XX Festival Interamericano Arabe CIAD Bauru

***** Nao serão aceitas inscricoes após o prazo*****

E mail: [email protected]

As inscrições podem ser efetuadas por grupos pertencentes a escolas, academias ou independentes, bem como trios, duos e solos no Concurso ou na Mostra Não Competitiva obedecendo aos seguintes critérios: 1- Modalidades

* Atenção para diferenciação entre o Tradicional , Clássico e Moderno NO REGULAMENTO

Folclore Árabe tradicional ( Feminino, Masculino ou misto): Raks el Assaya, Raks Tahteeb, Khaleege, Dabcke masculino, feminino e misto, Raks Shamadan ritmo el Zaffa , Guedra , Melea Leaf, jarros, Zaar, e demais danças comprovadamente folclóricas: Com local de origem, ritmos e figurinos definidos.

Folclore Estilizado ( feminino, masculino e misto): Danças folclóricas que utilizem licença artística de estilizações / moderno.

Shaaby: Estilo coreográfico shaaby, considerando originalidade e figurino.

Baladi Tradicional: Rotina baladi seguindo estrutura musical e instrumental, figurino e tradição.

Baladi Moderno: Leitura baladi mais ocidentalizada, sem seguir a tradição, com movimentos mais marcantes e amplos.

Bellydance 1-Tradicionais: Elementos coreográficos /passos executados a maneira tradicional com ênfase gravitacional, peso, e de isolamento e dissociação corporal. Música tradicional.

“Bellydance 2- “Clássicas”.: Rotinas “bellydance”com músicas clássicas árabes executadas na versão ocidentalizada da dança árabe com arabesques baixos e pequenos saltos ocidentalizados. Coreografias com elementos aéreos que não cheguem a qualificar como fusão com ballet ou jazz nem como modernas, mas que também não sigam estritamente a dança tradicional árabe Modernas: Músicas com arranjos modernos, instrumentação eletrônica ou ocidentalizadas. Coreografias modernas com saltos, pernas altas ( Grand Battemans), grandes arabesques, etc... Elementos: Snujes, pandeiros (daff), véus simples ou duplos, espadas ( raks el Seiff), punhais, taças, castiçais, candelabros em ritmo diferente de el Zaffa, asas (wings) Solos de percussão: Musicas sem instrumentos melódicos, solos de derback

Tribal : Todas as modalidades de dança tribal: ATS, fusion, cabaret/ burlesque etc.

*Árabe/ espanhol – Andaluz, Zambras.

** Fusões: coreografias que utilizem fusões com diferentes modalidades de danças árabes ou entre estas e outras modalidades de dança com jazz etc.

Bollywood Danças de base técnica indiana em fusão com danças modernas e /ou ocidentalizadas. Atenção: danças indianas clássicas como Baratanathyam, Kathak e Odissi concorrem na modalidade : ‘Dancas Étnicas

*** Danças Étnicas :Danças que representem manifestações culturais de etnias distintas, não árabes: Danças ciganas, Danças Indianas, Havaianas etc.

SHOW

Criação artística de qualquer linguagem, onde sua finalidade é alcançar efeitos que logrem o impacto, se incorporam destreza técnica, uso de elementos ou trajes vistosos, etc. Que repercutam na imediata atenção do público.

Inclui-se: Burlesco , Estilo Musical

2- Categorias:

Pre- infantil: 5 a 8 anos

Infantil: De 9 a 13 anos Juvenil: de 14 a 19 anos

Maiores: De 20 a 25 anos Maiores II: de 25 a 35 anos Máster: Acima de 35 anos - Alunas

Professoras I - De 25 a 35 anos : Professoras de danca que nao concorrem como bailarinas profissionais

Professoras II : Acima de 35 anos, professoras de danca Profissionais: Bailarinos com DRT ou que assim se inscreverem, a partir de 19 anos de idade.

Mista: Grupos onde a variação de idade ultrapasse 30 % dos integrantes

** Haverá tolerância de até 30% de integrantes de outras categorias nos grupos. Informar a idade na ficha de inscrição

* Solos: Haverá subdivisãodas categorias pre infantil, Infantil e Juvenil em pre infantil I ( 5 e 6 anos) e pre infantil II ( 7 e 8 anos) ( Infantil I e II ( de 9 a 11 e de 12 a 13 anos) e Juvenil II e II ( de 14 a 16 e de 17 a 19 anos) .

Tempos máximos: Modalidade Solos Duos/Trios Quartetos/Grupo

Pré inf. e Infantil 3 3 4

Juvenil 3 3 5

Maiores I e II 4 4 6

Prof. 4 4 6

Mista / professoras Máster 4 3 6

Não haverá tolerância quanto ao tempo das músicas, caso seja identificado que a música ultrapassou o limite previsto a participante terá 1 (um) ponto descontado da média final para cada 30 segundos a mais, até o limite de 1 minuto onde haverá o corte da música pela técnica do espetáculo.

Os diretores devem preencher UMA ficha de Inscricao do MODELO ATUALIZADO 2019 para CADA coreografia e preencher UMA Ficha de CADASTRO com as informações sobre A ESCOLA / GRUPO e a lista TOTAL dos participantes para retirada de ingressos e enviar, juntamente com o Comprovante de pagamento IDENTIFICADO com CPF para [email protected]

***NÃO serao aceitos por Whatsapp, Messenger, etc.

AVALIACAO:

Estas coreografias serão avaliadas por uma comissão julgadora composta por integrantes da CIAD, conceituados internacionalmente, nos quesitos: Técnica, Criatividade, Coreografia, Interpretação, Harmonia e Figurinos (adequação e criatividade) e Impacto artístico (estético / dramático) Os jurados outorgarão nota única pelo conjunto de fatores avaliados levando em consideração o resultado artístico apresentado:, figurinos) e, e breves comentários com críticas justificando suas posições que serão enviados posteriormente as professoras responsáveis pela inscrição.

PREMIOS ESPECIAIS

1- Melhor bailarino/a do evento : Medalha de Ouro legitima

Convite para participação da GALA UBATUBA 2020

Premiação Internacional: Participacao como convidado especial na Gala do II FESTIVAL INTERNACIONAL NAZARÉ Dança CIAD PORTUGAL, com alojamento e alimentacao incluídos. Coordenação: Marcia Nuriah

📷

2- Bailarino/a revelação especial: Troféu Especial e Convite para participação da GALA e Voucher de uma coreografia para competição aos CIAD SÃO PAULO 2020

Premiação Internacional: Voucher de Inscrição no CIAD SANTIANI 2020- PARAGUAI, 📷

3- Melhor coreografia: Troféu Especial e Voucher de uma coreografia para CIAD SP 2020

📷Premiação Internacional: Participacao como convidada especial na Gala do FESTIVAL INTERNACIONAL NAZARÉ Dança CIAD PORTUGAL, com alojamento incluído Coordenação: Marcia Nuriah

4- Melhor grupo: Troféu Especial e Voucher de uma coreografia para CIAD SP 2020

📷Premiação Internacional: Voucher de inscricao para a coreografia no II Festival Internacional NAZARE Dança CIAD Portugal, com alojamento incluído .Coordenação Marcia Nuriah

5- 📷Revelação Infantil/Juvenil: Troféu Especial Voucher de uma coreografia para CIAD SP 2020 Premiação Internacional: Inscrição para 2020, em em CIAD SANTIANI – PARAGUAI

6- Melhor Coreografo (Conjunto da obra, válido apenas para os coreógrafos com inscrições de grupos ) : Certificado Especial CIAD e Convite para participação da GALA e Voucher de uma coreografia para competição aos CIAD UBATUBA 2020

📷Voucher de Inscricao no II FESTIVAL INTERNACIONAL NAZARÉ Dança CIAD PORTUGAL , Coordenação: Marcia Nuriah

7- PREMIO TOUFIC NABAK : Melhor coreografia Folclore – Troféu Especial

8- PREMIO ISHKANDARIA: Melhor coreografia Tradicional – Troféu Especial

9- PREMIO SHALIMPOUR: Melhor coreografia Tribal

Seletivas MUNDIAIS CIAD

Os 1º. E 2º.s Lugares estarão entre os “Selecionados Nacionais” e automaticamente classificados para disputar a Final do Concurso Pan-americano CIAD 2020 Concurso Mejores CIAD 2020 Forum Mundial de Danzas – Argentina 2020, Portugal EuroCiad 2020– Mexico 2020 Mundiais de Julho, Setembro e Outubro de 2020 em Buenos Aires/AR

* Consultar datas no site www.laciad.org.

VALORES DE INSCRICAO :

Solos R$ 90,00

Duos R$ 45,00 p/ participante

Trios/Quartetos R$ 35,00p/ participante

Grupos R$ 30,00 p/ participante

Acrescentar “ Taxa de Ingresso” de R$ 5,00 por participante.( Taxa única, independente de quantas coreografias o bailarino se apresente. O ingresso sera entregue no credenciamento)

PAGAMENTOS:Os pagamentos devem ser efetuados no ato da inscrição, através de depósito ou transferência bancária identificados na conta:

Banco BRADESCO

Agencia 7341-5 conta corrente 0003069-4

Márcia Correa Sier e/ou Dalva Correa Silva – CPF 015.038.308-88

As Inscrições serão efetuadas SOMENTE após o envio de cópia do depósito via e mail [email protected]

Os participantes receberão confirmação de suas inscrições ENTREGA DE MÚSICAS

ATRAVÉS DE EMAIL, EXCLUSIVAMENTE PARA [email protected] Titulo: “ Ciad BAURU” seguido de nome do grupo e coreografia.

ATRAVÉS DE PEN DRIVE, no ato do credenciamento, COM AS MÚSICAS RENOMEADAS POR ORDEM DE SEQUENCIA CONFORME PLANILHA ( Mesmo que tenham sido enviadas por e mail, por segurança, traga um Pen Drive)

*****NÃO SERAO ACEITAS ENTREGAS DE MUSICAS APÓS O INICIO DO EVENTO*****

OS ARQUIVOS das MÚSICAS devem ser RENOMEADOS DA SEGUINTE MANEIRA:

Nome do grupo Nome da Coreografia, e se os bailarinos estão posicionados no palco ou não.

Exemplo: “ Cia Zahi Hermosa posicionada“ OU “ Cia Zahi Hermosa solta música”

**** REGRAS GERAIS ****

- os grupos se responsabilizam pela arrecadação das taxas do ECAD das músicas apresentadas.

- Os camarins serão distribuídos pela organização do evento.

O espaço das COXIAS (laterais do palco) serão ocupados APENAS pelos grupos que se apresentarão em seguida ao que estiver ocupando o palco. E PROIBIDO, por questões de SEGURANCA, que os demais bailarinos fiquem nas coxias.

- Em virtude da limitação de lugares no teatro e razões de segurança os bailarinos receberão ingressos numerados para que possam assistir aos espetáculos nos dias de suas apresentações.

- Dimensões do palco: 10X11 m.

- A Iluminação será preparada pelos técnicos do teatro , não cabendo recursos individuais. - Não serão realizados ensaios prévios.

*** INGRESSOS DE PARTICIPANTES*** : Devido a política de redução de ingressos de cortesia por parte da secretaria de cultura de Bauru e exigência de ingressos numerados sera cobrada uma taxa de ingresso de 5 reais por participante .

A escola deve informar na FICHA DE CADASTRAMENTO a lista total dos participantes. Os grupos têm direito a ingresso de cortesia para diretor / coreografo.

INGRESSOS para PUBLICO: R$ 30,00 inteira e R$ 15,00 meia entrada ou promocional mediante entrega de 1 kg de alimento não perecível.

FEIRA: Os interessados em expor material na feira devem procurar diretamente à organização do evento por e-mail ou por telefone.

A inscrição no evento implica na sessão de direitos de imagem do mesmo para a organização do evento.

As fichas de inscrição DEVIDAMENTE PREENCHIDAS devem ser enviadas via e-mail para: [email protected] juntamente com os comprovantes de deposito.

Fichas com erros no preenchimento não serão aceitas pela organização do evento, favor verificar com atenção as modalidades e categorias do evento.

CONTATOS:

E mail: [email protected]

Contatos em São Paulo/SP – Brasil : 55 11 98709.5660 ( TIM – WHATSAP ) com Aisha Latifah

Brasil / Exterior : 00 31 06 38754420 WHATSAPP com Marcia Nuriah

Localizacao do evento:

https://www.google.com/maps/place/Teatro+Municipal+%22Celina+Lourdes+Alves+Neves%22/@-22.3192082,-49.0683916,15z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0x7504f7ce6ba4d380?sa=X&ved=2ahUKEwj9vcqC3J7jAhUPK1AKHVAtBFgQ_BIwEXoEC

ENGLISH VERSION Competition: A - Dance Styles: 1- Folklore : Traditional 2- Shaaby: 3: Stylized Folklore( Fem. mas. and mix) 4- Traditional Baladi: 5- Modern Baladi: 6- Bellydance 1 - Traditional: Traditional music / choreografic . 7-Bellydance 2- Classics: bellydance routines occidentalized 8- Modern: . 9- Elements: Snuges /sagats, daff/ tambourettes, veils ( simple of double), swords, wings, fun veis and so on. 10:Percussion 11-Tribal style: 12- Spanish Arabic: 13- Fusions: 14- Bollywood: 15- Ethnics: Gipsy, Hawaian / Polinesians, Indian, and so on.

Categories: PreInfantile: 4 to 8 years ( solos : Pre inf I : 4-6 P.Inf II 7 to 8) Infantile: 9 to 13 years ( solos: Inf I : 9 to 11 Inf II 11 to 13) Juvenile: 14 to 19 years ( solos juv I 14 to 16 and Juv II 17 to 19) Maiors I : 20 to 25 years Maiors II 25 to 35 years Master / students: over 35 years Teachers I: from 25 to 35 years Teachers II: teachers over 35 Professional: . Mixed group

Time limits: Pré inf. e Infantile: solos , duos e trios : 3 min. / groups 4 min Juvenile solos duos e trios: 4 min. / groups 5 min Maiors I e II : Solos duos e trios 4 min. / groups 6 min Profissionals: solos, duos trios: 4 min. / groups 6 min Mixed / Teachers / Máster : Solos 4 min., duos, trios 3 min., / groups 6 min.

Info: [email protected]