The park to be

27/09/2023

Merci à tous pour ce bel été au Parc Josaphat. On se retrouve l'année prochaine pour une nouvelle édition de The Park To Be ! 🤩

***

Bedankt, iedereen, voor deze mooie zomer in het Josaphatpark. En tot volgend jaar voor een nieuwe editie van The Park To Be! 🤩

01/09/2023

Merci à tous pour ce bel été au Parc Josaphat. On se retrouve l'année prochaine pour une nouvelle édition de The Park To Be ! 😎☀️

***

Bedankt, iedereen, voor deze mooie zomer in het Josaphatpark. En tot volgend jaar voor een nieuwe editie van The Park To Be! 😎☀️

31/08/2023

The Park To Be c'est fini ! Donnez-nous votre avis sur l'été via le formulaire suivant : https://forms.gle/xi6RtDjmSEm7oKP86

***

The Park To Be, het is afgelopen! Geef je mening over de zomer via dit formulier : https://forms.gle/yyeE411vja6JXs5fA

If you are the developer of this app, ensure that your Dynamic Links domain is correctly configured and that the path component of this URL is valid.

30/08/2023

Aujourd'hui, le yoga est déplacé au Kiosque à Musique de 17h30 à 18h30.

***

Vandaag is de yoga verplaatst naar de Muziekkiosk van 17.30 uur tot 18.30 uur.

30/08/2023

De 15h à 17h, Céline animera l'atelier "Création d'objets à partir de vieilles chambres à air". Une fois de plus, la récup est au service de la créativité.

***

Van 15 tot 17 uur geeft Céline de workshop ‘Voorwerpen maken met oude binnenbanden’. Of hoe je creatief aan de slag kunt gaan met gerecycleerd materiaal.

29/08/2023

The Park To Be se termine déjà demain. Profiter des dernières activités ! 👌

***

The Park To Be loopt morgen al ten einde. Profiteer van de laatste activiteiten! 👌

28/08/2023

Aujourd'hui, c'est fabrication de papier à lettre incrusté de graines de fleurs. Après utilisation du papier, il pourra être planté ! 🌹 RDV à 17h.

***

Vandaag maken we briefpapier met ingewerkte bloemzaadjes. Nadat de brief gelezen is, kan het papier geplant worden! 🌹 Afspraak om 17 u.

27/08/2023

De 14h à 19h aujourd'hui au Kiosque à musique se déroule le 2ème jour du week-end à succès "Danse et Musique". 🎸🎺

***

Vandaag vindt van 14 tot 19 uur de tweede dag van het succesweekend ‘Dans & Muziek’ plaats aan de Muziekkiosk. 🎸🎺

26/08/2023

Votre rendez-vous musical, c'est aujourd'hui et demain. Venez danser sur des rythmes endiablés ! 💃🕺

***

Vandaag en morgen heb je een afspraak met muziek. Kom je uitleven op onstuimige dansritmes. 💃🕺

25/08/2023

Pour le dernier week-end de The Park To Be, la danse et la musique seront mis à l'honneur. Venez profiter au Parc Josaphat des derniers instants de l'été. 🎶

***

Voor de laatste weekend van The Park To Be is het al dansen en muziek dat de klok slaat. Kom in het Josaphatpark van de laatste zomerse momenten genieten. 🎶

25/08/2023

Voici le tant attendu Aftermovie de la Fête de la cerise ! ENJOY ! ☀🍒

***

Hier is de langverwachte Aftermoovie van het Kriekenfeest ! ENJOY ! ☀🍒

24/08/2023

Ce jeudi est la dernière séance de lire dans les parcs. A ne pas louper ! 📖

***

Nu donderdag zijn we aan de laatste leessessie in het park toe. Niet te missen! 📖

23/08/2023

"Pousse le bouchon" est l'atelier bricolage qui se déroule cette après-midi pour les 4-12 ans à la Plaine du tir à l'arc. 😊

***

‘Creatief met plastic dopjes’ is de knutselworkshop die deze namiddag op het Boogschuttersplein plaatsvindt voor kinderen van 4 tot 12 jaar. 😊

22/08/2023

Demain à 18h, Julie et les Melting Pets donnera une conférence sur la lecture et la communication canine. 🐱 Ce sujet d'actualité est l'occasion d'échanger et d'en apprendre davantage.

***

Morgen om 18 u geven Julie & les Melting Pets een lezing over lezen en hondencommunicatie. 🐱 De kans om van gedachten te wisselen en bij te leren over dit actuele onderwerp.

21/08/2023

L'atelier sur les plantes aromatiques présenté par Stimulart, c'est ce soir à 17h à la Plaine des azalées. 🌱

***

Vanavond om 17 u geeft Stimulart een workshop over aromatische planten op het Azaleaplein. 🌱

20/08/2023

Schaerbeek la cosmopolite se poursuit aujourd'hui. Votre commune regorge de richesses culturelles, c'est l'occasion de les découvrir. 🌎📸

***

Welkom in het kosmopolitische Schaarbeek. De gelegenheid om de culturele rijkdom te ontdekken die overvloedig aanwezig is in je gemeente. 🌎📸

19/08/2023

"Voyage autour du monde" est le thème du week-end ! Découvrez durant ces deux jours des activités mêlant joyeusement les cultures. ✈️🌍

***

‘Reis rond de wereld’ is het weekendthema! Ontdek op die twee dagen activiteiten waarin de culturen vrolijk door elkaar lopen. ✈️🌍

18/08/2023

Ce dimanche, el Kiosco de la salsa revient pour vous faire danser ! 💃

***

Nu zondag is el Kiosco de la salsa weer van de partij om u te laten dansen! 🕺

17/08/2023

Ce jeudi, profitez du Parc Josaphat et de ses infrastructures pour terminer la journée en beauté. ☀️

***

Profiteer nu donderdag van het Josaphatpark en de voorzieningen daar om de dag in schoonheid te eindigen. ☀️

16/08/2023

Ce soir à 17h a lieu l'atelier découverte de l'agility canine (3 séances de 30min) ! Ne louper pas ce beau moment d'apprentissage avec votre chien. 🐶

***

Vanavond om 17 u vindt de workshop rond agility voor honden plaats (3 sessies van 30 min.)! Mis deze kans om iets bij te leren met je hond niet. 🐶

15/08/2023

Vous n'aviez pas trouvé d'ânes lors de la 1ère chasse au trésor gourmande ? Retentez votre chance demain dès 16h ! 🧐

Règles de la chasse au trésor :
But : trouver une des cinq figurines en âne cachées dans une zone du Parc Josaphat entre 16h et 19h le jour J.

Comment : en regardant les stories sur Instagram et Facebook. Des indices sur les cachettes seront diffusés à partir de 16h.
Il n’y a pas de lieu de rendez-vous au départ de la chasse. Chacun est autonome dans le parc.
Gagnant : lorsque vous trouvez un âne, prenez-le en souvenir et envoyez son numéro de code par mail ([email protected]), ou par message sur Facebook ou Instagram. Vous recevrez ensuite votre bon cadeau !

Ne prenez qu’un seul âne par chasse pour laisser une chance à tout le monde de gagner !

***

Heb je tijdens de eerste schattenjacht voor lekkerbekken geen ezeltjes gevonden? Waag morgen vanaf 16 u opnieuw je kans! 🧐

Regels voor de schattenjacht:
Doel: vind op D-dag tussen 16 en 19 uur één van de vijf in een deel van het Josaphatpark verborgen ezelfiguurtjes terug.

Hoe: door te kijken naar de stories op Instagram en Facebook. Daar worden vanaf 16 uur aanwijzingen over de verstopplaatsen verspreid.
Er is geen ontmoetingsplek om de schattenjacht te beginnen. Iedereen zoekt op zichzelf in het park.

Winnaar: zodra je een ezeltje vindt, neem je dat mee als souvenir en stuur je ons zijn codenummer via e-mail ([email protected]) of in een bericht op Facebook of Instagram. Daarna krijg je je geschenkbon!

Beperk je tot één ezeltje per schattenjacht, zodat iedereen de kans krijgt om te winnen!

14/08/2023

Aujourd'hui, on se lance dans la confection de trousses lavables. Que ça soit pour les voyages, les bijoux ou la salle de bain, on en a toujours besoin ! 🛁

***

Vandaag maken we wasbare etuis. Ze komen altijd van pas, voor je reisspullen, je juwelen of je toiletgerief. 🛁

13/08/2023

La fabrication maison est encore à l'honneur ce dimanche grâce au week-end DIY. 😎

***

Zelfgemaakte producten staan deze zondag nog in de kijker dankzij het DIY-weekend. 😎

12/08/2023

Si vous rêvez de confectionner vous-même vos produits, accourez au Parc Josaphat pour le week-end "Do It Yourself". 👌

***

Droom je ervan om zelf van alles te maken, kom dan zeker naar het Josaphatpark voor het ‘Do It Yourself’-weekend. 👌

11/08/2023

Le Parc Josaphat vous accueille tous les jours du reste de l'été avec de nombreuses activités gratuites pour tous les âges ! 😊

***

Het Josaphatpark heeft ook de rest van de zomer elke dag heel wat gratis activiteiten in petto, voor alle leeftijden! 😊

10/08/2023

L'été est déjà bien entamé et vous avez des suggestions et avis à nous communiquer sur The Park To Be ? Contactez-nous en remplissant le formulaire d'évaluation : https://forms.gle/xi6RtDjmSEm7oKP86

***

We zijn al een heel eind in de zomer. Heb je suggesties of wil je je mening kwijt over The Park To Be? Dat kan door het evaluatieformulier in te vullen: https://forms.gle/xi6RtDjmSEm7oKP86

If you are the developer of this app, ensure that your Dynamic Links domain is correctly configured and that the path component of this URL is valid.

09/08/2023

De 16h à 19h, vous pourrez vous initier ou redécouvrir le roller avec les Shinobis riders. 😎 Rendez-vous au Parc de la jeunesse.

Chaussettes obligatoires ! 🧦

***

Van 16 tot 19 u kun je leren skeeleren of deze activiteit opnieuw ontdekken met de riders. 😎 Daarvoor moet je in het Jeugdpark zijn.

Sokken verplicht! 🧦

08/08/2023

Demain, la deuxième chasse au trésor culturelle aura lieu ! 🦄 Partez à la recherche des ânes en figurine et gagnez un bon pour une visite culturelle à Schaerbeek.

Règles de la chasse au trésor :
But : trouver une des cinq figurines en âne cachées dans une zone du Parc Josaphat entre 16h et 19h le jour J.

Comment : en regardant les stories sur Instagram et Facebook. Des indices sur les cachettes seront diffusés à partir de 16h.

Il n’y a pas de lieu de rendez-vous au départ de la chasse. Chacun est autonome dans le parc.

Gagnant : lorsque vous trouvez un âne, prenez-le en souvenir et envoyez son numéro de code par mail ([email protected]), ou par message sur Facebook ou Instagram. Vous recevrez ensuite votre bon cadeau !

Ne prenez qu’un seul âne par chasse pour laisser une chance à tout le monde de gagner !

***

Morgen vindt de tweede schattenjacht plaats! 🦄 Ga op zoek naar de ezelfiguurtjes en win een bon voor een culturele activiteit in Schaarbeek.

Regels voor de schattenjacht:
Doel: vind op D-dag tussen 16 en 19 uur één van de vijf in een deel van het Josaphatpark verborgen ezelfiguurtjes terug.

Hoe: door te kijken naar de stories op Instagram en Facebook. Daar worden vanaf 16 uur aanwijzingen over de verstopplaatsen verspreid.
Er is geen ontmoetingsplek om de schattenjacht te beginnen.
Iedereen zoekt op zichzelf in het park.
Winnaar: zodra je een ezeltje vindt, neem je dat mee als souvenir en stuur je ons zijn codenummer via e-mail ([email protected]) of in een bericht op Facebook of Instagram. Daarna krijg je je geschenkbon!
Beperk je tot één ezeltje per schattenjacht, zodat iedereen de kans krijgt om te winnen!

07/08/2023

Ce soir, Elena Ortiz animera l'atelier pour adultes "Corps En Accord" qui vous permettra de prendre un temps pour vous dans un moment de reconnexion intérieure.

***

Vanavond geeft Elena Ortiz de workshop voor volwassenen ‘Lichaam in evenwicht’: een moment om in verbinding te komen met je innerlijke zelf.

06/08/2023

Le week-end "Expression artistique" continue aujourd'hui au Kiosque à musique. Rendez-vous de 14h à 19h ! 🎭

***

Het weekend ‘Artistieke expressie’ gaat vandaag verder aan de Muziekkiosk. Afspraak daar van 14 tot 17 uur! 🎭