’s play “Dead Accounts”

Directed by Alex Borovenskiy

2 performances

27.07 (Thu) 19:00
30.07 (Sun) 17:00

Venue: ProEnglish Theatre Hub (Kyiv, 3 Simyi Brodskykh)

Entrance: Donation

Register here : https://forms.gle/VawzTB697KSfhvNJ6 😉

22/07/2023

Still cannot distinguish flags of Poland and Indonesia, or Slovakia and Slovenia?

Well, we got you with this one!

Tomorrow with the Toastmaster of the Day DTM Timur Berezhnoy we will talk about Flags of the World )

How many of them do you recognize?

Do you know what they actually mean?

🔎 Content of the meeting:
✅ 2 prepared speeches - Icebreaker Dmytro Nazarenko (1st speech!) and another story from Eric Helliwell
✅ Table Topics Speeches (for everyone! Try yourself at impromptu speeches 1-2 minutes each!)
✅ evaluations (3-4 minutes each)

👋 Guests are always welcome!
💲 The entrance is free !

🗓 Sunday, July 23th
⏱ 12:00 pm
📌 "V rebro" restaurant, (5 Ihorivska str., Kyiv)

Still cannot distinguish flags of Poland and Indonesia, or Slovakia and Slovenia? Well, we got you with this one!

Tomorrow with the Toastmaster of the Day DTM Timur Berezhnoy we will talk about Flags of the World )

How many of them do you recognize?

Do you know what they actually mean?

🔎 Content of the meeting:
✅ 2 prepared speeches - Icebreaker Dmytro Nazarenko (1st speech!) and another story from Eric Helliwell
✅ Table Topics Speeches (for everyone! Try yourself at impromptu speeches 1-2 minutes each!)
✅ evaluations (3-4 minutes each)

👋 Guests are always welcome!
💲 The entrance is free !

🗓 Sunday, July 23th
⏱ 12:00 pm
📌 "V rebro" restaurant, (5 Ihorivska str., Kyiv)

🔎 P.S. More info about our educational system you can find here https://www.dniprohills.org.ua/become-a-member.
🔎 You-Tube channel: https://www.youtube.com/channel/UClvfDxxNep5mV2l5kPC0pXA

21/07/2023

🩸🌸 BLOOMING 🌸🩸

Award-winning and hearts-conquering performance of ProEnglish Theatre

Kind and uplifting performance that heals your soul

Violence against women is a topic that is located in silence or revealed in traumas, anger, protests. And so women are kept hostages in this violence, are objects, territory of eternal war. When we speak of violence, we manifest it, we shout, we want to be noticed, heard

But maybe what we are really looking for is how to heal

The performance is a 2-actresses show that discovers the way to escape the circle of violence and underline the uplifting feeling of freedom that every person possesses

Director - Anabell Ramires

⏰ When?
29.07 (SAT)|19:00

📍Where?
ProEnglish Theatre Hub (str Simyi Brodskykh 3)

👉 Tickets: 250 UAH

19/07/2023

Volunteer Call for Ukraine Fringe Festival! 🌟

📣 Attention all active, enthusiastic individuals with a love for theatre and a desire to make a difference!

The Kyiv part of "Ukraine Fringe" is looking for dedicated volunteers like YOU to be part of our incredible team! 🎉

We are seeking various roles, including:
📸 Photographers and videographers
📋 Event coordinators
📝 Administrators
🤝 Helpful assistants

Why join us?
✨ Make friends from all corners of the globe who share your passion.
🎭 Enjoy remarkable performances by both international and Ukrainian theatre groups.
👕 Get your hands on an exclusive Ukraine Fringe Festival T-shirt as a token of appreciation.

To join our fun and vibrant team, simply fill in the form or reach out to our Volunteer Coordinator Vero for any questions or inquiries

📩 Let's create unforgettable memories together!

📝 Link for the Volunteer Form https://forms.gle/ZTADapDyLV2n6ncS8 😉

19/07/2023

Always had a childhood dream of becoming an actor and playing in the new Marvel movie? 🤔

Welp, we can help you bring this dream from your mind right into your real life 🤩

2 days of full immersion into Film Acting in English!

Intensive means spending less time still receiving the most useful tips out of our regular Film Acting

The course is about
💥 Learning basics of Film Acting tecniques
💥 Exploring your own acting potential with the help of trainings
💥 Performing a Monologue from a famous movie/series with a feedback of an acting coach
💥 Experiencing real conditions of shooting process
💥 Receiving an Edited Monologue + Acting Slate video
💥 Practicing English in an English-speaking environment during 6 hours

📍Schedule: 22-23 July (SAT and SUN) 16:00-19:00

📍Price: 1500 UAH

ProEnglish Theatre Hub (str Simyi Brodskykh 3) – safe and warm underground space

Coach: Alina Zievakova

Register with the link: https://forms.gle/vfXuXs81VuDMEjBr7 😉

04/07/2023

Hey guys! ✨

As some of you may have seen, a couple of days ago, president Zelensky has made an announcement about the future of the Ukrainian dubbing. More precisely, about its absence from Ukrainian cinemas by year 2027. 😱

We think that adding movies in English into cinemas would be amazing, not only for expats that live in Ukraine, but also for Ukrainians themselves, since one of the best techniques of learning a language, is by hearing it, and mostly in the movies. 😉

But until that bill is adopted, we present to you where it is possible to see movies in English and upgrade your skills in the language.🤩

🐴Indiana Jones and the Dial of Destiny 🔫

🎥06 July

Tsum(Kreschatyk, 38)
695 UAH
16:30

Lavina Mall (Berkovetska ,6D)
180 - 280 UAH
18:00

Respublika Park (Kiltseva Doroha, 1)
310 UAH
19:45

Please share in the comments what do you think about this bill?❤️‍🔥

11/04/2023

🎩INTERNATIONAL MOVIE CLUB🎩

The place where we watch a movie in English in a cozy loft art space Apartment 6 and then discuss it with an American movie host 😎

— REAR WINDOW —
Rear Window | International Movie Club

1️⃣ Rear Window is a 1954 American mystery thriller film directed by Alfred Hitchcock and written by John Michael Hayes based on Cornell Woolrich's 1942 short story "It Had to Be Murder."

2️⃣ Rear Window is considered by many filmgoers, critics, and scholars to be one of Hitchcock's best and one of the greatest films ever made.

3️⃣ Bosley Crowther of The New York Times called the film a "tense and exciting exercise" and deemed Hitchcock as a director whose work has a "maximum of build-up to the punch, a maximum of carefully tricked deception and incidents to divert and amuse."

🗓 Wednesday, April 12th
⏱ 18:00-21:00
📌 art space Apartment 6 (Kyiv, 10 Hoholivska)
💲 admission: 250 UAH
https://secure.wayforpay.com/payment/internationalmovieclub1204

⭐️ movie host: Michael Murphy, USA 🇺🇸

19/08/2022

26/06/2022

stage readings of contemporary Ukrainian playwrights.
- translated into different languages
- staged by international directors
- performed live in Kyiv, Ukraine from the bomb shelter
- streamed worldwide

JUN 26 (Sun) 16:00

1. "Give me a taste of the Sun"
written by Oleksandr Viter
directed by Jill Navarre (India)
actors: Kira Mescherska, Tetiana Krulikovska, Andrey Kasianov, Natalie Rybalkina, Helen Pysarenko

2. "Pussycat in memory of darkness"
written by Neda Nezhdana
directed by Aimee Todoroff (USA)
actress: Veronika Streltsova

3. "Reopening"
written by Volodymyr Serdiuk
directed by Madeleine Bongard (Switzerland)
Tetiana Krulikovska, Kateryna Hordiienko, Anabell Ramirez, Irina Gulevska, Mikhailo Dziuba, Hanna Novak, Olena Kurta
===========================
After showcase we'll have a discussion with creators, experts and audience

organized by:
ProEnglish Theatre of Ukraine, World of English Speaking Theatres and Worldwide Ukrainian Play Readings

29/05/2022

NSTDU (National Union of Theatre Artists of Ukraine), ProEnglish Theatre of Ukraine and Worldwide Ukrainian Play Readings invite you to the stage readings of contemporary Ukrainian playwrights written after Feb 24.

===========================
May 29, 15:00 (kyiv time) – SHOWCASE of stage readings of Ukrainian plays translated into English, directed by international directors
«Topol-M Rocket Fired at a Cat Named Brooch», written by Lena Lagushonkowa
directed by Dean Temple (USA, New York)
«Robinson», written by Vitaly Chensky
directed by Rick St Peter (USA, Virginia)
«Planting the Apple Tree», author – Iryna Harets
Director – Paul Bargetto (Poland)
«A Dictionary of Emotions in the Time of War» written by Elena Astaseva
directed by Kathryn Mederos Syssoyeva (USA, New York)
After showcase we'll have a discussion with creators, experts and audience
location: ART Shelter of ProEnglish Theatre Hub (Kyiv, 3 Smolenska)

Showcase will also be streamed at:
https://www.facebook.com/ukrainiantheater
https://facebook.com/ProEnglishTheatre
https://facebook.com/DSPTheatre
we welcome the donation by one of 3 ways:
1) https://patreon.com/proenglish_theatre (monthly support in the amount you choose)
2) https://paypal.com (email: [email protected]) (one time donation in USD or Euro)
3) Privatbank 5363542013236527 (hryvna)
Part of pf the finds collected will be to support Ukrainian artists involved I the event (we got 35 of them) The other part goes to support Ukrainian Army fighting for our country

24/03/2022

Timetraveller's Guide to Donbass. Live Read