Treffpunkt für Bewohner, Freunde und die Region | Miejsce spotkań dla przyjaciół i mieszkańców
(19)
Wir widmen uns dem Wiederaufbau des Gutshauses und der Parkanlage. Dabei möchten wir die abwechslungsreiche Geschichte dieses Hauses vor dem Vergessen bewahren und gleichzeitig das Haus und die Region wieder beleben. Diese Fan-Seite dient der Unterstützung des Projektes um das Gutshaus herum. (von der Sanierung bis zur Nutzung)
----
Obecnie poświęcamy się odbudowie dworku i parku. Jednocześnie c
hcemy chronic przed zapomieniem bogata historie tego domu i ponownie wnieść życie w to urokliwe miejsce. Ta grupa sluzy wspieraniu projektu wokol zameczku w Raminie (od renowacji do uzytkowania).
Tolles Projekt, viel Spaß, zufriedene und sehr engagierte Kinder, schönes Wetter, viele Besucher, schmackhafte Crepes, talentierte Fußballer*innen, aber vor allem viel... Arbeit, die die Kinder investiert haben! Hoffentlich kann die Idee nächstes Jahr weiter entwickelt werden.
Fotos: Marlene Gawrisch
Dieses Projekt wurde ohne Unterstützung von Euroregion Pomerania umgesetzt.
Doppelpass.
Das kürzeste Kleinfeldturnier der Welt.
Heute um 15.00. Eintritt frei.
Kunst an ungewöhnlichen Orten!
Am Sonnabend, 13.07.2024 ab 18:00 Uhr - Fotoausstellungen im Kuhstall und im Wiegehäuschen.
Sztuka w nietypowych miejscach!
W sobotę 13.07.2024 od godz. 18.00 - wystawy fotograficzne w oborze i na wadze.
Die höchste Zeit, dass Bessi ein eigenes Album bekommt :) Und nun auch Tola... und aktuelle Bilder gehören dazu :)
Najwyzszy czas, zeby Bessi dostala swoj wlasny album :) No i teraz jeszcze Tola... i aktualne fotki oczywiscie musza byc :)
Cieszymy się bardzo, że pobyt u nas był owocny i jednocześnie przyjemny!
Wir freuen uns sehr, dass Ihr Aufenthalt bei uns fruchtbar und angenehm zugleich war!
- TRAKTAT Z RAMIN -
Trochę nas tu ostatnio mniej, co nie znaczy, że nic u nas nie słychać. Więcej dzieje się za kulisami, bo intensywnie pracujemy nad strategią i planami naszego Stowarzyszenia. W poprzedni weekend w częściowym składzie wybraliśmy się do Gutshaus Ramin | Dworek w Raminie, by w oderwaniu od codziennych obowiązków skupić się na rozwoju organizacji. Przy wsparciu trenerki i mediatorki Justyna Józefowicz rozmawialiśmy m.in. o naszej misji - spisanej i podpisanej jako zwieńczenie naszego wyjazdu, zwanej także żartobliwie "traktatem ramińskim". 📜
Było to nasze kolejne spotkanie - proces zespołowy z naszą prowadzącą rozpoczęliśmy już w kwietniu, również podczas weekendowego wyjazdu. Oba te spotkania były możliwe dzięki grantowi, przyznanemu przez Fundacja Stocznia w ramach programu "Wydział Partycypacji". Udział w całym programie był dla nas dodatkową zachętą do spojrzenia na nasze pomysły, działania i plany z większą uważnością, a także okazją do wielu rozmów i przemyśleń - bardzo dziękujemy za tą możliwość! 🫶
SAVE THE DATE! (PL ponizej)
Wir unterstützen gerne die Initiative von unseren lieben Nachbarn aus dem "Gärtnerhaus Ramin": erste Edition von "Raminale" startet
am 13.07.24 ab 18:00 Uhr
mit Fotoausstellungen:
1) Marlene Gawrisch - die Reihe "RaminSzczecin"
2) Alexander Paul Brandes zeigt seine Serie "Granica"
3) Marlene Gawrisch und Alexander Paul Brandes: "Neapel oder Mallorca - Hauptsache Italien"
Als Ausstellungsräume dienen 2 interessante Objekte (s. Bilder unten):
a) alter Kuhstall
b) altes Wiegehäuschen
Vielen dank an Raminer Agrar GmbH & Co. KG für die Zurverfügungstellung!
Wir laden Euch herzlich ein!
========== PL ===========
ZAPAMIETAJ DATĘ!
Cieszymy się, że możemy wesprzeć inicjatywę naszych drogich sąsiadów z „Gärtnerhaus Ramin”: rusza pierwsza edycja „Raminale”
w dniu 13, 24 lipca od godz. 18:00
z wystawami fotograficznymi:
1) Marlene Gawrisch - „RaminSzczecin”
2) Alexander Paul Brandes pokaże swój cykl „Granica”
3) Marlene Gawrisch und Alexander Pauls Brandes „Neapol czy Majorka – najważniejsze że Włochy”
Jako sale wystawowe posłużą dwa ciekawe obiekty (zdjęcia poniżej):
a) stara obora
b) stara waga
Serdecznie dziękujemy firmie Raminer Agrar GmbH & Co.KG za udostępnienie pomieszczeń!
Serdecznie zapraszamy!
"Es war wunderschön und wir sind stolz auf die Ergebnisse der Arbeit des gesamten Projektteams. Das Wetter war perfekt und die Aussicht im Freien mit den ansässigen Pfauen war herrlich. Junge Schauspieler von beiden Seiten unserer Grenze übernahmen hohe Aufgaben und agierten in zweisprachigen Aufführungen auf höchstem Niveau. Das Publikum war großartig und belohnte die Schauspieler mit tosendem Applaus. Abschluss der sogenannten „Palastbegegnungen mit Kultur“. Aber das Projekt wird nie so schnell enden, wir sehen uns schon bald. 😎"
Gute Nachrichten aus der Wildkräuter-Abteilung: schon bald bekommen unsere Übernachtungsgäste die Kräuterseife, ökologisch, gesund und ... schön. 😁
Dobra wiadomość z działu zielarskiego: nasi nocujący goście już niedługo otrzymają mydło ziołowe, ekologiczne, zdrowe i...piękne.
UPDATE: Leider ist er nach wenigen Stunden gestorben. 🥲
Vielen Dank für alle Tipps und Hinweise! Sollte so etwas nochmals vorkommen, sind wir auf jeden Fall mit Wissen besser ausgestattet.
_____________________________________
Heute haben wir einen verletzten Grünspecht vor der Tür gefunden. Unsere Katze war schon in "Jagdposition", glücklicherweise haben wir geschafft, den Specht früher in ein Karton zu verstecken. Er kann springen, macht aber keine Bewegung mit den Flügeln. Erstmal ist er sicher, kriegt Insekten zum Essen, aber wie man weiter helfen kann, wissen wir nicht. Vielleicht wird seine Verletzung nach 2 Tagen selbst verheilt, keine Ahnung... wer hat Erfahrung?
Nach reichlicher Überlegung und Konsultation mit Kino Latücht haben wir uns entschieden, die Open-Air-Veranstaltung "Cinema Ramino" am Freitag, den 14.06.2024 abzusagen. (die Wettervorhersage und Eröffnungsspiel der Fußball-EM)
Neuer Termin wird in Kürze veröffentlicht!
Gleichzeitig wollen wir unsere große Leinwand im großem Saal für das Zeigen von Fußballspiel nutzen.
Eine weltweit einmalige deutsch-polnische Version von Rotkäppchen 😁 Premiere in einer Woche (16.06.2024) in Przelewice. Ein Muss für jeden Theaterliebhaber!
Unikalna na skalę światową niemiecko-polska wersja Czerwonego Kapturka 😁 Premiera już za tydzień (16 czerwca 2024) w Przelewicach. Obowiązkowa pozycja dla każdego miłośnika teatru!
______________________________________________
Projekt wird durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Staatshaushalt (Fonds für kleine Projekte im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen) mitfinanziert.
==== PL ===
Projekt jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa (Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska w Euroregionie Pomerania)”.
Kleine Umfrage zum Cinema Ramino am Freitag, den 14.06.2024:
um 21:00 fängt das Spiel Deutschland gegen Schottland an, ist dann immer noch jemand an Kinovorführung interessiert?
Lasst euch inspirieren und entdeckt die grenzüberschreitende Kunst und Kultur mit uns!
Die Ausstellung ist bis zum 11. Juni im Gutshaus Ramin zu bewundern.
Projekt „Polnisch-Deutsche Kunstwerkstatt“ wird durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Staatshaushalt (Fonds für kleine Projekte im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen) mitfinanziert.
==== PL ===
Daj się zainspirować i odkryj z nami transgraniczną sztukę i kulturę!
Wystawę można podziwiać w Gutshaus Ramin do 11 czerwca.
Projekt „Polsko-niemiecki plener artystyczny ” jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa (Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska w Euroregionie Pomerania)”.
Unsere Wildkräuterabteilung bietet mehrere Veranstaltungen an! Gemeinsam lernen, sammeln, kochen und... essen 😁
Wie jedes Jahr: dokuart on Tour! 28.05.2024
die Arbeit ist im Gange... 😀😁😉
praca wre... 😀😁😉
Projekt „Polnisch – deutsche Kunstwerkstatt“ wird durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Staatshaushalt (Fonds für kleine Projekte im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen) mitfinanziert.
Projekt jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa (Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska w Euroregionie Pomerania)”.
Heute stellen wir die ersten Künstler, die gerade an der Pleinair in Ramin teilnehmen. S. die Links weiter unten.
Dzisiaj przedstawiamy pierwszych artystów bioracych udział w plenerze w Raminie.
https://www.maciejwoltman.art/
https://www.danielamelzig.de/
http://www.wilgabadowska.pl/portfolio/
http://www.heinrichmauersberger.de/
https://www.pepiniera.pl/artysta,jaroslaw-luteracki,265.html
Projekt „Polnisch – deutsche Kunstwerkstatt“ wird durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Staatshaushalt (Fonds für kleine Projekte im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen) mitfinanziert.
Projekt jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa (Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska w Euroregionie Pomerania)”.
Der Leipziger Kuenstler Heinrich Mauersberger zeigt gegenstaendlich - figuerliche Malerei und Zeichnung aus seinem Atelier.
Die Künstler sind da und arbeiten, nicht alle wollen fotografiert werden, während der kreativen Phase - es ist uns doch gelungen, zuzuschauen. 😁
Und Vereinsvorstand war dabei, um zu schauen, ob alles klappt.
SAVE THE DATE: 22.05.2024 16:00 Uhr --- Tag der offenen Tür. Besuchen Sie uns und lernen die Künstler persönlich kennen.
Artyści juz są i pracuja, nie wszyscy chcą być fotografowani w fazie twórczej - ale udało nam się troche podejrzeć. 😁
Zarząd stowarzyszenia był na miejscu i sprawdzał, czy wszystko działa.
Zapraszamy 22.05.2024 o godz 16:00 na spotkanie z artystami!!!
Projekt „Polnisch – deutsche Kunstwerkstatt“ wird durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Staatshaushalt (Fonds für kleine Projekte im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen) mitfinanziert.
Projekt jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa (Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska w Euroregionie Pomerania)”.
=== wersja PL niżej ====
Das nächste Projekt im Rahmen vom "Deutsch-polnischen Kunstdialog". Tolle Künstler*innen, spannende Arbeiten, seid gefasst auf ein einmaliges Erlebnis und Ergebnis! ❤️
Wir empfehlen sehr herzlich!
Das Projekt wird durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Staatshaushalt (Fonds für kleine Projekte im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen) mitfinanziert.
=======
Kolejny projekt w ramach „Niemiecko-polskiego dialogu artystycznego”. Wspaniali artyści, ekscytujące prace, przygotuj się na wyjątkowe wrażenia i rezultaty! ❤️
Polecamy bardzo gorąco!
Projekt współfinansowany jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa (fundusz małych projektów w ramach programu współpracy INTERREG VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska).
Unser Deutsch-Polnisches Tanzprojekt ist erfolgreich abgeschlossen!
Ein herzliches Dankeschön an alle, die vom 26. bis 28. April an unserem Tanzwochenende in Ramin teilgenommen haben. Es war eine wunderbare Gelegenheit, Grenzen zu überwinden und Verbindungen zwischen den Bewohnern beider Seiten zu stärken.
Wir haben gemeinsam getanzt, gelernt und gelacht. Von Tango-Kommunikation bis hin zu musikalischer Improvisation haben wir ein abwechslungsreiches Programm genossen, das alle Teilnehmer begeisterte.
Die Atmosphäre war integrativ und inspirierend. Wir sind dankbar für das Engagement und die positive Resonanz aller Teilnehmer. Durch dieses Projekt konnten wir nicht nur Verbindungen schaffen, sondern auch einen Beitrag zur deutsch-polnischen Integration leisten.
Ein großes Dankeschön an das Kulturzentrum in Police und Gutshaus Ramin für ihre Unterstützung und Zusammenarbeit.
Wir freuen uns auf zukünftige Projekte und weitere grenzüberschreitende Zusammenarbeit!
Projekt wird durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Staatshaushalt (Fonds für kleine Projekte im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen) mitfinanziert.
UWAGA!
W ramach polsko-niemieckich warsztatow tanga zapraszamy wszystkich na milongi: dzisiaj (piatek) i jutro (sobota) -o 21:00
Wstep wolny
============
Achtung!
Im Rahmen der polnisch-deutschen Tango-Workshops laden wir alle zur Milonga ein: heute (Freitag) und morgen (Samstag) – um 21:00 Uhr.
Eintritt frei
Das ist kein Geheimnis mehr. Wir haben mit der Umsetzung des polnisch-deutschen Projekts „Palastbegegnungen mit Kultur“ begonnen. Vom13. April bis zum14. April 2024, beim ersten Workshop-Treffen in Siemczyno, gab es Integrationsaktivitäten / weil man sich kennenlernen muss /, Stimmimpostations-Workshops / Atem- und Stimmübungen für die sogenannte Stimmimpostation /, außerdem haben wir tagsüber und abends am Lagerfeuer kreative Charakterbildung geübt. Am Ende wurden die Rollen verteilt (Foto/), alles unter den wachsamen Augen der Trainer – Schauspieler aus Stettiner Theaterszenen: Grażyna Nieciecka-Puchalik, Adam Dzieciniak und Jacek Poks. Wir sehen uns beim nächsten Treffen in 2 Wochen. Wenn es Ihnen gefällt, geben Sie uns ein „Gefällt mir“ und teilen Sie „uns“ mit der Welt
DorfStr. 41
Ramin
17321
http://www.gutshaus-ramin.de/, https://www.facebook.com/groups/110807602270741/
Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Gutshaus Ramin | Dworek w Raminie erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.
Nachricht an Gutshaus Ramin | Dworek w Raminie senden:
Übung macht Meister! Kantorei Pasewalk, ein Chor unter der Leitung von Julius Mauersberger, macht bei uns ein "Übungswochenende". 😁 Ćwiczenie czyni mistrza! Kantorei Pasewalk, chór prowadzony przez Juliusa Mauersbergera, spędza u nas „weekend prób”.
... c'est la belle vie... 🥰🙂😉
Wir haben nicht zu viel versprochen :) Wcale nie obiecaliśmy za dużo :)
GutsKids-Hymne :) Das Herz ist weit Der Geist ist kühn Ich muss nicht fliehen Ich bin ja schon in Ramin Das Haus ist gut Ich bin benommen Nach uns die Flut Die Gutskids kommen Ich bin der Schalk aus Pasewalk Ich bin der Treppenwitz aus Löcknitz Ich werde mit Schinken winken am Flughafen in Linken Und mach die Augen zu in Petersruh Ich bin das verrückte Huhn aus Penkun Ich bin der ganze Stolz aus Bergholz Ich bin der bunte Hund aus Stralsund - na und Ich tanz mit Rambo Mambo in Grambow .... Musik&Text: Lukas Rauchstein & Die GutsKids
#tanghetto Das Konzert war, wie immer, sehr beeindruckend! Koncert jak zwykle zrobił ogromne wrażenie!
Tango-Wochenende in Ramin wurde spontan zu einem musikalischen Ereignis umgestaltet. Mit einem Klavierspieler, der mit den beiden anderen nie gespielt hat. Ohne lange zu proben :) :) :) Und schon wieder ein Mehrwert ist entstanden :)
Nata & Evgeny - kleine Kostprobe :) (13.11.2022) Das Schofarhorn so intensiv zu hören - war wirklich einmaliges Erlebnis!
Genuss pur! :)
Das war das Konzert vom Bruder-Trio! Einmalig und wunderbar!
Sorry, here is warm up :)
Warm up :)
DE 🏅🎱 Es bleibt nur….. Sie zur Ersten Internationalen Raminer Billard-Meisterschaft einzuladen! PL 🏅🎱 Pozostaje nam już tylko zaprosić na Pierwsze Międzynarodowe Mistrzostwa Ramina w Bilardzie!
Ein tolles Konzert!
