son gündeki gelişmeler nedeniyle, etkinliklerimizin gerçekleşmeye devam edip etmeyeceği konusunda giderek daha fazla soru alıyoruz. Bu nedenle organizasyonumuzun durumu hakkında sizlere kısa bir açıklama yapmak istedik:
Sağlık bakanlığı ile yakın koordinasyon sonrası, Koronavirüsü´nün (CoVid 19) daha fazla yayılmasını önlemek için, etkin bir karar alınması gerektiği kararına varılmıştır.
Mevcut durumda, enfeksiyon zincirini kırmak için elimizden geleni yapmalıyız.
Bu yaklaşımla, “Festi Ramazan” , Robert Koch Enstitüsü ve sağlık bakanlığının önerileri ve kriterlerine de uymak zorundayız.
Ziyaretçilerimizin ve katılımcılarımızın sağlığı bizim için en önemli önceliktir.
Misafirlerimizin, katkıda bulunanların ve ekibin sağlığını ve refahını korumak için, yetkililerle yaptığımız istişare toplantıları sonucu, 24.04-24.05.2020 arasında gerçekleştirmeyi planladığımız Festi Ramazan organizasyonumuzu iptal etmekten başka bir seçenek göremiyoruz.
Gelecekte sağlıklı iyi bir işbirliği umuyor ve yaklaşan etkinlikleri dört gözle bekliyoruz.
Sağlıklı kalın.
Evde kalın.
__________________
Sehr geehrte Damen und Herren und liebe Gäste,
aufgrund der Entwicklungen in den letzten Tagen häufen sich bei uns die Anfragen, ob unsere Veranstaltungen weiterhin stattfinden oder nicht. Deswegen hier ein kurzes Statement zu unserer Situation:
In enger Abstimmung mit dem Gesundheitsamt sind wir gezwungen weitere Maßnahmen zu treffen, um das Corona Virus (Corvid19) einzudämmen.
In der jetzigen Situation müssen wir alles dafür tun, um die Infektionsketten zu durchzubrechen.
Mit diesem Vorgehen hält sich auch das „Festi Ramazan“ an die Empfehlungen und Kriterien des Robert-Koch Institutes und des Gesundheitsamts, dessen Einschätzung auch für Events und Veranstaltungen gelten.
Die Gesundheit unsere Gäste und Aussteller haben für uns eine große Priorität.
Um die Gesundheit und das Wohl unserer Gäste und unserer Stadt, der Mitwirkenden und des Teams zu schützen, sehen wir bedauerlicherweise derzeit keine andere Möglichkeit, als das Festi Ramazan für den geplanten Zeitraum 24.04-24.05.2020 abzusagen.
Wir hoffen in der Zukunft auf eine gesunde und gute Zusammenarbeit und blicken positiv auf die kommende Veranstaltung.
Bleiben Sie gesund.
Bleiben Sie zu Hause.
__________________
Dear Sir or Madam and dear guests,
due to the developments in the past few days, we have been receiving more and more inquiries as to whether our events will continue to take place or not. Therefore here is a short statement about our situation:
In close consultation with the health authority, we are forced to take further measures to contain the Corona Virus (CoVid19).
In the current situation, we have to do everything we can to break the chain of infection.
With this approach, the “Festi Ramazan” also adheres to the recommendations and criteria of the Robert Koch Institute and the Health Department, the assessment of which also applies to events.
The health of our guests and exhibitors is a top priority for us.
In order to protect the health and well-being of our guests and our city, the contributors and the team, we regret that we currently see no other option than to cancel Festi Ramazan for the planned period 24.04-24.05.2020.
We hope for a healthy and good cooperation in the future and look forward to the upcoming event.
Stay healthy.
Stay at home.
