24/12/2024
https://www.bivouacs.info/slag-om-bourtange.html
De Napoleontische Associatie der Nederlanden, het Exercitie Peloton Bourtange en de Stichting Vesting Bourtange, nodigen u van harte uit tot deelname aan het evenement “Slag om Bourtange 2025”. Dit evenement zal plaatsvinden in de Vestig Bourtange, Gemeente Westerwolde, Nederland.
Voorlopige opgave van deelnemers:
Middels deze voorinschrijving verzoeken wij u voor 15 april 2025 te reageren, zodat de organisatie een inschatting kan maken van de opkomst. Wees daarin realistisch. Voor 20 man inschrijven en met 5 daadwerkelijk toekomen werkt voor niemand. Deze voorinschrijving geeft overigens geen recht op deelname. Het aantal plaatsen is beperkt.
Het thema van dit evenement zal de belegering & de uiteindelijke verovering van de vesting Bourtange door de geallieerden op de Fransen. Uiteraard zullen er schermutselingen zijn voor het publiek en een slag. Ook voor burgerij zal een programma worden ontwikkeld. Handelaren uit deze periode zijn van harte welkom om zich aan te melden.
Voorzieningen:
Hout, stro, water en kruit zullen door de organisatie ter beschikking worden gesteld.
L'Association Napoléonienne des Pays-Bas, l'Exercice de Peloton de Bourtange et la Fondation de la Forteresse de Bourtange vous invitent cordialement à participer à l'événement « Bataille de Bourtange 2025 ». Cet événement aura lieu au Vestig Bourtange, dans la municipalité de Westerwolde, aux Pays-Bas.
Inscription provisoire des participants :
Par le biais de cette préinscription, nous vous demandons de répondre avant le 15 avril 2025, afin que l'organisation puisse faire une estimation de la participation. Soyez réaliste à ce sujet. S'inscrire pour 20 personnes et arriver avec 5 ne fonctionne pour personne. Cette préinscription ne vous donne pas le droit de participer. Le nombre de places est limité.
Le thème de cet événement sera le siège et la prise éventuelle de la forteresse de Bourtange par les Alliés des Français. Bien sûr, il y aura des escarmouches pour le public et une bataille. Un programme sera également élaboré pour les citoyens. Les traders de cette période sont invités à s'inscrire.
Équipement:
Du bois, de la paille, de l'eau et de la poudre à canon seront mis à disposition par l'organisation.
Die Napoleonische Assoziation der Niederlande, die Übung Bourtange Platoon und die Stiftung Festung Bourtange laden Sie herzlich zur Teilnahme an der Veranstaltung "Schlacht von Bourtange 2025" ein. Diese Veranstaltung findet in der Gemeinde Vestig Bourtange, Gemeinde Westerwolde, Niederlande, statt.
Vorläufige Anmeldung der Teilnehmer:
Mit dieser Voranmeldung bitten wir Sie, vor dem 15. April 2025 zu antworten, damit die Organisation eine Schätzung der Beteiligung vornehmen kann. Seien Sie realistisch. Sich für 20 Personen anzumelden und tatsächlich mit 5 Personen anzukommen, funktioniert für niemanden. Diese Voranmeldung berechtigt nicht zur Teilnahme. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.
Das Thema dieser Veranstaltung wird die Belagerung und schließlich die Eroberung der Festung Bourtange durch die Alliierten von den Franzosen sein. Natürlich wird es Scharmützel für die Öffentlichkeit und eine Schlacht geben. Es wird auch ein Programm für die Bürger entwickelt. Händler aus diesem Zeitraum sind herzlich eingeladen, sich anzumelden.
Einrichtungen:
Holz, Stroh, Wasser und Schießpulver werden von der Organisation zur Verfügung gestellt.
The Napoleonic Association of the Netherlands, the Bourtange Platoon Exercise and the Bourtange Fortress Foundation cordially invite you to participate in the "Battle of Bourtange 2025" event. This event will take place in the Vestig Bourtange, Municipality of Westerwolde, the Netherlands.
Provisional registration of participants:
Through this pre-registration, we ask you to respond before April 15, 2025, so that the organization can make an estimate of the turnout. Be realistic about that. Registering for 20 people and arriving with 5 doesn't work for anyone. This pre-registration does not entitle you to participate. The number of places is limited.
The theme of this event will be the siege & the eventual capture of the fortress of Bourtange by the Allies from the French. Of course, there will be skirmishes for the public and a battle. A program will also be developed for the citizenry. Traders from this period are welcome to sign up.
Facilities:
Wood, straw, water, and gunpowder will be made available by the organization.
