Kultur Räume Gütersloh | Theater und Stadthalle

22/12/2023

Heute verabschieden wir unseren geschätzten Kollegen Bernhard Brinkert in den Ruhestand. Bernhard war seit 35 Jahren am Theater Gütersloh tätig, seit 2001 als Technischer Leiter.
Wir danken dir für deinen engagierten Einsatz, die sehr gute langjährige Zusammenarbeit, die gemeinsame Zeit und deine herzliche Art, die du jeden Tag eingebracht hast. Wir freuen uns, dass du uns mit deinem Wissen auch weiterhin unterstützen wirst.😊

Wir wünschen dir und deiner Familie für die Zukunft von Herzen alles Gute, viel Glück, Zufriedenheit und Gesundheit. Wir hoffen, dass du auf einer deiner zahlreichen Radtouren auch an uns denkst und im Theater vorbeischaust. Genieß deinen wohlverdienten Ruhestand! 💚

21/12/2023

☔️ Schlechtes Wetter, schlechte Laune? Nicht bei uns. Wir stimmen uns trotz des Schmuddelwetters schon mal auf Weihnachten ein 🧑‍🎄🎅🎄 (P.S.: Nein, wir hatten noch keinen Glühwein)

20/12/2023

Mitarbeiter-Mittwoch:
7️⃣Fragen an unsere Volontärin Johanna Günther 🆕
Seit Oktober unterstützt uns Johanna im Bereich Marketing und PR.
💚-lich willkommen, Johanna – schön, dass du dabei bist! 😊

15/12/2023

🔔 Süßer die Glocken nie klingen? Nein, vor Weihnachten redet René Sydow noch mal Tacheles in der Stadthalle. Zur letzten SchLaDo Veranstaltung in diesem Jahr spricht er an und aus, was in unserer Sprache und Gesellschaft verschleiert, totgeschwiegen und zerredet wird.

📅 21. Dezember | 20 Uhr
📍 Kleiner Saal | Stadthalle
ℹ Weitere Infos und Tickets unter stadthalle-gt.de/veranstaltung/rene-sydow

📸 © F. Badenius

René Sydow KulturBüro-OWL Gütersloh Marketing GmbH Stadt Gütersloh

13/12/2023

Mitarbeiter-Mittwoch: 7 Fragen an unseren neuen Kollegen Robert Kejwal 🆕
Robert ist Meister für Veranstaltungstechnik und unterstützt unser Team seit November. 💚-lich willkommen, Robert – schön, dass du dabei bist! 😊

12/12/2023

🎶Jazzfreunde aufgepasst: Am Freitag sind diesmal „Sendecki & Spiegel“ bei der Reihe „Jazz in Gütersloh“ vom Fachbereich Kultur zu Gast.
Mit dem Duo haben sich zwei ebenso profilierte wie international angesehene Musiker zusammengefunden, um einen neuen, eigenständigen Sound zwischen Klavier und Schlagzeug auszuloten. Pianist Vladyslav Sendecki, ein Schwergewicht der europäischen Jazzszene, und sein Pendant, der Schlagwerker Jürgen Spiegel, der normalerweise mit dem „Tingvall Trio“ international gefeiert wird, haben mit ihrem zweiten Album „SOLACE“ ihr Konzept noch weiter verfeinert: wuchtig und intim, erzählerisch und romantisch, minimal, gelegentlich sogar psychedelisch, aber immer spielerisch befreit und spontan.

📅 Fr. 15. Dezember | 20 Uhr
📍Theatersaal | Theater
ℹ️ Infos und Tickets auf theater-gt.de und im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH

📷 © Steven Haberland

09/12/2023

Hier kommt der Trailer zu
„Der Himmel über Nazareth (Holy Moly)“
Eine Art Krippenspiel von Fink Kleidheu

Uraufführung

Regie: Ramin Anaraki, Bühne und Kostüme: Tatjana Kautsch, Dramaturgie: Christian Schäfer
Es spielen Christine Diensberg und Björn Jung

Weitere Vorstellungen: Samstag, 09.12., Samstag, 16.12, Freitag, 29.12.2024, Samstag, 06.01./ Sonntag, 07.01.2025, jeweils 19.30 Uhr Infos und Tickets: https://www.theater-gt.de/veranstaltung/der-himmel-ueber-nazareth-holy-moly

Fink Kleidheu lässt die Figuren seiner neuesten Tragikomödie eine ungewöhnliche „Heilige Nacht“ erleben und erzählt eine heutige Weih­nachtsgeschichte. Dabei rüttelt er nebenbei auch ein wenig am Christbaum der Erkenntnis zum Fest der Liebe und seinen Wurzeln.

„Eine wahrlich schöne Bescherung, dieser „Himmel über Nazareth (Holy Moly )“, der – dem allzu Irdischen fünf Etagen entrückt – am Samstag hoch über den Dächern Güterslohs seine gelungene Uraufführung erlebte.“ (Die Glocke)

„In der neuen Eigenproduktion „Der Himmel über Nazareth (Holy Moly)“ wird der Heilige Abend auf gleichzeitig komisch wie anrührende Weise gefeiert. Ganz wunderbare Dialoge hat sich Fink Kleidheu aka Theaterleiter Christian Schäfer für sein Stück „Der Himmel über Nazareth (Holy Moly)“ einfallen lassen und Christine Diensberg und Björn Jung schmeißen sich mit Verve und körperlichem Einsatz in ihre Rollen.“ (Neue Westfälische)

Mit Unterstützung des Fördervereins "Theater in Gütersloh e.V."

08/12/2023

🎭 Nach erfolgreicher Premiere vergangene Woche könnt ihr „Der Himmel über Nazareth (Holy Moly)“, eine Art Krippenspiel von Fink Kleidheu, am Samstag, 9. Dezember, um 19.30 Uhr in der Skylobby des Theaters sehen. 😍
Weitere Möglichkeiten habt ihr am 16.+29. Dezember und am 6.+7. Januar 2024.

ℹ Infos und Tickets findet ihr unter theater-gt.de/veranstaltung/der-himmel-ueber-nazareth-holy-moly

Wir danken dem Förderverein Theater in Gütersloh e. V. für die Unterstützung! 👏

📸 © Kai Uwe Oesterhelweg

Theater in Gütersloh e. V.

07/12/2023

🎥 Dieses Video zur Vernissage der Ausstellung „Lebenslinien – Bilderwelten“ von Ilke Texter wollten wir euch nicht vorenthalten. Noch bis Ende des Jahres könnt ihr euch die Ausstellung in der Galerie im Forum der Stadthalle Gütersloh ansehen. Der Eintritt ist frei.
ℹ Weitere Infos unter stadthalle-gt.de


Gütersloh Marketing GmbH Stadt Gütersloh

This is "2023 - Ausstellung Ilke Texter" by Tell us on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.

05/12/2023

Blues-Fans aufgepasst: Am 23. März 2024 findet das 2. Gütersloher Blues Festival in der Stadthalle Gütersloh statt🎷🎶
Freut euch auf einen stimmungsvollen Abend mit nationalen und internationalen Größen der Bluesszene: Zu Gast sind das Duo Georg Schroeter und Marc Breitfelder, Richie Arndt mit Band feat. Gregor Hilden und das britische Blues-Rock-Urgestein, die Band "Colosseum".

📆 23. März 2024 | 19.30 Uhr
📍 Stadthalle Gütersloh
ℹ️ Weitere Infos und Tickets unter stadthalle-gt.de/veranstaltung/1-guetersloher-blues-festival-1

📸 Georg Schroeter, Marc Breitfelder © Sven Zimmermann | Richie Arndt Band feat. Gregor Hilden © Manfred Pollert | Colosseum © Repertoire

Richie Arndt Colosseum (Band)
̈tersloh

02/12/2023

TOI TOI TOI! 🎭
Heute ist Premiere von „Der Himmel über Nazareth (Holy Moly)“, eine Art Krippenspiel von Fink Kleidheu.

Regie: Ramin Anaraki, Bühne und Kostüme: Tatjana Kautsch, Dramaturgie: Christian Schäfer
Es spielen Christine Diensberg und Björn Jung

Ein großes Dankeschön an den Förderverein Theater in Gütersloh e. V. für die Unterstützung! 🙏
📸 Kai Uwe Oesterhelweg
_______________

01/12/2023

👏 Was für ein Abend! Abel Selaocoe & The Bantu Ensemble verzauberten gestern das Publikum im Theater Gütersloh. Zum Schluss sang der ganze Theatersaal und es gab die wohlverdienten Standing Ovations.

Danke! Thank you!

💐 Danke an dieser Stelle auch an unsere Sponsoren von KulturPLUS+ (Bertelsmann, Miele, Volksbank Bielefeld-Gütersloh, Nobilia, Sparkasse Gütersloh-Rietberg-Versmold, Stadtwerke Gütersloh, Beckhoff Automation), welche die Reihe „Vier Jahreszeiten“ ermöglichen.

Abel Selaocoe - Artist Page

28/11/2023

🚨TICKETALARM🚨
Jetzt noch schnell Karten sichern für Abel Selaocoe & The Bantu Ensemble!

⏰ Donnerstag, 30. November | 20 Uhr
📍 Theater Gütersloh | Theatersaal

Infos und Tickets unter theater-gt.de/veranstaltung/abel-selaocoe-the-bantu-ensemble

📷 © Christina Ebenezer

Stadt Gütersloh Gütersloh Marketing GmbH OPUS KLASSIK Abel Selaocoe - Artist Page

22/11/2023

🚨TICKETALARM🚨
Jetzt noch schnell Karten sichern für danceair on stage!

⏰ Sonntag, 26. November, 16 Uhr
📍 Theater Gütersloh | Theatersaal

Infos und Tickets unter theater-gt.de/veranstaltung/danceair-on-stage

📸 Katinka Winkelmann © Marc Grundmann

Danceair

21/11/2023

Heute ist Welttag des Fernsehens 📺 Möchtet ihr bekannte Fernsehstars einmal live erleben? Dann schaut bei uns im Theater vorbei, hier stehen nämlich in nächster Zeit einige bekannte TV-Größen auf der Bühne. Unter anderem dabei:
📆 31. Januar 2024: Isabella Rossellini | Darwin`s Smile
📆 1. Februar 2024: Désirée Nick und Anouschka Renzi | Bette und Joan
📆 27. April 2024: Dagmar Manzel | Sehnsucht

Weitere Infos findet ihr unter theater-gt.de

📸Isabella Rosselini © Sophie Boulet | Désirée Nick und Anouschka Renzi © Landestheater Rheinland-Pfalz | Dagmar Manzel © Philipp Glaser

19/11/2023

Veranstaltungstipp: Am Dienstag, 21. November, ist das Ali Doğan Gönültaş Trio zu Gast im Theater Gütersloh. In der Reihe „Klangkosmos Weltmusik“ spielen sie Kurdische Lieder aus Kiğı und der Bingöl-Region in der Türkei. 🌍🎶

Die Reihe wird unterstützt von der Bürgerstiftung Gütersloh.

📅Di., 21. November | 18.30 Uhr
📍Theater Gütersloh
🎫Der Eintritt ist frei
ℹ Mehr Infos unter: theater-gt.de/veranstaltung/ali-dogan-goenueltasio-trio
📸© Artist

Ali Doğan Gönültaş Bürgerstiftung Gütersloh Stadt Gütersloh Gütersloh Marketing GmbH

17/11/2023

💚lich willkommen im Team! Als unser neuer FSJler wird Eric Kunath in der Spielzeit 2023/24 einen Blick hinter die Kulissen des Theaters Gütersloh werfen und uns tatkräftig unterstützen. ☺️

14/11/2023

🎶 Jazz in Güterloh: Speak Your Truth Trio
Von den Lesern des amerikanischen Jazzmagazins Downbeat wurde Karolina Strassmayer mehrmals unter die weltweit fünf besten Altsaxophonisten gewählt.
Drori Mondlak ist ein herausragen­der Jazz­-Schlagzeuger und Bandleader.
David Friedman ist einer der einflussreichsten Vibraphonisten, Komponisten und Jazzpädagogen.
Erlebt die drei Musiker als "Speak Your Truth Trio"!

📅 Do., 16. November | 20 Uhr
📍Theater Gütersloh | Theatersaal
ℹ️ Weitere Infos und Tickets unter theater-gt.de/veranstaltung/speak-your-truth-trio und im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH.

📸Karolina Strassmayer©Helge Strauss, Drori Mondlak © André Symann, David Friedman©Gerhard Richter

#
Karolina Strassmayer Gütersloh Marketing GmbH Stadt Gütersloh Drori Mondlak David Friedman Musician/Band

13/11/2023

Landschaften werden vielfach in musikalischen Werken beschrieben. In Kompositionen von Beethoven, Brahms oder Smetana finden wir Erschütterungen in der Natur, Begegnungen mit den Alpen oder dem Meer. Wollt ihr mehr darüber hören? Dann taucht ein in das spannende Rezitationskonzert „Landschaften“ von Roger Willemsen am Samstag, 18. November, im Theater Gütersloh. Es liest Maria Schrader, begleitet von Franziska Hölscher auf der Violine und Martin Klett am Klavier. 🎻🎹

📅 Sa., 18. November | 19.30 Uhr
📍Theater Gütersloh | Theatersaal
ℹ️ Weitere Infos und Tickets unter theater-gt.de/veranstaltung/landschaften und im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH.

📸 Franziska Hölscher © Marco Borggreve | Maria Schrader © Christine Fenzl | Martin Klett © Irène Zandel

Gütersloh Marketing GmbH

11/11/2023

🎷🎷🎷🎷🎷Der SchLaDo wird ganz besonders und vor allem musikalisch:
Das Quintessence Saxophone Quintet gastiert nächsten Donnerstag mit "Lieblingsstücken" in der Stadthalle Gütersloh. Klassische Musik wird durch die Ohren der Gegenwart neu gehört und durch Elemente des Jazz gewendet.🎶

📅 Do., 16. November | 20 Uhr
📍Stadthalle | Kleiner Saal
ℹ️Weitere Infos und Tickets unter stadthalle-gt.de/veranstaltung/quintessence-saxophone-quintet und im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH.

📸© Helmut Dobratz

Saxophone Quintet Stadt Gütersloh KulturBüro-OWL GüGütersloh Marketing GmbH

10/11/2023

💚lich willkommen! 👋🏼
Jan Brandt hat am 1. September seine Ausbildung zur Fachkraft für Veranstaltungstechnik im Team von Kultur Räume Gütersloh begonnen. Schön, dass du da bist!

07/11/2023

Wir sind die Neuen bei Kultur Räume Gütersloh und wir freuen uns sehr, dabei zu sein! 🥳😊 Heute stand erstmal ein Fotoshooting für uns an. Mehr über uns werdet ihr in den nächsten Wochen hier erfahren. ✨

06/11/2023

Wir freuen uns auf den Ausnahmecellisten Abel Selaocoe!😍 Im Rahmen der „Vier Jahreszeiten“-Reihe wird er am 30. November mit dem Bantu Ensemble im Theater Gütersloh spielen. 🎶 Im Video verrät Abel, was euch erwartet.

📆 Do., 30. November | 20 Uhr
📍 Theater Gütersloh
▶ Infos & Tickets gibt's unter theater-gt.de/veranstaltung/abel-selaocoe-the-bantu-ensemble und im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH

Stadt Gütersloh Gütersloh Marketing GmbH OPUS KLASSIK Abel Selaocoe - Artist Page



🎥© Abel Selaocoe

03/11/2023

🎭Veranstaltungstipp: Am Samstag, 4. November um 19.30 Uhr, ist die Komödie „Ein Oscar für Emily“ bei uns im Theater zu sehen. Für Kurzentschlossene gibt es noch ein paar freie Plätze! Die Tickets bekommt ihr unter theater-gt.de/veranstaltung/ein-oscar-fuer-emily und im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH. Schnell sein lohnt sich!

📷© Thomas Räse

Stadt Gütersloh Gütersloh Marketing GmbH Renaissance-Theater Berlin

02/11/2023

Am Samstag und Sonntag, 11. + 12. November, gastiert das Schauspielhaus Bochum mit dem Stück „Kinder der Sonne“ im Theater Gütersloh. Maxim Gorki schrieb das Stück angesichts des sogenannten Petersburger Blutsonntags, der die Russische Revolution von 1905 einleiten sollte. Die Rolle des "Boris" spielt Dominik Dos-Reis, Gewinner des Alfred-Kerr-Darstellerpreises 2023. Außerdem wurde das Schauspielhaus Bochum mit dieser Inszenierung zum Berliner Theatertreffen 2023 eingeladen. 🥳

📅Sa., 11. November + So., 12. November | 19.30 Uhr
📍Theater Gütersloh | Theatersaal
ℹ️Weitere Infos und Tickets unter theater-gt.de/veranstaltung/kinder-der-sonne und im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH

📸© Matthias Horn
Stadt Gütersloh Gütersloh Marketing GmbH

31/10/2023

❗PPROGRAMMÄNDERUNG ❗
Die Veranstaltung von "Kathy Kelly & BlacK Gospel Angels“ am 02.11.2023 wird aufgrund der Erkrankung der Künstlerin KATHY KELLY ersatzlos abgesagt.
Bereits gekaufte Karten können an der jeweiligen Vorverkaufsstelle zurückgegeben werden, an der sie erworben wurden.

30/10/2023

Kennt ihr schon den neuen Instagram-Account ? Hier gibt es extra für unsere jüngeren Theaterinteressierten Infos zu Theaterprogramm, Workshops und einen Einblick in das Geschehen hinter den Kulissen. Schaut doch mal vorbei unter instagram.com/junges_theater_guetersloh/, folgt dem Account und lasst euch überraschen, was es Spannendes zu entdecken gibt.🎭👀

📸© Kai Uwe Oesterhelweg

27/10/2023

‼️Programmänderung ‼️
Das für den 7. und 8. November 2023 geplante Gastspiel der israelischen Batsheva Dance Company kann aufgrund der Kriegssituation nicht stattfinden. Auch der für den 8. November in Gütersloh geplante Workshop „Gaga Class“ entfällt.

➡️ Dafür gastiert das vielbeachtete Ensemble „Ballett X“ des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin mit seiner aktuellen Produktion „BACH past − present – future“ an beiden Abenden im Theater.
Ballett X ersetzt die Position der Batsheva Dance Company im Abonnement. Bereits erworbene Einzelkarten behalten ihre Gültigkeit oder müssen vor der Veranstaltung an der Vorverkaufsstelle zurückgegeben werden, an der sie erworben wurden.

ℹ Mehr Infos: theater-gt.de/veranstaltung/ballett-x

📸: © Admill Kuyler


Gütersloh Marketing GmbH Stadt Gütersloh Mecklenburgisches Staatstheater Fauves Agentur

26/10/2023

Ist ein Unterschied von 42 cm in der Größe und 42 kg an Gewicht ein Hindernis? Nein, findet das Artistikduo Chris und Iris.🤸‍♀️🤸 Sie sehen in dem Unterschied neue Möglichkeiten und Verbindungen: Mit außergewöhnlicher Akrobatik und subtilem Humor zeigen sie ihrem Publikum, wie sich Verhältnisse verschieben und wie sie sich auf Augenhöhe begegnen. Zu sehen gibt es „Gap of 42“ am morgigen Freitag, 27. Oktober, um 19.30 Uhr im Theater.

📆 Fr., 27. Oktober | 19.30 Uhr
📍 Theater Gütersloh | Theatersaal
Weitere Infos und Tickets unter theater-gt.de und im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH

📸© Kai Hebestreit

Chris Iris Stadt Gütersloh Gütersloh Marketing GmbH

24/10/2023

❗️❗️ Achtung Programmänderung ❗️❗️
Cleo & Béla Meinberg ersetzen das Ayça Miraç Quartett

Das für Freitag, 3. November, geplante Konzert des Ayça Miraç Quartetts im Rahmen der Reihe „Swing’in Sky“ in der Skylobby des Theaters muss krankheitsbedingt abgesagt werden. Stattdessen spielt die Sängerin CLEO gemeinsam mit dem Pianisten Béla Meinberg.

📅 Fr., 3. November | 20 Uhr
📍 Theater Gütersloh | Skylobby
Weitere Infos & Tickets unter theater-gt.de und im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH.
Karten für das abgesagte Ayça Miraç Quartett behalten ihre Gültigkeit und können für das Ersatzkonzert genutzt werden.

📸© Runa Ruckstuhl/ Dovile Sermokas

CLEO.music Stadt Gütersloh Gütersloh Marketing GmbH

23/10/2023

We 💚🖤🤍
Mit diesen Nacht-Schnappschüssen vom Theater wünschen wir Euch einen guten Abend! ✨
——————————————

21/10/2023

Morgen, 22. Oktober um 11 Uhr, heißt es wieder: "Kinderkonzert Fidolino" 👏
Diesmal geht es in der Konzertgeschichte für Kinder ab 4 Jahre um pfeifende Schweine und lachende Hühner mit Violine, Flöte, Fagott und Klavier. 🐷🐔🎻🎶
Wie immer darf gelauscht, geklatscht und gesungen werden!

Mehr Infos und Tickets: theater-gt.de/veranstaltung/fidolino-klingt-tierisch-1

📸© Detlef Güthenke


Stadt Gütersloh Marketing GmbH

20/10/2023

Tom Waits Fans aufgepasst! 🎶
Diesen Sonntag, 22. Oktober, um 18 Uhr spielt in der Reihe „Panoramamusik“ das Trio Belli-Fischer-Rimmer ihr neuestes Programm „Songs without Words – Schubert, Weill und Waits“. Das Trio in der unkonventionellen Besetzung mit Posaune, Klavier und Schlagzeug kombiniert dabei auf verblüffende Weise Lieder von Schubert, Weill und Waits.

Alle Infos und Tickets gibt’s unter: theater-gt.de/veranstaltung/trio-belli-fischer-rimmer
Neugierig geworden? Hier geht es zum Trailer des Trios: https://www.youtube.com/watch?v=UtM8GgozjzU

📅 So., 22. Oktober | 18 Uhr
📍 Theater Gütersloh | Studiobühne
🎫 Tickets unter theater-gt.de und im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH
📸© Privat Trio

Stadt Gütersloh Gütersloh Marketing GmbH

19/10/2023

Gütersloh macht ERNST MIT LUSTIG!

Im April 2024 finden im Rahmen des Kleinkunst-Festivals „GÜTERSLOH MACHT ERNST MIT LUSTIG“ zehn hochkarätig besetzte Comedy- und Kabarettveranstaltungen in der Stadthalle statt. Andreas Kimpel, Carsten Hormes, Gero Puls und Stefan Hübner stellten heute das Programm vor:

Fr., 05. April | Wildes Holz
Sa., 06. April | Lioba Albus
So., 07. April | die feisten
Do., 11. April | Urban Priol
So., 14. April | Jochen Malmsheimer
Do., 18. April | Florian Schroeder
Fr., 19. April | Olaf Schubert
Sa., 20. April | Abdelkarim
Fr., 26. April | Hagen Rether
Sa., 27. April | Christian Ehring

Sparen können Kleinkunstfans mit einem Festivalticket: Für 78€ können aus allen Veranstaltungen, ausgenommen Olaf Schubert, drei frei gewählt werden. Dazu gibt es für jeden Abend ein Freigetränk. Weitere Infos und Tickets gibts unter stadthalle-gt.de und im ServiceCenter der GüterslohMarketing GmbH

18/10/2023

Am Samstag, den 21. Oktober, gibt es wieder Jazz in Gütersloh! Aki Takase, die Grande Dame des expressiven Jazz-Klavierspiels, geht gemeinsam mit dem Schlagzeuger Han Bennink voller Energie und Kreativität auf Entdeckungsreise.

📅 Sa., 21. Oktober | 20 Uhr
📍 Theater Gütersloh | Theatersaal
▶️ Tickets unter theater-gt.de und im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH
ℹ️ Mehr Infos unter: theater-gt.de

📷 © Tobias Sommer

Stadt Gütersloh Gütersloh Marketing GmbH Aki Takase

16/10/2023

Die Herbstsonne taucht das Theater in verschiedene Farben 🧡🩵💛
_____________________

16/10/2023

Raus aus dem Publikum, rauf auf die Bühne!
Die Bürgerbühne Gütersloh sucht Mitspielende für ihr neues Theaterstück „Traumschiff Gütersloh“.

❗️❗️❗️