15/12/2023
[For English scroll down, please] Дойде онова време на годината, когато няма много мегдан за чудене човек какво да прави с намерения от него прилеп.
Ако попаднете на прилеп на земята, или на открито, да виси сам на балкона или сгушен в офиса, дома, училището или заблуден и загубен в друга сграда, и ако искате да помогнете, то много бързо трябва да направите следното:
1. Снимки и видео - колкото може повече и по-отбизо и от всички страни, но без да се бавите излишно. Това може да помогне след малко за оценяване на ситуацията.
2. Вземете го внимателно, използвайки ръкавица, ръкав, тениска, кърпа или какъвто и да е друг плат, и го сложете в кутийка.
3. Обадете се!
НЕ ПРАВЕТЕ:
1. Не оставяйте навън, ниските температури ще го довършат!
2. Не поставяйте на дърво, на стена или въобще някъде! Не знаете причината той да е в това състояние, но е почти 100% сигурно, че не е добра за него!
3. Не опитвайте да го гледате сами! Това е незаконно, а и много вероятно да свърши зле за него.
4. Не правете компромиси - търсете помощ от хора, които се занимават не с животни, не с прилепи по принцип, а с пострадали прилепи и лечението им!
Простете за тона на написаното, но е наистина важно нещата да се случват без да се губи време.
Ако прецените, може да запазите отсега нашия телефон, за да не губите време после. Защото много хора могат да потвърдят, че човек дори и добре да живее, някой ден среща пострадал прилеп.
Guano happens! Факт.
0887750525
Bat World България
~~~~
Този прекрасен средиземноморски мъж (Pipistrellus kuhlii) е намерен на земята. Хората, които са го намерили, първо са мислили да го сложат на дърво. Слава Богу, не са. После разпитали и обмисляли да го хранят. А той спешно се нуждаеше от обезболяващи, антибиотик и внимателно вливане на течности за компенсиране на кръвозагубата и чак тогава от внимателно захранване. Никак не е учудващо, че хората изобщо не са забелязали травмите му, нито са оценили правилно общото му състояние - това е нормално, прилепите са много непознати ни създания.
Благодарим, че потърсиха помощ! ❤
Here comes that time of the year when there are no wide margins to decide what to do if you find a bat.
So, if you find a bat on the ground or outside, hanging alone on the balcony or hiding in the office, school or lost into another building, and if you want to help, just very quickly do the following:
1. Pics and videos - as much as possible, closest possible and from all sides, but without unnecessary lingering. This may help later to do situation assessment.
2. Pick it up carefully using a glove, a sleeve, a towel or any other cloth and put the bat into a box.
3. Call us!
WHAT NOT TO DO:
1. Do not leave the bat outside, the low temperatures will finish it off!
2. Do not put the bat on a tree, on a wall or anywhere at all! You don’t know the reason for it to be in this condition but it’s almost 100% guaranteed it not to be well!
3. Do not try to take care for the bat by yourself! It’s forbidden by law and anyway, there’s a big possibility to get a bad ending.
4. Do not compromise - seek help from people who not only care for animals and not bats “in principle” but who work with bats in need and their treatment!
Sorry for the tone of this speech but it’s really important things to happen without delay!
It’s a good idea to write down our phone now so not to waste time later. As many people can confirm, even if you live your life well you’ll meet an injured bat someday.
Guano happens! It’s a fact.
+359887750525
Bat World Bulgaria
--
This wonderful Kuhl’s pipistrelle had been found on the ground. It’s founders initially were thinking to leave him on a tree. Thanks God that didn’t happen. Later they asked around with the idea to feed him.
What he really needed were painkillers (urgently), antibiotics and careful infusion of fluids to compensate for the blood loss - and only then careful feeding. It’s not surprising at all the founders didn’t see his trauma or weren’t able to assess his true condition - small wonder, the bats are completely unknown to us animals.
Big thank you to the bat’s founders for seeking help!
![[For English scroll down, please] Дойде онова време на годината, когато няма много мегдан за чудене човек какво да пра...](https://img5.evepla.com/610/498/269721236104989.jpg)
