Die Pumpe

Die Pumpe Kultur- und Kommunikationszentrum seit 1979 in Kiel auch politisch und/oder sozial interessierte und engagierte Menschen begegnen).

Bookinganfragen nur über EMail: http://www.diepumpe.de/kontakt/

Anfragen über Facebook werden nicht bearbeitet. Die Pumpe – ursprünglich ein Pumpwerk zur Entsorgung der Kieler Abwässer in die Förde – wurde 1929 im Herzen der Kieler Altstadt errichtet. Bau der Pumpe

Nachdem der Betrieb im Krieg eingestellt und danach nicht wieder aufgenommen wurde, fiel das Gebäude in einen Dornröschenschlaf, bis

es 1979 wiederbelebt wurde: In die weitläufige Halle wurden zwei Obergeschosse eingezogen, und auf nunmehr über 2.000 qm Grundfläche entstanden Arbeits-, Veranstaltungs-, Kino-, Gastronomie-, Disco-, Bar- und Büroräume. Das mächtige Pumpenrad im Erdgeschoss ließ man stehen, zu dekorativen Zwecken kann es sich sogar noch drehen. Diese „neue“, inzwischen denkmalgeschützte Pumpe wurde im Mai 1979 dem gleichnamigen Verein als Kultur- und Kommunikationszentrum übergeben, der bis dahin gemeinsam mit dem Kieler Film Club in der ehemaligen alten Druckerei an der Hummelwiese seine Arbeit getan hatte. Ein umfangreicher Nutzungsvertrag zwischen der Landeshauptstadt Kiel als Eigentümer der Immobilie und dem Verein als Betreiber regelt seither die Rahmenbedingungen für die Aktivitäten des Hauses; darin sind die Höhe der finanziellen Zuwendungen durch die Stadt und die kulturellen Aufgaben und Aufträge des Vereins festgehalten. Innerhalb dieses Vertragswerks ist der Verein seit seiner Gründung unabhängig von allen politischen und verwaltungstechnischen Ebenen der Kommune – die Pumpe ist also keine städtische Einrichtung, und die Mitarbeiter der Pumpe sind nicht Angestellte der Landeshauptstadt Kiel. ( Satzung des Trägervereins)

Mitarbeiter zur Anfangszeit

Diese Unabhängigkeit bot von jeher das ideelle Fundament, auf dem die Arbeit des Vereins aufruht. Denn Konzerte, Ausstellungen, Kinofilme, Theaterinszenierungen, Lesungen, öffentliche Diskussionen und andere Veranstaltungen werden nicht primär nach kommerziellen Gesichtspunkten ins Programm genommen, sondern nach inhaltlichen. So ist die Pumpe stets die Alternative gewesen – die Alternative zu industriellen Kultur-‘Produkten’ und massenorientierten Standards; die Alternative zum konsum- und unterhaltungsorientierten Geschehen auf dem immer stärker umkämpften Kultur-‘Markt’. Und eine Alternative auch für alle Menschen, die sich anders und über Anderes informieren wollen, die sich anders und über Anderes unterhalten wollen, die anderen Austausch und Austausch mit Anderen suchen. Die Unabhängigkeit der Pumpe hatte auch immer Auswirkungen auf ihr Erscheinungsbild. „Stylish“ und „der letzte Schrei“ war die Pumpe nie, wollte sie auch nicht sein. Hier geht es irgendwie immer ein wenig rumpelig zu, und bis man sich zu einem Facelifting oder einer Modernisierung durchringt, vergeht schon mal ein Jahrzehnt. So wichen die bizarren Sitzlandschaften im Kneipenbereich, die auf Podesten das Pumpenrad umstanden, erst Anfang des neuen Jahrtausends einem neuen Gestühl; und wo der ohnehin schon nicht mit Tageslicht verwöhnte Großraum einst in dunklen Brauntönen in bester 80er-Jahre-Tradtion seine Ausmaße geschickt verschleierte, öffnet sich nun eine hell gefasste Halle. Im gleichen Zeitraum verschwand im Eingangsbereich auch der Regenunterstand (der ohnehin nicht vor Regen schützte), und den Eingang prägen nun nicht mehr die wuchtigen, blauen Rohre und die schweren Türen, sondern eine moderne Glastür, deren Bedruckung an die originalen Türflügel aus der Erbauungszeit erinnert. Das KoKi heute

Schon bei der Aufnahme des Spielbetriebs 1979 gründeten die Mitglieder des Kieler Film Clubs, der seit Mitte der 70er Jahre bestand, das Kommunale Kino. Nach ersten Spielmonaten im ersten Obergeschoss wanderte das Kino rasch in den großen Saal im Erdgeschoss, den es sich allerdings laufend mit Konzert- und anderen Großveranstaltungen teilen musste. So kehrte das Kino 1996 in den kleinen Saal im ersten Stock zurück, der bis dahin als Theaterraum genutzt worden war. Aber bis zum heutigen Tag kommen immer noch Gäste in die Pumpe, die mit dem Brustton der Überzeugung kundtun, doch erst vor kurzem noch auf den „Klappstühlen“ im Erdgeschoss gesessen zu haben…
Überhaupt gehen hinsichtlich dessen, wie die Pumpe „wirklich ist“ und wie man über sie denkt oder sie in Erinnerung hat, die Vorstellungen gelegentlich weit auseinander. Ein Treffpunkt linker Chaoten sei die Pumpe, lautet von jeher ein altes Vorurteil (was wohl so viel heißt, dass sich hier u.a. Andere Stimmen sprechen gar von einem „Kontakthof“ (damit sind wohl vor allem die Räumlichkeiten der Disco und der Bar im Keller gemeint), aber auch dieserart Unterstellungen müssen wir – nicht ohne eine gewisse Enttäuschung – zurückweisen. Hin und wieder wachsen sich solche und andere vorurteilsgeleitete Wahrnehmungen zu schweren Krisen aus – die Pumpe stört, sie mag ein Dorn im Auge sein, ein Ärgernis für die Politik und eine Last für den Haushalt. Zuletzt versuchte 2002 einer der Stadtoberen – bezeichnender Weise der Dezernent für Abfallwirtschaft und Kultur – das Haus zu schließen. Der mühsam zwischen der Stadt und dem Verein ausgehandelte Vergleich endete mit einer drastischen Kürzung der finanziellen Mittel. Und so ist die Geschichte der Pumpe auch immer eine Geschichte der Sparmaßnahmen. 1979 waren 15 Festangestellte in der Pumpe beschäftigt (als Voll-, Teilzeit- und ABM-Kräfte), heute sind es noch acht. Hinzu kommen zahlreiche, meist studentische Aushilfen und – seit 2004 – Auszubildende im Fach Veranstaltungskaufmann/frau. Allen Krisen aber, allen Entlassungswellen und Einschränkungen des Budgets zum Trotz lebt die Pumpe: Mit über 750 Kino- und über 200 Konzertveranstaltungen pro Jahr ist die Pumpe das aktivste und produktivste Veranstaltungszentrum in Kiel (und nebenbei bemerkt: Sie ist mit der internationalen Bandbreite ihres Programmangebots auch das reichhaltigste!); daneben finden pro Jahr über 850 Treffen von Arbeitsgruppen(die sich z.B. über ihre gemeinsamen Interessen austauschen, die sich für bestimmte Inhalte engagieren, die hier sportlich oder künstlerisch betätigen usw.) und anderen regelmäßigen Nutzern statt.

Übersicht über die aktuellen Arbeitsgruppen

Babylon CircusNicht zu vernachlässigen ist in diesem Zusammenhang auch das Engagement der Pumpe für den künstlerischen und kreativen Nachwuchs – vor allem in den Bereichen Film und Musik: So ist die Pumpe heute der einzige Ort in Kiel, an dem Nachwuchsbands-, -Musiker und -DJs ihre Musik regelmäßig ausüben und einem größeren Publikum unter professionellen Bedingungen vorstellen können. Ebenso bietet das Kommunale Kino (gemeinsam mit der Filmwerkstatt der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein) jungen FilmemacherInnen aus der Region die Möglichkeit, ihre Arbeiten auf der Leinwand zu zeigen – zahlreiche Filmfestivals und Kurzfilm- abende mit neuesten Produktionen aus der Landeshauptstadt, der Region und ganz Schleswig-Holstein geben dazu reichlich Gelegenheit. Vom Nachwuchs ist es für die Pumpe immer nur ein kleiner Schritt zur professionellen Spitzenklasse – viele Booker, prominenteste wie kleinste Agenturen rund um den Erdball, schätzen sich glücklich, mit der Pumpe ein Veranstaltungszentrum in ihrem Adressbuch zu finden, dessen Publikum und dessen Vielseitigkeit es zu einem der wichtigsten Anlaufpunkte für internationale wie nationale Künstler im Norden Deutschlands machen. David und Marcel, Shake 'N BreakMit seinem Engagement für ein reichhaltiges, abwechslungsreiches und immer kreatives Programm spricht die Pumpe in ihren Räumen vom Keller bis zum Dach, von der Disco bis zum Kino, vom Konzert bis zur Ausstellung, von der Arbeitsgruppe bis zur politischen Diskussion jährlich über 100.000 Besucherinnen und Besucher an – und damit erfüllt sie immer wieder ihren wichtigsten Auftrag: ein offenes Haus für alle Bürgerinnen und Bürger zu sein.

Heute Abend: FLORIAN HACKE - Happy End • Kiel • Die PumpeDie Veranstaltung ist ausverkauft!Wir freuen uns! Florian Hacke
16/01/2025

Heute Abend: FLORIAN HACKE - Happy End • Kiel • Die Pumpe
Die Veranstaltung ist ausverkauft!
Wir freuen uns!
Florian Hacke

13/01/2025

Unter dem Motto „Das war ein geiler Abend!“ laden die Rogers am 15.02. ihre Fans dazu ein, unvergessliche Abende voller Leidenschaft, Schweiß und ehrlichem Punkrock bei uns in Die Pumpe zu erleben!🔥

Seit Jahren begeistern die ROGERS durch ihre intensiven Live-Auftritte und authentischen, ehrlichen Texte, die aus dem Leben gegriffen sind. So verspricht diese Tour erneut, die besonderen Momente zwischen Band und Publikum zu schaffen, die ihre Konzerte so einzigartig machen.

Als Support mit dabei sind Le Fly | St. Pauli Tanzmusik und MANDELKOKAINSCHNAPS

Sichert euch hier noch Tickets: https://www.reservix.de/tickets-rogers-supports-le-fly-mandelkokainschnaps-in-kiel-die-pumpe-am-15-2-2025/e2308222

SOFFIE kommt am 11.05.25 auf ihrer "Unterwegs" Tour zu uns in Die Pumpe🌸Die 25-jährige Künstlerin und ihre Band statten ...
10/01/2025

SOFFIE kommt am 11.05.25 auf ihrer "Unterwegs" Tour zu uns in Die Pumpe🌸

Die 25-jährige Künstlerin und ihre Band statten 13 Städten in Deutschland und Österreich einen Besuch ab und machen da weiter, wo sie im Herbst mit ihrer Für immer Frühling Tour aufgehört haben.

Mit im Schlepptau: Reichlich neues musikalisches Material zum Tanzen, Weinen und beides gleichzeitig tun. Hauptsache laut und voller Energie.

Tickets sind unter diesem Link erhältlich: https://tickets.eskapaden.net/produkte/78581-tickets-soffie-die-pumpe-kiel-am-11-05-2025

18.01. / BIONIC CYCLE  #67Namaste!Wir wünschen jedem ein wunderschönes Jahr 2025 und beginnen dies ganz im Zeichen Alber...
10/01/2025

18.01. / BIONIC CYCLE #67

Namaste!

Wir wünschen jedem ein wunderschönes Jahr 2025 und beginnen dies ganz im Zeichen Albertos grandiosen Zaubertranks mit einer
Psychedelic geprägten Reisegruppe.

Mit dabei sind Johan, Freqtal, MacLabor und zum ersten Mal im Roten Salon Drueckeberger.

Die Dekoration für diesen Ausflug übernimmt Mindf , worauf wir uns sehr freuen!

Besorgt euch Tickets im Vorverkauf oder an der Abendkasse.

Cya on the Dancefloor.

P:L:U:R
18+

🎫Tickets🎫
Vorverkauf:
12€ unter dem Link in unserer Bio

Abendkasse:
Bis 24:00 12€
Ab 24:00 15€

PÖBEL MC kommt mit der DISSPUTATION am 25.04.25 zu uns in Die Pumpe 🔥Pöbel MC ist mittlerweile einer der respektierteste...
06/01/2025

PÖBEL MC kommt mit der DISSPUTATION am 25.04.25 zu uns in Die Pumpe 🔥

Pöbel MC ist mittlerweile einer der respektiertesten Rapper des deutschsprachigen Raumes, was nicht zuletzt an seiner unbestreitbaren Live-Präsenz liegt.

Mit einer einzigartigen Kombination aus grenzenloser Power, tiefgreifenden Inhalten und Empowerment, spielt er sich von feuchten Kellergemäuern autonomer Jugendzentren in ausverkaufte Konzertsäle von stattlicher Größe.

Tickets sind unter diesem Link erhältlich: https://www.tixforgigs.com/de-de/Event/57504/pobel-mc-kiel-die-pumpe-dissputation-2024-2025-die-pumpe

Wir freuen uns auf die nächste Q***r Night mit dem Motto "Flirt Fever“ am 07.02. bei uns in Die Pumpe 🔥💖Bist du bereit, ...
06/01/2025

Wir freuen uns auf die nächste Q***r Night mit dem Motto "Flirt Fever“ am 07.02. bei uns in Die Pumpe 🔥💖

Bist du bereit, die Nacht zu erobern? Unsere nächste Q***r Night steht ganz im Zeichen von Flirts, Popmusik und unvergesslichen Momenten! 🌈✨

🎤 Donatella Divanese, die legendäre Veranstalterin und Host, lädt euch zu einer Nacht voller Spaß und Begegnungen ein!
🎧 DJ Aroundelias aus Hamburg bringt die Tanzfläche mit den heißesten Pop-Hits zum Beben – keine Elektro-Beats, nur die besten Party-Vibes!

💡 Das erwartet euch:
💖 Farbcodes, die zeigen, worauf ihr Lust habt:

Pink: Flirtbereit 💘
Blau: Freundschaftlich 💙
Gelb: Einfach nur feiern 🎉

🥂 Welcome Shots bis 0 Uhr – Kommt früh und sichert euch euren Drink!
💃 Eine lockere, bunte Atmosphäre, um den Abend zu genießen – alles kann, nichts muss – Hauptsache Spaß 😇

💸 Eintritt: 10 € an der Abendkasse

Schnappt euch eure Crew, teilt diesen Beitrag und macht euch bereit für eine Nacht voller Flirt-Fieber! 🔥✨

Back to the 80s - Kieler Stadt- und Schifffahrtsmuseum und Die Pumpe bitten zur Retroparty!💫Fetzig, schrill und herrlich...
03/01/2025

Back to the 80s - Kieler Stadt- und Schifffahrtsmuseum und Die Pumpe bitten zur Retroparty!💫

Fetzig, schrill und herrlich bunt: Die Unbeschwertheit der 1980er Jahre animiert geradezu, in die Vergangenheit einzutauchen. Und wo kann man das besser machen als bei einer coolen Retroparty in „Der Pumpe“!

Ausgehend von der Ausstellung „Kaufrausch. Konsum und Warenwelten der 1980er Jahre“, die im Stadtmuseum Warleberger Hof, Dänische Straße 19, noch bis zum 1. Juni 2025 läuft, laden die Pumpe und das Kieler Stadt- und Schifffahrtsmuseum Tanzwütige zur Party des Jahres ein. Ob Discokugel, Partydeko oder poppige Accessoires – alles „totally 80s“.

Wer mag, kommt an diesem Abend einfach in einem schrillen Party Outfit – ist aber kein Muss.

Kulinarisch gesehen brachten die 80er Jahre neben Gulaschsuppe, Römertopf und Schichtsalat auch Kuriositäten wie Mettigel oder Toast-Hawaii hervor, die an diesem Abend natürlich nicht fehlen dürfen. Für das leibliche Wohl sorgt ROH Catering.

Und dann wird getanzt was das Zeug hält. Das DJ Duo Die Dynamischen Dauerwellen laden zu einer vinyl-only Zeitreise in die 80er ein. Von Depeche Mode, Kim Wilde über Madonna bis hin zur neuen deutschen Welle ist alles dabei. Lasst Euch überraschen, denn auch ein paar Exponate haben es in die Räumlichkeiten der Pumpe geschafft.

Und natürlich darf eine Fotobox auch nicht fehlen. Es ist für alles gesorgt, gute Laune müsst Ihr selbst mitbringen. Wir freuen uns auf Euch.

Wer mag, kommt schon um 18 Uhr vorbei, um sich im Kino in der Pumpe filmisch in die 1980er Jahre zurückversetzen zu lassen. Unter dem Motto „Kielumworben II – Waren, Wünsche und Widerstand“ gibt der bekannte Filmemacher Gerald Grote faszinierende Einblicke in die Hausbesetzer*innen-Szene am Lehmberg, in der Hansastraße und am Sophienblatt.

Götz Widmann - BLÜTENDUFT - Live am 31.01. bei uns in Die Pumpe 🌸Götz Widmann ist Liedermacher, aber einer, der lieber d...
03/01/2025

Götz Widmann - BLÜTENDUFT - Live am 31.01. bei uns in Die Pumpe 🌸

Götz Widmann ist Liedermacher, aber einer, der lieber den Mittelfinger als den Zeigefinger erhebt. Exemplare dieser Gattung sind ausgesprochen selten, was einen Abend mit dem Punk unter den Songpoeten zu einem so besonderen Erlebnis macht.

Es ist meistens hochgradig amüsant, manchmal schockierend, aber immer extrem erfrischend diesem wirklich unabhängigen Geist zu lauschen, der gegen Maulkörbe aller Art allergisch ist, sich vor keinen politischen Karren spannen lässt und Denkverbote egal aus welcher Richtung mit seinem Witz einfach beiseite fegt.

Tickets könnt ihr euch unter dem Link in unserer Bio sichern!🎫

Am 30.01. freuen wir uns auf Kawus Kalantar mit seinem Programm "Witzlebenstraße"! 😍Kawus ist ein absoluter Glücksfall f...
03/01/2025

Am 30.01. freuen wir uns auf Kawus Kalantar mit seinem Programm "Witzlebenstraße"! 😍

Kawus ist ein absoluter Glücksfall für originelle Comedy in Deutschland. Bei ihm wird Standup als Kunstform gedacht und dabei nie das Wesentliche aus dem Auge verloren: Funny first. Unberechenbar, ehrlich, direkt.

„Witzlebenstraße“ wurde über eineinhalb Jahre auf den kleinen Bühnen der Berliner Comedyszene geschrieben, getestet und geschliffen. Holt euch Tickets, die Show wird tightttt und als kleines Extra erfahrt ihr, was es mit dem Titel auf sich hat.

Tickets könnt ihr euch hier sichern: https://www.kawuskalantar.de/product/62151/kawus-kalantar-die-pumpe-kiel-am-30-01-2025

3 x Rock im Roten Salon am 25.01. mit Baltique & Colour Gray & Grand Eugene🔥Tickets sind erhältlich unter dem Link in un...
03/01/2025

3 x Rock im Roten Salon am 25.01. mit Baltique & Colour Gray & Grand Eugene🔥

Tickets sind erhältlich unter dem Link in unserer Bio🎫

Kommt vorbei, wir freuen uns auf euch!

Am 16.01.25 kommt Florian Hacke mit seinem Programm "HAPPY END" zu uns in Die Pumpe 👏Wirklich, es sind schwere Zeiten. K...
03/01/2025

Am 16.01.25 kommt Florian Hacke mit seinem Programm "HAPPY END" zu uns in Die Pumpe 👏

Wirklich, es sind schwere Zeiten. Krisen, Kriege, Katastrophen- Da könnte man leicht die Hoffnung verlieren. Aber nicht mit Florian Hacke. Er durchforstet den Altglascontainer der Emotionen nach den letzten Resten Menschlichkeit und ruft uns beherzt zu: "Alles wird gut." Ist das nicht schön? Und bevor Sie gleich wieder fragen "Ja aber wie denn?"- Vermutlich gar nicht.

Tickets könnt ihr euch noch unter dem Link in unserer Bio sichern!🎟

Nächste Woche freuen wir uns auf Yorick Thiede bei uns in Die Pumpe 😍In seinem Debüt-Soloprogramm „Tannenecker Ouvertüre...
03/01/2025

Nächste Woche freuen wir uns auf Yorick Thiede bei uns in Die Pumpe 😍

In seinem Debüt-Soloprogramm „Tannenecker Ouvertüre“, welches namentlich einen Wald in seinem Heimatort referenziert, kommt alles zum Besten, was ihn über die letzten Jahre als eines der interessantesten neuen Talente bekannt gemacht hat.

Erzählungen über Thiedes Aufwachsen auf einem Schleswig-Holsteiner Bauernhof, seine von Kleinkriminalität geprägte Jugend in der Provinz und die Konflikte zwischen seiner dadurch entstandenen Persönlichkeit und dem gegenwärtigen Leben sind stets von absurden Zusätzen und Theorien durchzogen, die dem Unsinn noch einen logischen Schluss verleihen.

Noch könnt ihr euch unter dem Link in unserer Bio Tickets sichern🎫

02/01/2025

Bald ist es soweit! Es geht in die zweite Runde der OLDSCHOOL BEATS Partyreihe – natürlich wieder bei uns in der Die Pumpe.🔥

Wie immer gibt’s nur das Beste aus Oldschool Hip Hop & RnB – die größten Hits der 90er und 2000er. Wer also Tupac, Biggie, Aaliyah oder TLC feiert, ist hier genau richtig!

Los geht’s ab 22 Uhr!
Einlass ab 23 Jahren.

Line-Up:
Special Act: AYMAN LIVE (Du bist mein Stern uvm)

Dj Iron - DJ Big Lary & Fareezy an den Turntables

Sichert euch die Tickets frühzeitig –
Kiel hat Bock und die Nachfrage ist riesig!

Peace, Euer Oldschool Beats Team✌

Mehr Tickets und Infos unter: https://oldschoolbeats.ticket.io/szr8mjnr/

Am 23.10.25 freuen wir uns auf Make A Move, die auf ihrer HOL MICH AB-Tour zu uns in Die Pumpe kommen!✨Hier gibt es Bläs...
20/12/2024

Am 23.10.25 freuen wir uns auf Make A Move, die auf ihrer HOL MICH AB-Tour zu uns in Die Pumpe kommen!✨

Hier gibt es Bläser in Tutus, Bass und Gitarre pumpen den Groove, und das alles wird angeschoben von einem rappenden Drummer im Badeanzug. Klingt drüber? Ist es auch.

In einer waghalsigen Live-Show werden mit radikalster softness die Konzerthallen auseinandergenommen. Groovehungrige werden mit tighten Raps und fetten Beats bis zum Platzen gefüllt.

Bouncen? Bidde biidde!

Tickets sind ab sofort unter dem Link in unserer Bio erhältlich🎫

Freitag, 20.12.24 live!Abi Wallenstein & Blues Culture Christmas Show!Einlass: 19:00 Uhr - Beginn: 20:00 UhrWir freuen u...
19/12/2024

Freitag, 20.12.24 live!
Abi Wallenstein & Blues Culture Christmas Show!
Einlass: 19:00 Uhr - Beginn: 20:00 Uhr
Wir freuen uns!
Tickets: https://www.tixforgigs.com/Event/58233
und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

WellBad gehen auf "OYSTER & PEARL" Tour und kommen dabei am 27.09.25 bei uns in Die Pumpe vorbei!🔥Auf dem im Frühjahr 20...
19/12/2024

WellBad gehen auf "OYSTER & PEARL" Tour und kommen dabei am 27.09.25 bei uns in Die Pumpe vorbei!🔥

Auf dem im Frühjahr 2025 erscheinenden Album „Oyster & Pearl“ bewegen sich die musikalischen Überzeugungstäter im Sound vergangener Tage, den sie in einen fesselnden neuen Stil verwandeln.

Souliger Ur-Gospel, dreckiger Retro-RnB, knarzige Country-Rockelemente. Alles eingebettet in ein Storytelling inmitten des Blues.

Tickets sind ab sofort unter dem Link in unserer Bio erhältlich🎫

Adresse

Haßstraße 22
Kiel
24103

Öffnungszeiten

Montag 10:00 - 16:00
Dienstag 10:00 - 16:00
Mittwoch 10:00 - 16:00
Donnerstag 10:00 - 16:00
Freitag 10:00 - 16:00

Telefon

+494312007640

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Die Pumpe erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Videos

Teilen