30/05/2024
Ps.Texto em português abaixo
Die Brasilianische Botschaft in Berlin freut sich, Sie zur Präsentation der Sammlung „Große brasilianische Schriftsteller“ einzuladen.
Die Reihe „Große brasilianische Schriftsteller“ wurde 2023 von der Stiftung Alexandre de Gusmão des Außenministeriums ins Leben gerufen und besteht aus insgesamt 12 Büchern in portugiesischer Sprache und nebenstehender deutscher Übersetzung. Sie vereint Betrachtungen renommierter zeitgenössischer Schriftsteller und Literaturkritiker über Autoren, die die nationale Identität Brasiliens mitgestaltet haben.
In den 12 Büchern werden Leben und Werk wichtiger Persönlichkeiten der brasilianischen Literatur aus einer kritischen und analytischen Perspektive beleuchtet. Zu den Autoren gehören Rachel de Queiroz, Carolina Maria de Jesus, Clarice Lispector, Machado de Assis und viele andere. Ein besonderes Highlight ist Barbara Freitags Aufsatz „Deutschsprachige Reisende im Brasilien des 19. Jahrhunderts“, der einen umfassenden Überblick über die berühmten deutschen Brasilienreisenden wie Langsdorff, Spix und von Martius bietet.
Mit dieser Sammlung steht der deutsche Öffentlichkeit nun neues Materialien auf dem Gebiet der brasilianischen Literatur zur Verfügung, das vollständig kostenlos online (https://funag.gov.br/biblioteca-nova/categoria/cat/62) verfügbar ist.
🗓️ Montag, 3. Juni 2024 | ⌚ 19 Uhr
🕗 Einlass ab 18:30 Uhr
🎟️ Eintritt frei | 📣 Anmeldung erforderlich: https://forms.office.com/r/HYGQR21C1s
📍 Brasilianische Botschaft
Wallstraße 57, 10179 Berlin
Die Reihe „Große brasilianische Schriftsteller“ wird von Luísa Costa Hölzl präsentiert, Portugiesisch-Dozentin an der Ludwig-Maximilians-Universität München und Vorsitzende des Vereins LUSOFONIA e.V. Sarita Brandt, Dolmetscherin und Literaturübersetzerin liest und kommentiert ausgewählte Auszüge einzelner Werke.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen anlässlich eines Abends, an dem wir eintauchen in die brasilianische Literatur und ihre reiche kulturelle Diversität.
******************************
A Embaixada do Brasil em Berlim tem o prazer de convidá-lo para a apresentação da coleção ‘Grandes Autores Brasileiros’.
A série ‘Grandes Autores Brasileiros’ foi lançada em 2023/2024 pela Fundação Alexandre de Gusmão/Ministério das Relações Exteriores e é composta por 12 livros bilíngues português-alemão. A série reúne reflexões de renomados escritores e críticos literários contemporâneos sobre autoras e autores que contribuíram para a construção da identidade nacional brasileira.
Composta por 12 livros, a série aborda a vida e obra de importantes figuras da literatura brasileira, apresentando uma perspectiva crítica e analítica. Entre os autores e autoras destacam-se Rachel de Queiroz, Carolina Maria de Jesus, Clarice Lispector, Machado de Assis e muitos outros. Um destaque especial é o ensaio de Barbara Freitag, “Viajantes de língua alemã no Brasil do século XIX”, que oferece uma ampla pesquisa sobre os famosos viajantes germânicos ao Brasil, como Langsdorff, Spix e von Martius.
A coleção atualiza para o público alemão a disponibilidade de materiais de qualidade no campo da literatura brasileira, com acesso online gratuito (https://funag.gov.br/biblioteca-nova/categoria/cat/62) para os textos na íntegra.
🗓 Segunda-feira, 3 de junho de 2024 | ⌚ 19h
🎟️ Entrada franca | 📣 Registro necessário: https://forms.office.com/r/HYGQR21C1s
📍 Embaixada do Brasil
Wallstraße 57, 10179 Berlim
A coleção ‘Grandes Autores Brasileiros’ será apresentada por Luísa Costa Hölzl, docente de português na Ludwig-Maximilians-Universität (Universidade de Munique) e presidente da Associação LUSOFONIA e.V. Sarita Brandt, intérprete e tradutora literária, lerá e comentará trechos de algumas obras.
Esperamos você para uma imersão no rico universo da literatura brasileira!
