27/11/2023
: NARUTO x BORUTO: POLÊMICA NA DUBLAGEM! 🔍🎮
Durante o recente State of Play da Sony, o anúncio empolgante de Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections deixou os fãs da obra de Masashi Kishimoto ansiosos. O novo game prometia um elenco vasto de lutadores e personagens icônicos de todas as gerações do anime. Contudo, a Bandai Namco se viu no epicentro de críticas fervorosas dos jogadores devido a algumas linhas de dublagem aparentemente geradas por inteligência artificial.
🤖💬 Voices from the Machine?
No X (antigo Twitter), jogadores expressaram descontentamento com partes do jogo onde as vozes dos personagens parecem desafinar, desconectadas do diálogo na tela, às vezes até emitindo sons robóticos. A dublagem em PT-BR também não escapou ileso. Maile Flanagan, a dubladora oficial de Naruto em inglês, se pronunciou inicialmente sobre o ocorrido, afirmando que as frases em questão não foram ditas daquela maneira.
🗣❌ Dubladores na Resistência!
Dubladores como Maile Flanagan e Micheal Schwalbe, a voz de Kawaki em inglês, foram às redes sociais expressar indignação. Flanagan, apesar de apagar a postagem posteriormente, assegurou que nenhum diretor de dublagem permitiria tais alterações. Schwalbe, por sua vez, questionou a escolha, revelando que fez te**es que indicaram o uso de inteligência artificial em algumas falas. No entanto, vale destacar que a precisão desse tipo de software é de cerca de 60%.
🤯🤖 IA nos Diálogos?
Schwalbe foi além e enviou os clipes a um amigo, que utilizou um programa de detecção de IA. Os resultados apontaram para o uso de inteligência artificial em algumas falas, mas a discussão permanece aberta. A Bandai Namco ainda não se pronunciou oficialmente sobre o caso, deixando os fãs ansiosos por respostas. E aí, você acha que a IA entrou no mundo de Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections? Compartilhe sua opinião nos comentários! 👇🕹
