24/05/2024
Grand Débat du Patrimoine Bruxellois
Madame, Monsieur,
Nous sommes sur la dernière ligne droite vers notre Grand Débat du Patrimoine Bruxellois ce dimanche 26 mai à 14h00 à la Bibliothèque Solvay.
En raison des 20km de Bruxelles se déroulant le même jour, nous vous conseillons de planifier votre trajet à l'avance.
Vous pouvez également opter pour le vélo, la trottinette ou les transports en commun :
• Métro : Maelbeek
• Bus : 12, 21, 27, 34, 38,59, 60, 64, 80, 95
• Train : Bruxelles Luxembourg, Bruxelles Schuman
Nous vous rappelons les points suivants :
• Le stationnement est interdit dans le Parc Léopold. Vous pouvez garer votre voiture dans les parkings Forte Dei Marmi, Jourdan 1, ou Loi-Wet (Thon Hotel).
• Le parquet de la Bibliothèque Solvay étant fragile, vous serez aimables d’éviter les talons aiguilles pour le préserver.
• Un verre de l'amitié vous sera offert à l’issue du le Grand Débat.
• In fine, puisque la bande dessinée a récemment été reconnue comme patrimoine culturel immatériel de la Région bruxelloise, devenant ainsi le 20e élément constitutif de l’identité, du folklore et de la culture bruxelloise, nous vous invitons à apporter une BD pour enrichir les rayons de la Bibliothèque Solvay !
Nous espérons vous y voir nombreux.
--------------------------------------------------------------------------
Het Groot Brussels Erfgoeddebat
Mevrouw, Meneer
We naderen ons Groot Brussels Erfgoeddebat op zondag 26 mei om 14 uur in de Solvay Bibliotheek.
Omdat de 20km van Brussel op dezelfde dag plaatsvindt, raden we u aan om uw reis van tevoren te plannen.
U kunt er ook voor kiezen om te komen met de fiets, de scooter of het openbaar vervoer:
• Metro: Maelbeek
• Bus: 12, 21, 27, 34, 38,59, 60, 64, 80, 95
• Trein: Brussel Luxemburg, Brussel Schuman
We willen u graag herinneren aan de volgende punten:
• Parkeren is verboden in het Leopoldpark. U kunt uw auto parkeren in de parkeergarages Forte Dei Marmi, Jourdan 1 of Loi-Wet (Thon Hotel).
• Omdat de parketvloer van de Bibliothèque Solvay fragiel is, vragen we u om geen naaldhakken te dragen om de vloer te beschermen.
• Na afloop van het Groot Debat wordt een drankje aangeboden.
• Tot slot, aangezien stripboeken onlangs zijn erkend als onderdeel van het immaterieel cultureel erfgoed van het Brussels Gewest, waardoor ze het 20e onderdeel vormen van de Brusselse identiteit, folklore en cultuur, nodigen we u uit om een stripboek mee te brengen om de planken van de Solvay Bibliotheek te verrijken!
We hopen velen van jullie daar te zien.
--------------------------------------------------------------------------
The Great Brussels Heritage Debate
Madam, Sir
We're in the final stretch towards our Great Brussels Heritage Debate this Sunday, May 26 at 2:00 pm at the Bibliothèque Solvay.
Due to the 20km of Brussels taking place on the same day, we advise you to plan your journey in advance.
You can also choose to cycle, scooter or use public transport:
• Metro: Maelbeek
• Bus: 12, 21, 27, 34, 38,59, 60, 64, 80, 95
• Train: Bruxelles Luxembourg, Bruxelles Schuman
We would like to remind you of the following points:
• Parking is prohibited in Parc Léopold. You can park your car in the Forte Dei Marmi, Jourdan 1 or Loi-Wet (Thon Hotel) parking lots.
• As the Bibliothèque Solvay's parquet floor is fragile, we ask you to avoid wearing spiked high heels to protect the floor.
• A friendly drink will be served after the Grand Débat.
• Finally, since comics were recently recognized as part of the Brussels Region's intangible cultural heritage, becoming the 20th component of Brussels identity, folklore and culture, we invite you to bring a comic book to enrich the shelves of the Bibliothèque Solvay!
We hope to see many of you there.
Here's a map of Brussels with the access points available on Sunday, as well as the runners' route, to help you get around.
