RIMA

08/11/2022

[DE] Selva (span. für Urwald) ist ein Festival für Musik, Performance und bildende Kunst, das Räume für die Verbreitung neuer Talente und bahnbrechender Ideen aus Lateinamerika schaffen will. Seit 5 Jahre ist unser Ziel, ein modernes Bild zu präsentieren, das die folkloristischen Vorstellungen der Region ergänzt.
An dieser Ausgabe sind beteiligt:
Andres Muñoz Claros: Andres Muñoz Claros]
Carlos Andrés Rico: Carlos Andrés Rico]
Elena Victoria Pastor: Elena Victoria Pastor]
Encuentro de Cantos: Morín]
Gina Rosas Moncada: Gina Rosas Moncada]
Jelena Dabic:
La Bruja y el Mago:
Mashakuri: marcela]
Maite Oz: Maite Oz]
Natalia Braümuller: Nati Pinto Braumüller]
Tantrum Torres:
Vicente Hirmas:
und weitere werden folgen.

Freitag: 18.Nov. | 18:00-22:00
Samstag: 19.Nov. | 15:00-20:00
Ort: Galerie 21 im Vorwerk-Stift
Vorwerkstraße 21, 20357 HH

Der Eintritt ist frei, jedoch sind Spenden sehr willkommen ♡.
Die Einnahmen der Veranstaltung gehen an die Künstler*innen und werden die Kosten decken.
SELVA 2022 ist nicht finanziell gefördert und lebt nur von der kollektive Arbeit.

🍃 🍃 🍃 🍃 🍄🍂🍂🍂🍂

[ES] Selva es un festival de música, performance y artes visuales que pretende crear espacios para la difusión de nuevos talentos e ideas innovadoras de América Latina. Desde hace 5 años, nuestro objetivo es presentar una imagen moderna que complemente las ideas folclóricas de la región.
En esta edición participan:
Andres Muñoz Claros: Andres Muñoz Claros]
Carlos Andrés Rico: Carlos Andrés Rico]
Elena Victoria Pastor: Elena Victoria Pastor]
Encuentro de Cantos: Morín]
Gina Rosas Moncada: Gina Rosas Moncada]
Jelena Dabic:
La Bruja y el Mago:
Mashakuri: marcela]
Maite Oz: Maite Oz]
Natalia Braümuller: Nati Pinto Braumüller]
Tantrum Torres:
Vicente Hirmas:
Y más…

Viernes: 18.Nov. | 18:00-22:00
Sábado: 19.Nov. | 15:00-20:00
Galerie 21 im Vorwerk-Stift
Vorwerkstraße 21, 20357 Hamburg
La entrada es gratuita, pero las donaciones son muy bienvenidas♡. La recaudación del evento se destinará a los artistas y a cubrir los gastos.
SELVA 2022 no cuenta con apoyo económico y vive únicamente del trabajo colectivo

23/10/2021

HEUTE um 16h RIMA @ fluctoplasma!

Gespräche und Diskussionen über die aktuelle Situation von lateinamerikanischen Künstler*innen in Hamburg.

Mit zwei kurze Präsentationen von Juan Manuel Jaramillo Lleras und Camilo Muzamai & Ariel Fló Alve.

RIMA ist eine freie Initiative, die darauf abzielt, neue Räume für darstellende Künstler*innen aus Lateinamerika und Spanien in Hamburg zu eröffnen.

Im interaktiven Vortrag ""RIMA Showcase"" wird das Kollektiv RIMA über seine Arbeit bei der Organisation von Veranstaltungen zur lateinamerikanischen Kultur in den letzten sieben Jahren berichten. Ziel ist es, Gespräche und Diskussionen über die aktuelle Situation von lateinamerikanischen Künstler*innen in Hamburg anzuregen. Darüber hinaus werden kurze Arbeitsproben von Künstler*innen aus dem RIMA-Netzwerk live präsentiert.

Tickets unten: https://fluctoplasma.reservix.de/tickets-rima-showcase-in-hamburg-koelibri-gwa-st-pauli-am-23-10-2021/e1729552

Photo Credits: Elisa Juri

[english]

RIMA is an independent initiative that aimed to open new spaces for Performing Artists from Latin American and Spanish artists in Hamburg.

In an interactive lecture, the collective RIMA will showcase how they've been working in organising Latin American cultural events, over the last 7 years. They aim to stimulate conversations and discussions about the current situation of Latin American artists* in Hamburg. Additionally, short samples of work by artists from the RIMA network will be presented live.

Tickets: https://fluctoplasma.reservix.de/tickets-rima-showcase-in-hamburg-koelibri-gwa-st-pauli-am-23-10-2021/e1729552

20/07/2021

Der Schrei von Selva! 🗣

._.calavera

20/07/2021

Muchas gracias für euren Support & guten Vibes in unsere Selva Kultursommer Edition. Es war der Hammer🔥! Von den Anden bis zu den Amazonas, von Selva experience performance über experimentallen Sounds bis zum Höhlenmensch-Pop sind wir durch den vielseitigen Selva gewandert. Vielen Dank & für eure Gastfreundschaft y muchas gracias an alle Künstler*innen für eure gute Energie. Wir lieben Euch ♡

17/07/2021

Um uns auf Selva kosmisch einzustimmen, lädt uns unser nächster Künstler dazu ein, den Sound aus den Anden bis zu den Amazonas zu lauschen:

Arepabahn (DJ Set)
Für diesen Nachmittag hat der Komponist Carlos Andrés Rico (aka Arepabahn) Musik und Klangexperimente ausgewählt, die von verschiedenen lateinamerikanischen Landschaften inspiriert sind, vom dichten Amazonas-Regenwald bis zu den hohen Anden.



vibrationalnetwork

17/07/2021

Wir freuen uns auf das Musikduo, mit ihren experimentellen Sounds bei Selva 18.07.2021 um 16:00 Uhr zuhören:

Dr. Calavera und Pedro der Kommunist
Das lateinamerikanische experimentelle Musikduo aus Hamburg verbindet Klangtexturen und lateinamerikanische Rhythmen mit elektronischer Musik. Die Klangräume, die Unermesslichkeit der Stille, der Nachhall und die minimalen Sounds in ihrem Set machen jede Session zu einer klanglichen Reise.
_.calavera

17/07/2021

Wir freuen uns ebenfalls auf unseren nächsten Künstler*innen, die bei Selva am 18.07.2021 dabei sein werden:

Mareo & Elena Victoria Pastor (Im Garten)
Mareo ist das experimentelle Projekt des Gitarristen und Produzenten Homero Alonso. Gemeinsam mit der Performerin Elena Victoria Pastor werden sie mit Tonbändern, Effekten und Stimmen improvisieren und eine besondere Atmosphäre im Garten des Künstlerhauses Faktor kreieren.

16/07/2021

Wir freuen uns über den kolumbianischen Künstler der zum ersten Mal bei Selva am 18.07.2021 dabei sein wird:

"Mamíferos ist ein Projekt von Höhlenmenschen-Pop des kolumbianischen Komponisten und Produzenten Santiago Jimenez aka Inversau. Ein stoßweisender Prozess aus Improvisation, kantigen Performances und ungeschminkter Orchestrierung. Seit 2019 ist Inversau zwischen Wien und Berlin tätig, wo Mamíferos Musik durch die Auseinandersetzung mit Elementen der Performance und Medienkunst neue Dimensionen erlangt hat."

22/06/2021

3rd & last part of Selva 4.2 Online impressions photo series.
4 months since the stream on 20.02.2021 with our friends

*NEWS* We are already planing the next Selva Summer Edition🔥🐆🔥

📷 Photos: .hammerl

09/03/2021

Nuevo articulo sobre SELVA 4 Teil 2 Online! 🍀 Pasen y visiten la pagina de Ojalá, hacen un gran seguimiento de las actividades y acontecimientos de la diaspora latina. En español y alemán!

Neuer Artikel über SELVA 4 Teil 2 Online! 🍀 Besucht die Ojalá website, digitalen Zeitschrift aus der Latino-Diaspora. Auf Spanisch und Deutsch!

Gracias Diasporero - Diaspora-Dose

Qué bien, iniciativa latina en la ciudad le pone color a este gris. El video es muy largo, falta una tabla de tiempo para pasar a diferentes partes. Pero muy bueno todo. ✿✿✿✿ Übersetzung von Ojalá: Wie gut! Latino-Initiativen in der Stadt bringen Farbe ins Graue. Das Video ist richtig lan...

05/03/2021

Part 2 of Selva 4.2 Online impressions photo series. Two weeks since the stream on 20.02.2021 with our friends

📷 Photos: .hammerl



#

02/03/2021

Part 1: Our Selva 4.2 Online impressions from front & behind the camera are there. We are happy to share them with you. ♡♡♡
📷 Photos: .hammerl

22/02/2021

¡Gracias por sintonizar! Künstler/innen, Freunde, Familie und das wundervolle Team, es war ein sehr schöner und spannender Abend mit euch allen! En Hamburgo se dice Tschüss, hasta la próxima SELVA! 🌿💚🌿


.hammerl

19/02/2021

We will celebrating at SELVA 4. Teil 2 Online on 20.02.2021 the premiere of our SELVA documentation short film by with 🎉

Ευχαριστώ/ 谢谢/ Gracias/ Vielen Dank/ Thank you 🌺

18/02/2021

Silent films & Visuals created by with live electronic music at Selva 4.2 Online > 20.02.2021/ 20:00 (UTC+01)

16/02/2021

EPIARA MURILLO our guest from Colombia will join us also at SELVA 4. Teil 2 Online:

Su aprendizaje con etnias vivas está direccionado a la reconstrucción cultural y fortalecimiento de un movimiento global que busca volver a las raíces ancestrales para enaltecer una identidad propia, digna y profunda.

Actualmente trabaja en su propuesta personal de cantos tradicionales acústicos, en diálogos aproximados con algo de electrónica, loops y sintetizadores, propuesta llamada Maitara Música.

------------

Her learning with living ethnic groups is aimed at the cultural reconstruction and strengthening of a global movement that seeks to return to the ancestral roots to enhance its own, dignified and deep identity.

She is currently working on her personal proposal of traditional acoustic songs, in approximate dialogues with some electronics, loops and synthesizers, a proposal called Maitara Música.

11/02/2021

¡Concierto de San Valentín en línea! Este sábado 13.02 podrán escuchar y ver al tenor colombiano Jimmy Herrera, acompañado por el pianista Jasón Alejandro Ponce Guevara, quienes presentan un repertorio internacional 💖💖💖

Tolle Einladung für verliebte Menschen. Gran invitación para gente enamorada. Los maestros Jimmy Herrera y Jason Ponce nos brindarán este gran concierto de San Valentín Online. La voz del tenor Jimmy Herrera entonará una selección de canciones románticas del repertorio internacional acompañ...

08/02/2021

Auch dieses Jahr wird SELVA 4. Teil 2 Online euch Live-Musik präsentieren. Die drei Musiker, Fanis Gioles, Toğrul (vn) und Carlos Andrés Rico (aka Arepabahn) spielen elektronische Musik und vertönen ein paar Stummfilmen.

11/12/2020

¡Concierto navideño en línea! Este sábado 12.12 podrán escuchar una selección de villancicos del repertorio hispano e internacional en la voz del tenor Jimmy Herrera, acompañado por el pianista Christian Renz. Ambos grandes músicos colombianos residentes en Hamburgo!

Jimmy Herrera y Christian Renz nos brindan este gran concierto navideño en línea. La voz del tenor colombiano Jimmy Herrera entonará una selección de villancicos del repertorio hispano e internacional acompañado al piano por el pianista barranquillero Christian Renz Paulsen.Duración: 1 horaJim...

25/11/2020

Este sábado Sandra Vittinghoff estará hablando con la Casa Cultural Colombo Alemana Cartagena sobre su experiencia como bailarina y coreógrafa en Hamburgo 💃🏾

🌱 co.de.arte – colombia.deutschland.arte creando entre dos lugares. 🖍️

Con co.de.arte abrimos otro espacio de intercambio. Este espacio lo queremos llenar con las perspectivas, experiencias y realidades de personas creadoras, con personas que trabajan con habilidades artísticas para expresarse. Todas las personas invitadas tienen un detalle en común: sus prácticas y sus creaciones artísticas oscilan entre dos lugares, Colombia y Alemania. Creando entre dos lugares - ¿Qué significa esto para cada una persona?

🗓 Sábado 28 de noviembre
🕖 02 PM
🏠 Facebook Live https://www.facebook.com/casaculturalcolomboalemanactg

En octubre co.de.arte cuenta con la artista

Sandra Vittinghoff de origen Colombiano y de nacionalidad Alemana .
Terminó su carrera profesional como bailarina de danza Contemporánea en la „Contemporary Dance School Hamburg" y estudió dos años de Pedagogía en Danza en la "Lola Rogge Schule".
Además, se formó como entrenadora física en la Meridian Academy de Hamburgo.
También en áreas de formación (seminarios): Estudios de Género en la Universidad de Hamburgo "Women's Studies Centre GenderWissen" (Geschlechterstudien)
Actualmente es docente de Ballet para personas adultas e infantes, Danza Contemporánea, Salsa y Danza Creativa. En sus propios proyectos de Danza Contemporánea trabaja como coreógrafa y bailarina indagando temas de emigración e la interculturalidad

Hablaremos sobre su trayecto en el mundo del arte y entre dos continentes, sus proyectos más recientes y preguntas como

¿De qué manera influye el hecho de vivir en Alemania en sus procesos creativos?
¿Cómo ha sido percibido tu arte en diferentes contextos regionales?
¿Se puede identificar „lo colombiano“ o „lo alemán“ en sus prácticas?

21/11/2020

📢 Actualización: Debido a la crisis sanitaria provocada por el alza de casos de COVID 19 en la ciudad, nos hemos visto en la necesidad de posponer la segunda parte de nuestro festival de arte SELVA, el cual debía llevarse a cabo este fin de semana. El evento se ha pospuesto para principios del 2021 sin que se contemplen mayores cambios en el programa artístico. Los mantendremos informados de todos los avances.

Los invitamos a disfrutar de la primera parte de nuestro festival en el siguiente enlace: https://youtu.be/eNQstbKJhoc

------

📢 Update: Aufgrund der Gesundheitskrise, die durch den Anstieg der Fälle von COVID 19 in der Stadt verursacht wurde, mussten wir den zweiten Teil unseres Kunstfestivals SELVA, das an diesem Wochenende stattfinden sollte, verschieben. Die Veranstaltung wurde ohne wesentliche Änderungen des künstlerischen Programms auf Anfang 2021 verschoben. Wir werden Euch über alle Entwicklungen auf dem Laufenden halten.

Wir laden Euch ein, den ersten Teil unseres Festivals unter dem folgenden Link zu genießen: https://youtu.be/eNQstbKJhoc

💚

Dieses Jahr geht SELVA online! Selva ist ist ein Konzert, eine Tanzperformance und auch eine Filmshow. Es lädt seine Zuschauer ein, einen Urwald von Klängen ...

02/11/2020

Kompositionswettbewerb für junge Komponisten! Sehen Sie sich die Ausschreibung hier an :)

Wir freuen uns, Ihnen in diesen schweren Zeiten für Kultur den Kompositionswettbewerb der Oper Leipzig ankündigen zu können. AUSSCHREIBUNG THEMATIK Die Suche nach der Wahrheit – hehres Ziel oder…

28/10/2020

📣 Großartige Neuigkeiten! Zum vierten Mal in Folge wird RIMA am lateinamerikanischen Kulturfestival Lateinamerika und Karibik Herbst teilnehmen. SELVA 4. Teil 2 wird Teil des Aktivitätskalenders sein. Der Lateinamerika Herbst ist eine Initiative des Hamburger Senats in Zusammenarbeit mit den Konsulaten Lateinamerikas und der Karibik, die darauf abzielt, die Region in der lokalen Öffentlichkeit sichtbar zu machen. Sie wird von der EU-LAC Foundation koordiniert.

27/10/2020

Throwback Tuesday SELVA vor ein Jahr 💚
Dieses Jahr am 21.11 & 22.11.2020. #2019
📷

15/10/2020

Unsere Freundin Emilie Girardin co-kuratiert das Novemberprogramm des B-Movie Kinos Hamburg: "Cineastas Chilenas - Chilenische Filmemacherinnen". 🎬 . ¡Ahí nos vemos! https://www.b-movie.de/programm/?programm=kommend&fbclid=IwAR0c-8spT0_9BrpyuEzDhl0jw9MeKnPn9TyRBHtO7h3uD49NCSDNbidrVm4

das aktuelle Kino-Programm für Hamburg-St. Pauli

04/10/2020

Am Mittwoch 3.Okt wird das Orchesterstück 3M von unsere gute Freundin die Komponistin Catalina Rueda zur Aufführung gebracht! -> https://www.hfmt-hamburg.de/veranstaltungen/details/8738/

Hochschule für Musik und Theater Hamburg

23/08/2020

Nuestro amigo, el tenor colombiano Jimmy Herrera, se presenta hoy domingo 23 de agosto en el restaurante El Paisa. Invitados a pasar una buena tarde de música latinoamericana.🎤