🦋PT: Gabriela Grossi é pós-graduanda em psicodrama pelo IMPSI - Instituto Mineiro de Psicodrama Jacob Levy Moreno e adorou a experiência proporcionada pelo Congresso. Ela conta como o evento contribuição para sua formação pessoal e profissional.
🦋ES: Gabriela Grossi es estudiante de posgrado en psicodrama del IMPSI y le encantó la experiencia que brindó el Congreso. Explica cómo el evento contribuyó a su desarrollo personal y profesional.
🦋EN: Gabriela Grossi is a postgraduate student in psychodrama at IMPSI and loved the experience provided by the Congress. She says that the event contributed to her personal and professional development.
.
.
#paratodosverem - vídeo em formato horizontal mostra mulher branca, jovem, de cabelos ondulados castanhos e presos, usando óculos de borda marrom. Ela usa uma blusa amarela sob um casaco marrom. Ao fundo, uma parede e teto brancos. A borboleta-marca do Congresso aparece no canto superior direito. No rodapé, sobre um fundo amarelo, letras com legendas da fala em português e inglês.
🦋PT: Luanderson é estudante de psicodrama no IMPSI e ficou muito feliz com a oportunidade de vivenciar, de forma presencial, as experiências durante os quatro dias do nosso Congresso.
🦋ES: Luanderson es estudiante de psicodrama en IMPSI y estuvo muy contento con la oportunidad de vivir, en persona, las experiencias durante los cuatro días de nuestro Congreso.
🦋EN: Luanderson is a psychodrama student at IMPSI and was very happy with the opportunity to live, in person, the experiences during the four days of our Congress.
.
.
#paratodosverem - vídeo em formato horizontal mostra homem jovem pardo, de cabelos e barba pretos, usando camisa jeans cinza. Ao fundo, uma parede branca e parte de uma estante de madeira com livros e plantas nas prateleiras. A borboleta-marca do Congresso aparece no canto superior direito. No rodapé, sobre um fundo amarelo, letras com legendas da fala em português e inglês.
🦋PT: É o primeiro congresso de psicodrama da estudante de psicologia da PUC Minas, Ariane Andréa. Ela participou como monitora e conta como se sentiu no meio de tantos e tantas psicodramatistas do Brasil e de outros países.
🦋ES: Es la primera conferencia de psicodrama de la estudiante de psicología de la PUC Minas, Ariane Andréa. Participó como monitora y cuenta cómo se sintió entre tantos psicodramatistas de Brasil y de otros países.
🦋 EN: The first psychodrama congress of psychology student at PUC Minas, Ariane Andréa. She participated as a monitor and tells how she felt, unlike so many psychodramatists from Brazil and other countries.
.
.
#paratodosverem - vídeo em formato horizontal mostra mulher branca, jovem, de franka e cabelos ruivos, batom vermelho e brincos de argola, usando uma blusa preta. Ao fundo, uma parede e teto brancos, cortina cinza e parte de um sofá marrom. A borboleta-marca do Congresso aparece no canto superior direito. No rodapé, sobre um fundo amarelo, letras com legendas da fala em português e inglês.
🦋PT: Isys Lopes é pós-graduanda em Psicodrama pelo IMPSI e participou do nosso Congresso pela Comissão Sociocultural. Para ela, “muito bom” e “muito potente” são as palavras que melhor definem a experiência durante os quatro dias do nosso evento.
🦋ES: Isys Lopes es estudiante de posgrado en Psicodrama del IMPSI y participó de nuestro Congreso a través de la Comisión Sociocultural. Para ella “muy buena” y “muy potente” son las palabras que mejor definen la experiencia durante los cuatro días de nuestro evento.
🦋EN: Isys Lopes is a postgraduate student in Psychodrama at IMPSI and participated in our Congress through the Sociocultural Committee. For her, “very good” and “very powerful” are the words that best define the experience during the four days of our event.
.
.
#Paratodosverem – vídeo em formato horizontal mostra mulher branca, jovem, com cabelos castanhos cacheados, óculos pretos, usando blusa branca com flores vermelhas. Ao fundo, um céu azul e árvores compondo uma orla. A borboleta-marca do Congresso aparece no canto superior direito. No rodapé, sobre um fundo amarelo, letras com legendas da fala em português e inglês.
🦋 PT: Tereza Cristina Kalil é psicodramatista e docente no IMPSI - Instituto Mineiro de Psicodrama. Ela também deixou seu recado de agradecimento pelo nosso Congresso.
🦋 ES: Tereza Cristina Kalil es psicodramatista y docente del IMPSI - Instituto Mineiro de Psicodrama. También dejó su mensaje de agradecimiento por nuestro Congreso.
🦋 EN: Tereza Cristina Kalil is a psychodramatist and professor at IMPSI - Instituto Mineiro de Psicodrama. She also left her message of thanks for our Congress.
.
.
.
#paratodosverem Vídeo em formato horizontal mostra mulher idosa, branca, cabelos loiros longos, óculos marrons e batom vermelho. Está usando uma blusa branca com a marca do Congresso a cores. Ao fundo, uma cortina na cor creme. No canto superior direito, a borboleta-marca do Congresso, e, no rodapé, sobre um fundo amarelo, letras com legendas da fala em português e inglês.
.
.
#24congressodepsicodrama #2congressoiagp #febrap #iagp #congressodepsicodrama #psicodrama #psychodrama #conferenciadepsicodrama
🦋PT: A psicodramatista Julianna Macêdo, que participou do Congresso pela PROFINT, fala sobre os pontos positivos do nosso evento que mais mexeram com ela. Destaque para o minicurso de Cantodrama, que foi bastante elogiado pelos participantes.
🦋ES: La psicodramatista Julianna Macêdo, que participó del Congreso a través de PROFINT, habla de los puntos positivos de nuestro evento que más la conmovieron. Lo más destacado fue el minicurso de Cantodrama, que fue muy elogiado por los participantes.
🦋EN: Psychodramatist Julianna Macêdo, who participated in the Congress through PROFINT, talks about the positive aspects of our event that most affected her. The highlight was the short Cantodrama course, which was highly praised by the participants.
.
.
#Paratodosverem – vídeo em formato horizontal mostra mulher branca, com cabelos castanhos presos para trás, usando blusa cor creme com pequenos corações pretos e anéis dourados nos dedos. Ao fundo, uma parede branca. No canto superior direito, a borboleta-marca do Congresso. No rodapé, sobre um fundo amarelo, letras com legendas da fala em português e inglês.
🦋PT: Ana Elisa Morelli é psicodramatista e participou do nosso Congresso com o grupo do IRP – Instituto Rio-pretense de Psicodrama, de São José do Rio Preto, interior de São Paulo. Ela também compartilha suas impressões e vivências sobre o evento.
🦋ES: Ana Elisa Morelli es psicodramatista y participó de nuestro Congreso con el grupo IRP – Instituto Rio-pretense de Psicodrama, de São José do Rio Preto, en el interior de São Paulo. También comparte sus impresiones y experiencias sobre el evento.
🦋EN: Ana Elisa Morelli is a psychodramatist and participated in our Congress with the IRP group – Rio Preto Institute of Psychodrama, from São José do Rio Preto, in the interior of São Paulo. She also shares her impressions and experiences about the event.
.
.
#Paratodosverem – vídeo em formato horizontal mostra mulher branca, de cabelos ruivos presos, usando pingente dourado e blusa preta com bolinhas brancas. Atrás dela, paredes e teto brancos iluminados com lâmpadas em trilho. No canto superior direito, a borboleta-marca do Congresso. No rodapé, sobre um fundo amarelo, letras com legendas da fala em português e inglês.
🦋PT: Ana Luiza Portela é pós-graduanda no IMPSI - Instituto Mineiro de Psicodrama Jacob Levy Moreno e, pela primeira vez, participou de um congresso de psicodrama. Ela esteve no modo online, adorou a experiência e vem dividir um pouquinho com a gente.
🦋ES: Ana Luiza Portela es estudiante de posgrado del Instituto Mineiro de Psicodrama (IMPSI) y, por primera vez, participó de una conferencia de psicodrama. Ella estuvo en línea, le encantó la experiencia y vino a compartir un poco con nosotros.
🦋EN: Ana Luiza Portela is a postgraduate student at the Instituto Mineiro de Psicodrama (IMPSI) and, for the first time, participated in a psychodrama conference. She attended online, loved the experience and is sharing a little bit of it with us.
.
.
#Paratodosverem – vídeo em formato horizontal mostra mulher jovem, branca, longos cabelos castanhos-escuros, usando pingente de pedra transparente e blusa azul clara com branca. Atrás dela, parede com detalhes rústicos. No canto superior direito, a borboleta-marca do Congresso. No rodapé, sobre um fundo amarelo, letras com legendas da fala em português e inglês.
🦋PT: A presidente do Congresso Presencial, Graça Campos, declama um trecho da obra “Grande Sertão Veredas”, do escritor mineiro Guimarães Rosa, como agradecimento a todas(os) que compareceram ao maior evento do Psicodrama brasileiro e latino-americano.
🦋ES: La presidenta del Congreso Presencial, Graça Campos, declama un extracto de la obra “Grande Sertão Veredas”, del escritor minero Guimarães Rosa, como agradecimiento a todos los que asistieron al mayor evento de Psicodrama brasileño y latinoamericano.
🦋EN: The president of the In-Person Congress, Graça Campos, recites an excerpt from the work “Grande Sertão Veredas”, by the Minas Gerais writer Guimarães Rosa, as a thank you to everyone who attended the largest Brazilian and Latin American Psychodrama event.
.
.
#Paratodosverem – vídeo em formato horizontal sequência de fotos variadas, tiradas durante o Congresso de Psicodrama. A borboleta-marca do Congresso aparece no canto superior direito. No rodapé, sobre um fundo amarelo, letras com legendas da fala em português e inglês.
🦋A Mabi é graduanda de psicologia e gostou tanto da experiência no nosso Congresso que veio aqui pessoalmente falar pra vocês.🌎
🦋PT: Heloísa Fleury, presidente da IAGP, fala sobre a experiência da realização do 24º Congresso Brasileiro de Psicodrama e 2º Congresso Regional Latino-americano da IAGP.
🦋ES: Heloísa Fleury, presidenta de la IAGP, habla de la experiencia de la realización del 24º Congreso Brasileño de Psicodrama y del 2º Congreso Regional Latinoamericano de la IAGP.
🦋EN: Heloísa Fleury, president of IAGP, talks about the experience of holding the 24th Brazilian Psychodrama Congress and the 2nd IAGP Latin American Regional Congress.
.
.
#Paratodosverem – vídeo em formato horizontal mostra mulher branca, de meia idade, cabelos curtos castanhos escuros, brincos de pérolas e blusa vermelha, em frente a um fundo colorido e abstrato. A borboleta-marca do Congresso aparece no canto superior direito. No rodapé, sobre um fundo amarelo, letras com legendas da fala em português e inglês.
PT. Você já passou pela nossa árvore de memórias? Nos meses que antecederam o Congresso, por três vezes soltamos um pedido no storys do Instagram do Congresso que vocês indicassem pessoas para serem homenageadas durante este grande evento. Peço que ouçam o recadinho da Duda e dêem uma olhada em nossa árvore da memória
.
.
.
ES. ¿Has revisado nuestro árbol de la memoria? En los meses previos al Congreso, publicamos tres veces una solicitud en las historias de Instagram del Congreso para que nominaran personas para ser homenajeadas durante este gran evento. Les pido que escuchen el mensaje de Duda y echen un vistazo a nuestro árbol de la memoria.
.
.
.
EN. Have you been through our memory tree? In the months leading up to the Congress, three times we posted a request on the Congress's Instagram stories for you to nominate people to be honored during this great event. I ask you to listen to Duda's message and take a look at our memory tree
