Centre de Loisirs des Draveurs Century 21 Élite

07/14/2024

Collecte de fonds pour l'aréna !
Nous avons encore des billets pour cet événement !
partagez avec tous vos amis !

Fundraiser for the arena!
We still have tickets for this event!
share with all your friends!

07/02/2024

Nous sommes très heureux d'annoncer notre prochain événement de collecte de fonds.
Réservez la date du samedi 14 septembre, nous avons invité Marc Jade pour une nuit de messages de l'au-delà !
75 places au total, 60$ / tickets
Les billets sont vendus via la page facebook ou les membres du comité.
Partagez avec tous vos amis !

We're delighted to announce our next fundraising event.
Reserve the date for Saturday, September 14, when we invite Marc Jade for a night of messages from the great beyond!
75 places in total, $60 / ticket
Tickets are sold via the page or comity members.
Share with all your friends!

06/27/2024

Nouvelles excitantes!!!!! 🎉 Nous avons reçu notre tout nouveau refroidisseur aujourd'hui! Un grand merci à Louis Boucher pour son aide avec la livraison. Sans des membres de la communauté dévoués et généreux comme Louis, nous ne pourrions pas accomplir ce grand projet.

Exciting news!!!!! 🎉 We received our brand-new chiller today! A huge thank you to Louis Boucher for assisting with its delivery. Without dedicated and generous community members like Louis, we wouldn't be able to accomplish this very big project

06/17/2024

❗️Nous sommes très heureux d'annoncer cette formidable nouvelle !

❗️We're delighted to announce this fantastic news!

06/15/2024

Venez manger un hot-dog ou un hamburger avec nous aujourd'hui à la première vente de garage au Centre de loisirs des Draveurs !
Nous avons aussi Scoop present pour tous les sucres et crèmes glacés !

Come have a hot dog or burger with us today at the first Yard Sale at the Centre de loisirs des Draveurs!
We also have … present for all sugar and sweets!

06/15/2024

Venez nous rejoindre aujourd'hui pour notre Vente de garage !
Plus de 20 tables !
Ouvert de 8 à 14 heures !

Join us today for our garage sale!
Over 20 tables!
Open from 8 a.m. to 2 p.m.!

06/13/2024

Vous cherchez quelque chose à faire ce samedi ? Voici un petit aperçu de ce que vous pourriez trouver lors de notre première Vente de Garage.
Venez nous rejoindre de 8h à 14h.
Nous aurons plus de 20 tables présentes ! Vous souhaitez également vendre des objets ? 25$ / table. Vous pouvez vous inscrire par email ([email protected]) ou par messenger !

Looking for something to do this Saturday? Here's a sneak preview of what you might find at our first Community Yard Sale.
Come and join us from 8am to 2pm.
We'll have over 20 tables present! If you'd also like to sell some items, we'll be happy to charge you $25/table. You can register by email ([email protected]) or messenger!

06/05/2024

This weekend, we'll be holding our very first Yard Sale at the Centre de loisirs des draveurs.
Free to the public
BBQ on site
Want to reserve a table? Send us a message at [email protected] or a private message on our page!

Ice Renting / Location de Glace,
Reception Hall / Salle de Réception

06/05/2024

Dans 10 jours exactement, nous organiserons notre tout premier vente de garage au Centre de loisirs des draveurs.
Gratuit pour le public / BBQ sur place
Vous voulez réserver une table ? Envoyez-nous un message à
[email protected] ou un message privé sur notre page Facebook !

06/03/2024

Got lots of junk? Overwhelmed with spring cleaning? We’ve got the event for you!

Join us for our first ever community yard sale at the Centre de Loisirs des Draveurs on June 15th, 8:00am-2:00pm with a BBQ from 10:00am-2:00pm.

Table rental (25$) includes your table, as well as 10x10 of space to show your items. You can register for a table at this link : https://forms.gle/aTMvCQxFXkVKuwNb9 (https://forms.gle/aTMvCQxFXkVKuwNb9)

Vous avez plein de cochonneries? Vous êtes débordé par le ménage du printemps? On a l'événement parfait pour vous!
Joignez-vous à nous pour notre toute première vente de garage communautaire au Centre de Loisirs des Draveurs le 15 juin, de 8h00 à 14h00, avec un BBQ de 10h00 à 14h00.
La location d'une table (25$) inclut votre table ainsi qu'un espace de 10x10 pour présenter vos articles.Vous pouvez réserver une table à ce lien
: https://forms.gle/aTMvCQxFXkVKuwNb9 (https://forms.gle/aTMvCQxFXkVKuwNb9)

05/22/2024

Vous souhaitez louer une table pour notre vente de garage communautaire ?
N'hésitez pas à vous inscrire ici : https://forms.gle/aTMvCQxFXkVKuwNb9
Ou envoyez un courriel à : [email protected]
Ouvert au public ! BBQ également !

Would you like to rent a table for our community yard sale?
Register here: https://forms.gle/aTMvCQxFXkVKuwNb9
Or send an e-mail to: [email protected]
Open to the public! BBQ too!

05/18/2024

05/14/2024

Join us for a vibrant community gathering at the first annual Community Yard Sale and BBQ event!

Explore an array of treasures while mingling with neighbors, family and friends and enjoying delicious BBQ goodies.

Our events goal is to have a collective space and way to reduce and recycle as a community!

Don't miss out on this opportunity to shop, socialize and support a green initiative
See you there!

To register:
https://forms.gle/7TqcUhvXADfu1zR28

05/14/2024

Rejoignez-nous pour un événement communautaire vibrant lors du premier Vent de Garage Communautaire et BBQ !

Explorez une variété de trésors tout en socialisant avec les voisins, la famille et les amis et en dégustant de délicieuses spécialités BBQ.

L'objectif de notre événement est de créer un espace collectif et une manière de réduire et de recycler en tant que communauté !

Ne manquez pas cette opportunité de magasiner, de socialiser et de soutenir une initiative écologique
On se voit là-bas !

Pour s’enregistrer:
https://forms.gle/7TqcUhvXADfu1zR28

05/07/2024

❗️SUJET: information du burlesque
Bonsoir à tous.

Nous aimerions informer le public que, malheureusement, le spectacle burlesque du 11 mai, une collecte de fonds pour l'aréna, n'aura plus lieu au Centre de loisirs des Draveurs.

Après avoir fait notre demande de permis d'alcool, le 10 avril 2024, nous avons été avisé par La Regie et la police de Campbell’s Bay , qu’il y avait de nombreux problèmes avec le permis d'alcool lui-même. Puisque cela est hors de notre contrôle et que nous ne serons pas en mesure de régler tous les problèmes avant le
Spectacle , nous ne pouvons pas tenir le spectacle au Centre de loisirs des Draveurs.

Cependant, le Café Dowtown a gracieusement offert d'organiser l'événement dans son établissement. Puisque cet événement aura lieu dans un établissement privé, il ne s'agit plus d'une collecte de fonds pour notre aréna.

Le spectacle commence à 20 heures, party avec Martin se poursuit jusqu'à 3 heures du matin.
Tous les billets déja acheteés sont valables. Veuillez contacter le café downtown pour réserver vos tables.

❗️SUBJECT: Information of burlesque
Good evening everyone.
We would like to inform the public that, unfortunately, the May 11th burlesque show, a fundraiser for the arena, will no longer take place at the Centre de loisirs des Draveurs.

After applying for our liquor license on April 10, 2024, we were advised by La Regie and the Campbell's Bay Police that there were numerous problems with the liquor license itself. Since this is beyond our control and we will not be able to resolve all issues prior to the Show, we are unable to hold the show Centre de loisirs des Draveurs.

However, Café Dowtown has graciously offered to host the event in their establishment. Since this event will be held in a private establishment, it is no longer a fundraiser for our arena.

The show starts at 8 p.m., party with Martin continues until 3 a.m.
All tickets already purchased are valid. Please contact downtown café to reserve your tables.

05/06/2024

Nous sommes très fiers d'annoncer que notre salon des entreprises du 4 mai a été un grand succès ! Une première pour notre aréna !

Nous avons recueilli 5590 $, qui seront utilisés pour l'entretien de l'aréna.

Nous tenons à remercier toutes les entreprises qui ont loué des kiosques, tous les membres de la communauté qui ont assisté à l'événement, CNL pour être notre commanditaire platine, Metro, Desjardins et André Fortin pour leur commandite également.

Nous sommes ravis du succès incroyable de cet événement et nous espérons vous voir tous à notre prochaine Expo !
—————————
We're very proud to announce that our May 4 Business Expo was a great success! A first for our arena!

We raised $5590, which will be used for arena maintenance .

We'd like to thank all the companies who rented booths , all our community members who attended the event , CNL for being our platinum sponsor, Metro , Desjardins and André Fortin for their sponsorship as well .

We're delighted with the incredible success of this event, and we hope to see you all at our next Expo!

05/04/2024

Congratulations to Brooke Bernasconi for the milwauke door prizes!
Congratulations to Lise Vallieres for the 212.50 50/50 draw!

05/04/2024

05/04/2024

Venez nous rejoindre demain entre 9h et 17h à notre salon des entreprises!
De nombreuses entreprises seront présentes !
L'entrée est gratuite !
Commanditeur platines : Laboratoires Nucléaires Canadiens

Come and join us tomorrow between 9am and 5pm at our business expo!
A variety of businesses will be present!
Free admission!
Platinum sponsor: Canadian Nuclear Laboratories

05/02/2024

Venez nous rejoindre samedi pour notre salon des entreprises.
Plus de 30 commerces qui seront présentes ce jour-là.
L'entrée est gratuite !

Come and join us on Saturday for our business expo.
We have more than 30 businesses present that day.
Free admission!

05/01/2024

Congratulations Alexa Lariviere on the VIP table!!

04/30/2024

❗️Le tirage de la table VIP pour la soirée burlesque est reporté à demain soir.
Nous nous excusons pour ce re**rd.

❗️The draw for the VIP table for the burlesque evening will be postponed until tomorrow evening.
We apologize for the delay.

04/28/2024

Le tirage au sort aura lieu demain !
Achetez vos billets dès maintenant !
Draw will take place tomorrow!
Get your tickets now!

04/27/2024

Venez à notre assemblée générale annuelle le 4 mai 2024 à 17h.
Seuls les membres sont acceptés. Vous voulez devenir membre ?
Nous aurons des cartes à vendre au salon dentreprise.
Une petite collation sera servie
—————————
Come to our AGM on May 4, 2024 at 5pm.
Only members are accepted.
Want to become a member?
We'll have cards for sale at the Business Expo!
A light snack will be served.

04/25/2024

Nous aimerions annoncer que le tournoi 3vs3 a été un grand succès !
25,000$ ont été remis au Centre de loisirs des Draveurs par la Coupe Pontiac Cup 3v3.

Nous aimerions remercier tous nos bénévoles et notre personnel pour leur temps, leur support et leur dévouement.

Nous aimerions remercier tous ceux qui se sont déplacés durant cette fin de semaine et qui nous ont soutenus.

Merci à toutes les équipes de hockey et félicitations aux gagnants !

Un grand merci à Joel Boisvert et Danick Boisvert. Sans eux, ce week-end n'aurait jamais été possible !

Nous avons beaucoup d'autres événements à venir :
-Salon des entreprises le 4 mai (gratuite pour le public)
-Soirée burlesque le 11 mai ( 35$ / billet)

Nous sommes très excités de vous voir tous l'année prochaine au prochain tournoi 3vs3 !
——————————————————
We'd like to announce that the 3vs3 tournament was a great success!
25,000 was donated to the Centre de loisirs des Draveurs by the Coupe Pontiac.

We would like to thank all our volunteers and staff for their time, support and dedication.

We'd like to thank everyone who came out and supported us this weekend.

Thanks to all the field hockey teams and congratulations to the winners!

Special thanks to Joel Boisvert and Danick Boisvert. Without them, this weekend would never have been possible!

We have many other events coming up:
-Business Expo on May 4th (free to the public)
-Burlesque evening May 11th ($35/ticket)

We look forward to seeing you all at next year's 3vs3 tournament!

04/24/2024

We still have many tickets left!
Here is a chance to win a VIP table!

Nous sommes à moins d'un mois de notre première soirée burlesque.
Un total de 10 danseuses.
Vous voulez gagner une table VIP ?
Tout ce que vous avez à faire est de partager ce post, commenter qui vous aimeriez amener et acheter vos tickets.
Vous pouvez acheter vos billets sur :
-event brite : https://www.eventbrite.com/e/soiree-burlesque-tickets-865146525547
-café downtown
-Salon rue Baume
-salon de beauté

We're less than 1 month away from our first burlesque evening.
A total of 10 dancers.
Want to win a VIP table?
All you have to do is: share this post, comment who you would like to bring and purchase your tickets.
You can purchase your tickets on:
-event brite: https://www.eventbrite.com/e/soiree-burlesque-tickets-865146525547
-café downtown
-Salon rue Baume
-beauty salon

04/23/2024

Rejoignez-nous le 4 mai 2024 au Centre de loisirs des Draveurs pour notre tout premier salon des entreprises !
De 9 h à 17 h, venez voir une variétée d'entreprises locales.
Commanditair platine CNL
Commanditaires Metro, Desjardins et André Fortin.

Join us on May 4, 2024 at the Centre de loisir des Draveurs for our first-ever business expo!
From 9am to 5pm, come see a variety of local businesses.
Platinum Sponsored by CNL.
Sponsor Metro, Desjardins and André Fortin.

04/23/2024

Pour participer au tirage,vous devez partager cet article, indiquer en commentaire qui vous aimeriez emmener et avoir/acheter un billet.

To enter the draw, you need to share this article, comment on who you'd like to take along and have/buy a ticket.

Nous sommes à moins d'un mois de notre première soirée burlesque.
Un total de 10 danseuses.
Vous voulez gagner une table VIP ?
Tout ce que vous avez à faire est de partager ce post, commenter qui vous aimeriez amener et acheter vos tickets.
Vous pouvez acheter vos billets sur :
-event brite : https://www.eventbrite.com/e/soiree-burlesque-tickets-865146525547
-café downtown
-Salon rue Baume
-salon de beauté

We're less than 1 month away from our first burlesque evening.
A total of 10 dancers.
Want to win a VIP table?
All you have to do is: share this post, comment who you would like to bring and purchase your tickets.
You can purchase your tickets on:
-event brite: https://www.eventbrite.com/e/soiree-burlesque-tickets-865146525547
-café downtown
-Salon rue Baume
-beauty salon

04/22/2024

Nous sommes à moins d'un mois de notre première soirée burlesque.
Un total de 10 danseuses.
Vous voulez gagner une table VIP ?
Tout ce que vous avez à faire est de partager ce post, commenter qui vous aimeriez amener et acheter vos tickets.
Vous pouvez acheter vos billets sur :
-event brite : https://www.eventbrite.com/e/soiree-burlesque-tickets-865146525547
-café downtown
-Salon rue Baume
-salon de beauté

We're less than 1 month away from our first burlesque evening.
A total of 10 dancers.
Want to win a VIP table?
All you have to do is: share this post, comment who you would like to bring and purchase your tickets.
You can purchase your tickets on:
-event brite: https://www.eventbrite.com/e/soiree-burlesque-tickets-865146525547
-café downtown
-Salon rue Baume
-beauty salon